Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ucluelet Aquarium – Ванкувер аралының батыс жағалауындағы Уклюэлет қаласында орналасқан коммерциялық емес, қоғамдық аквариум. Аквариум 2012 жылдың 1 маусымында жаңа, тұрақты ғимарат ашты. Бұрын 2004 жылдан бастап мүмкіндігін тексеру мақсатында, 2011 жылға дейін маусымдық түрде жұмыс істеген, жағалау бойындағы серуендеу жолындағы кішкентай уақытша ғимарат пайдаланылды. Аквариумда Ванкувер аралының батыс жағалауына тән теңіз өсімдіктері мен жануарлары (омыртқасыздар мен балықтар) қойылған. Аквариум білім беру арқылы келушілерге теңіз өмірімен «жақын және жеке» қарым-қатынас жасау мүмкіндігін береді, сондай-ақ персонал мен еріктілермен бірге теңіз жануарлары туралы білуға белсенді қатысуға шақырады.
The Ucluelet Aquarium is a non profit public aquarium in Ucluelet, a town on the west coast of Vancouver Island, British Columbia, Canada. The aquarium opened a new permanent building on 1 June 2012. The smaller temporary building located on the waterfront promenade had previously operated as a feasibility trial beginning in 2004 and ran seasonally until 2011. It exhibits marine plant and animal life (invertebrates and fishes) native to the west coast of Vancouver Island. The aquarium fosters an "up close and personal" visitor experience through their educational approach, which encourages active participation with staff and volunteers in learning about the marine life on display.
Дисплейлер
Көрмедегі барлық үлгілер, тұщы судағы жас лососьтан басқа, жақын орналасқан Тынық мұхитынан, атап айтқанда Баркли саунды мен Клейокотт саундыдан жиналады және маусымдық түрде мұхитқа қайтарылады. Ванкувер аралының бұл бөлігінде географиялық әртүрлілігі мен ашық мұхитқа жақындығының арқасында кең ауқымды мекендеу орындары мен түрлер кездеседі. Көптеген үлгілер су астындағы шолушылармен, немесе төмен су кезінде қолмен, немесе қол желісімен жағалаудан жиналады, мұнда нақты мақсатталған жануарлар желіден алынып, қалғандары суға қайтарылады. Кейбір үлгілерді жергілікті балықшылар да сыйлайды, олар терең немесе жағалаудан тыс мекендеу орындарына қол жеткізе алады. Көрменің ерекше жануары – алып Тынық мұхитының сегізқарғылы, ол бұл солтүстік ендікте теңіз бетіне жуық жерлерде де кездеседі. Көрменің орталық жануарлары – түрлі тас балық түрлері, қабылдақтар, екі жақтаулылар, қауырсын құрттар, шырыш балықтар, теңіз анемондары және теңіз қауырсыны. Көрсетілімдерде кейде қызықты түрлерге дақтанған балық, Гумбольдт кальмары, себет жұлдызы, дақты креветка және қызыл сегізқарғылы кіреді. Аквариум үнемі шикі теңіз суын өңдеп, көрме арқылы өткізетіндіктен, әртүрлі планктондық дернәсілдер көрмеде тұнады, осылайша үнемі қызықты жаңалықтар ашуға мүмкіндік туады. Әсіресе, жазда жас моллюскаларға айналып, кейін жағажайға қайтарылатын, құмда тіршілік ететін, мысық дернәсілдері сияқты, жапырақ тәрізділер мен құмдық моллюскалар көптеп табылады.
All of the specimens in the exhibits, with the exception of freshwater juvenile salmon, are collected from the nearby Pacific Ocean, specifically from Barkley Sound and Clayoquot Sound, and are seasonally released back into the ocean. This part of Vancouver Island harbours a wide variety of habitats and species because of its varied geography and exposure to the open ocean. Most specimens are collected either by scuba divers, by hand at low tide, or by hand seining beaches, whereby specific target animals are removed from the net and the rest are returned to the water. Other specimens are occasionally donated by local fisher folk who can access deep or offshore habitats. The feature display animal is the Giant Pacific Octopus, which at this northern latitude ranges to near the surface. Other animals central to the displays are various rockfish species, crabs, bivalves, feather duster worms, bay pipefish, sea anemones, and the sea pen. Interesting species sometimes displayed include the spotted ratfish, Humboldt squid, basket star, spot prawn, and red octopus. In addition, because the aquarium continuously pumps raw sea water through its exhibits, planktonic larvae of all sorts settle out in the exhibits, providing an ever changing challenge of interesting discoveries. Of particular abundance are the opalescent nudibranch and sand dwelling shellfish species like clam larvae, which grow into juvenile clams over the summer and are then returned to the beach.
Тұрақты ғимарат
Жобаның мүмкіндігін бағалау үшін уақытша нысан ("Мини аквариум") жұмыс істегеннен кейін, Ucluelet портына көрініс ашатын жақын жердегі тұрақты аквариум салуға жеткілікті қолдау жиналды, ол 2012 жылдың 1 маусымында ашылды. Жаңа аквариумның құрылысы 2011 жылдың 29 маусымында басталды.
After operating the temporary facility to evaluate the feasibility of the project (the "Mini Aquarium"), enough support was garnered to justify the construction of a permanent aquarium in a nearby location overlooking Ucluelet Harbor, which opened its doors on 1 June 2012. Groundbreaking for the new aquarium was on 29 June 2011.