Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кипрлік спорт клубы Аполлон Лимассол ФК (Απόλλων Λεμεσού, Аполлон Лемесу) — Лимассол қаласында орналасқан кипрлік спорт клубы. Онда футбол, баскетбол және волейбол командалары бар. 1954 жылы құрылған Аполлон ФК қазір Кипрдің жоғары дивизионында ойнайды және төрт рет чемпионатты, тоғыз рет кубокты және төрт рет Суперкубокты жеңіп алды.
Cypriot sports club
Apollon Limassol FC (Απόλλων Λεμεσού, Apollon Lemesou) is a Cypriot sports club, based in Limassol. It has football, basketball and volleyball teams. Founded in 1954, Apollon FC currently plays in the Cypriot First Division and has won the championship title four times, the cup nine times and the Super Cup four times.
Тарих
1953 жылдың соңында жас жігіттер командасы өздерінің жас мүшелерінің білім алуы мен әлеуметтік дағдыларын дамытуға бағытталған, ұлттық және спорттық мақсаттары бар бірлестік құруды арман және мақсат ретінде қойды. 1954 жылдың 14 сәуірінде осы мүшелердің бас жиналысы, жетекшісі Христакис Павлидес мырзамен бірге, "АПОЛЛОН ЛИМАССОЛ" атты спорттық бірлестік құруды ұсынды. Жиналыс ұсынысты мақұлдады, осылайша "АПОЛЛОН" дүниеге келді. Команданың алғашқы басқару кеңесіне: Хараламбос Лимбуридес (хатшы), Андреас Псиллидес (кассир), Антонакис Фурлас (кеңесші), Мелис Харалампус (кеңесші), Андреас Теохарус (кеңесші), Андреас Агелопулос (кеңесші) және Костас Панайоту (кеңесші) кірді. Бірінші жылы "Аполлон" екінші дивизиондағы сегіз ойында сегіз рет жеңіліске ұшырады. Келесі маусымға (1956–57) дейін "Аполлон" екінші дивизиондағы өңірлік топты жеңіп, содан кейін плей-оффта жеңіске жетіп, бірінші дивизионға жолдама алды. Бұл 1957 жылы болды және содан бері "Аполлон" бірінші дивизионда өнер көрсетіп келеді. Тарихы барысында "Аполлон" төрт чемпионатты (1991, 1994, 2006, 2022), тоғыз кубокты (1966, 1967, 1986, 1992, 2001, 2010, 2013, 2016, 2017) және үш суперкубокты (2006, 2016, 2017) жеңіп алды. Сонымен қатар, еуропалық жарыстарда сәтті қатысып, бірнеше маңызды ойындарда жеңіске жетті және Еуропа лигасының топтық кезеңіне бірнеше рет қатысқандығы үшін көптеген еуропалық футбол клубтарының құрметіне ие болды.
At the end of 1953, a team of young men placed as a dream and objective, the foundation of an association with national and athletic aims based on promoting the education and social skills of its young members. On 14 April 1954, the general assembly of these members with leader Mr Christakis Pavlides proposes the foundation of an athletic association called "APOLLON LIMASSOL". The assembly approved the proposal and thus from that date "APOLLON was born". The first administrative council of the team included: Charalambos Lymbourides (Secretary), Andreas Psyllides (Cashier), Antonakis Fourlas (Adviser), Melis Charalampous (Adviser), Andreas Theoharous (Adviser) Andreas Aggelopoulos (Adviser) and Kostas Panayiotou (Adviser). In its first year, Apollon had eight defeats in eight matches in the second division. Just before the next season (1956–57), Apollon won the regional group in the second division and subsequently the play offs and then was promoted to the first division. This took place in 1957 and ever since Apollon has been competing in the first division. Through its history, Apollon won four Championships (1991, 1994, 2006, 2022), nine Cups (1966, 1967, 1986, 1992, 2001, 2010, 2013, 2016, 2017), three Super Cup (2006, 2016, 2017) and also had some very successful participation in European competitions, winning several important games and at the same time, the respect of many European football clubs during the several participations in the Group Stage of the Europa League.
1990-1999: 10 жыл даңқ
Осы жылдары команданың Чемпионатта жеңіске жетуіне қажетті "бір нәрсе" жоқ екені анық болды. Осы "бір нәрсе" – неміс жаттықтырушысы Дительм Фернер еді, ол Кипрге келгеннен кейін жеңіске жеткізуге нық қадам басты. Неміс өзінің қатаң тәртібімен және тың еңбегімен жас, дарынды футболшылар мен тәжірибелі ойыншылар арасында байланыс орнатып, үлкен аренаға дайын команда құрды. Осылайша, 1990–91 маусымда команда тарихындағы ең маңызды және жарқын бетті жазуға ниетпен чемпионат "марафонына" қатысты. Қызықты да тартымды ойын көрсеткен, мазмұны мен көркемдігімен көзге түскен маусымнан кейін Аполлон Кипр чемпионы атанды! Сол жылдан бастап бес жыл бойы команда қазіргі заманғы футбол өнерімен барлық кипрлік футбол жанкүйерлерінің ықыласына бөенді. 1991–92 маусымда Аполлон төртінші рет Кубокты жеңіп алды, финалда Омонияны 1:0 есебімен ұтты.
In these years, it emerged clearly that absent was this "something" that could make the difference for the team to lead in the Championship. This "something" therefore was non other than the German coach named Diethelm Ferner who, upon arriving in Cyprus was determined to win. The German, with his discipline and hard work accomplishes "links" between young talented footballers with older more experienced footballers creating a team ready for the big time. Thus in the season 1990–91 the team entered the championship "marathon" wanting to write the biggest and most glorious page in its history book. After a frantic and impressive season, offering both substance and spectacle in its game, Apollon was finally crowned Champion of Cyprus! From that year and for a five year period the team gained the admiration of all Cypriot football fans after playing modern football. In 1991–92 season Apollon won the Cup for the fourth time, overcoming Omonia in final with a final score of 1–0.
2000-2010: 1 чемпионат, 2 кубок және 1 суперкубок
2000–01 маусымда «Аполлон» ГСП стадионында «Неа Саламис-Фамагуста» командасымен өткен ойында 1:0 есебімен кубокты жеңіп алды. Голды ұмытылмас Виктор Зубарев соқты. 2004–05 маусымының ортасында, 2001 жылғы финалдан кейін даңққа жеткісіз бірнеше әрекеттен соң, неміс маманы Бернд Станге жауапкершілікті мойнына алып, кейін болғасын, бірақ тұрақты түрде команданың жоғалған даңқын қайтарды. 2005–06 маусымда «Аполлон» жеңіліссіз чемпионатты жеңіп, 64 ұпай жинап клубтың жаңа рекордын жасады. «Аполлон» жанкүйерлері клубқа өте талапкер және адал, ал үш жылдан кейін олар кубок жеңісін ән шырқап, тойлап, мерекелеумен атап өтті.
In the 2000–01 season Apollon won the cup against Nea Salamis Famagusta in the GSP stadium, with final score 1–0. Scorer was the unforgettable Viktor Zubarev. In the middle of the football season (2004–05) and after enough failed attempts for glory after the final of 2001, German manager Bernd Stange took the responsibility, accomplishing late but regularly he brought back the lost glamour of the team. In the season, 2005–06 Apollon won the league title undefeated and earned a club record of 64 points. Apollon fans are very demanding and loyal to the Club and after 3 years they celebrated the Cup by singing, drinking, celebrating the whole week.
201314: алтын тарихы және үлкен армандар
Аполлон Лимассолының капитаны Джоргос Меркис, 2013–2014 жылғы УЕФА Еуропа лигасының плей-офф бірінші матчында ОГК Ниццаға қарсы 2–0 есебімен тарихи жеңіске жеткеннен кейін, командаластарын жетістікке қанағат етуге шақырды. Кристакис Кристофорудың командасы бұл кездесуге аутсайдер ретінде қарастырылған, бірақ аргентиналық шабуылшы Гастон Сангойдың екінші таймдағы екі голы оларды 29 тамыздағы "Мюнисипаль дю Рей" стадионындағы шешуші матч алдында үстемдікке қойды. Келесі аптада Аполлон Ниццаға сапар шекті және арман орындалды. Аполлон ОГК Ниццадан 1–0 есебімен жеңіліп қалды, бірақ команда тарихында алғаш рет Еуропа лигасының топтық кезеңіне өтті. Топтық кезеңде Аполлон "Лацио", "Трабзонспор" және "Легия Варшава" командаларымен ойнайды. Еуропа лигасының топтық кезеңінде Никосиядағы GSP стадионында өткен дебюттік матчта Аполлон Лимассол "Трабзонспорға" 1–2 есебімен жеңіліп, голды команданың жұлдызы Гастон Сангой соқты. 26 қыркүйекте Аполлон екінші турда Польшада жеңіске жеткен алғашқы кипрлік команда атанды, бұл Еуропадағы соңғы жеті сыртқы матчтағы жеңіліс тізбегін тоқтатты және "Легия Варшаваны" 1–0 есебімен ұтты. Польша командасына қарсы голды тағы да Гастон Сангой енгізді. Бұл – кипрлік команданың УЕФА клубтық жарыстарының топтық кезеңіндегі соңғы 16 матчтағы алғашқы сыртқы жеңісі. 24 қазандағы үшінші матчта Аполлон Никосияда Серия А командасы "Лациомен" 0–0 есебімен тең түсті, бұл олардың УЕФА Еуропа лигасының J тобынан іріктелу мүмкіндігін сақтап қалды.
Apollon Limassol skipper Giorgos Merkis implored his team mates not to rest on their laurels after securing a famous 2–0 victory against OGC Nice in the first leg of their 2013–14 UEFA Europa League play off. Christakis Christoforou's men were billed as overwhelming underdogs going into the tie, but a second half double from Argentinian forward Gaston Sangoy has put them in a commanding position ahead of the 29 August decider at Stade Municipal du Ray. The next week Apollon travelled to Nice and the dream came true. Apollon lost 1–0 from OGC Nice but qualified at the group stage of Europa League for the first time in the team's history. In the group stage Apollon will play with: Lazio, Trabzonspor and Legia Warsaw. At the debut match at GSP stadium in Nicosia in the group stage of Europa League Apollon Limassol defeated by Trabzonspor 1–2 and the scorer was the team's star Gaston Sangoy. On 26 September Apollon became the first Cypriot side to win a game in Poland on matchday two, ending a seven game losing streak away from home in Europe to beat Legia Warsaw 1–0. Scorer against Polish side was again Gaston Sangoy. It is the first away victory for a Cypriot side in a UEFA club competition group stage in their last 16 attempts. In the third match on 24 October, Apollon claimed a 0–0 draw against Serie A side Lazio in Nicosia to keep alive their chances of qualifying from UEFA Europa League Group J.
2014-15: Еуропа лигасының алтын түстері
2013–14 жылғы Кипр бірінші дивизионында 3-орын алғаннан кейін, «Аполлон» 2014–15 жылғы УЕФА Еуропа лигасының плей-офф раундына қатысты, онда олар Ресей Премьер-лигасының «Локомотив Москва» клубымен күш сынасты. Бірінші матч Кипрде өтті және 1–1 есебімен тең аяқталды. Мәскеуде өткен екінші матчта қонақтар 4–1 есебімен жеңіске жетіп, «Аполлонды» турнирдің топтық кезеңіне жолдады. «Аполлон» Кипр командалары арасында плей-офф раундында сыртқы ойында жеңіс алып, екі жыл қатарынан Еуропа лигасына ілігуімен тарихи жетістікке қол жеткізді. Үш ұпай жинаған «Аполлон», ФК «Цюрихпен» өткен қайта матчта жеңіліске ұшырап, турнирден шығып қалды.
After finishing 3rd in the 2013–14 Cypriot First Division, Apollon entered the 2014–15 UEFA Europa League play off round, where they faced Russian Premier League club Lokomotiv Moscow. The first leg was held in Cyprus and ended with a 1–1 draw. The second leg, held in Moscow, ended with a 4–1 win to the guests and brought Apollon to the group stage of the competition. Apollon became the first team in Cyprus to qualify for a European competition by winning in an away game in the play off round for two consecutive years as well as joining UEFA Europa League for two years in a row. Apollon, having three points, were out of the competition after losing to FC Zürich in a replay match.
2015-20: табысқа ұмтылу
2015 және 2020 жылдар аралығында команданың жоғары да, төмендіктері де болды. Олар Кипр бірінші лигасының жоғары сатысында үстемдік үшін күресіп, УЕФА Еуропа лигасының ішінде өз орнын табуға тырысты. 2015-2016 маусымында команданың лигадағы өнері көңіл көншітпеді, «Аполлон» 5-орында қалды. Дегенмен, олар Кипр кубогында жақсы өнер көрсетіп, бұл кемшілікті толықтыра алды. Команда финалға өтті. «Аполлон» «Омониямен» аса тартысты ойын өткізді. Матч 1:1 есебімен тең аяқталды, ал «Аполлон» 72-ші минутта Ангелис Анжелидің баспен соққан голымен жеңіске жетті. «Аполлонның» келесі маусымы 2016-17 жылғы УЕФА Еуропа лигасының үшінші іріктеу кезеңінде «Грассхоппер» клубынан шығарылғаннан кейін және лигадағы бірқатар нашар нәтижелерден кейін жақсы басталмады. Бапкер Педро Эммануэль жұмыстан босатылды. Команданың бұрынғы қақпашысы Софронис Августи маусымның қалған бөлігіне уақытша бапкер болып тағайындалды. Содан кейін команда лига мен кубокта 10 ойын қатарынан жеңіске жетті. Чемпионатты жеңуге барынша күш салғандарына қарамастан, маусымды жақсы бастамау олардың міндетін одан да қиындатты. «Аполлон» титулды жеңіп алмаса да, 2016-17 жылғы Кипр кубогының финалына «АПОЕЛ» командасына қарсы шығып, оны екінші жыл қатарынан жеңіп алды, тіпті 10 ойыншымен ойнаса да. Команданың осы керемет еңбегі Софронис Августиге клубтың тұрақты бапкері лауазымын сыйлады. 2017-18 жылғы Кипр бірінші лигасының маусымы команда үшін керемет болды, тіпті команда бірде-бір титул жеңе алмаса да. «Аполлон» екінші орынды иеленді, ал бірінші орынды алтыншы маусым қатарынан жеңіп алған «АПОЕЛ» командасы алды. «Аполлон Лимассол» күшті өнер көрсетті, 36 матчтың 25-інде жеңіске жетіп, команда үшін рекордтық 82 ұпай жинады. Команданың табысы көбінесе олардың күшті шабуылдық ойынына байланысты болды, олар маусым бойы 90 гол соқты. Ең көп гол соққан ойыншы – Эмилио Зелая, ол лигада 17 гол соқты. Антон Маглица мен Фотис Папулис те 16 және 15 гол соққаннан кейін «Аполлонның» шабуылдық ойынына үлкен үлес қосты. «Аполлонның» бес ойыншысы (Жоао Педро, Валентин Роберж, Эстебан Сачетти, Алеф, Фотис Папулис) маусымның үздік 11-і деп танылуы команданың жалпы жетістіктерінің айқын дәлелі болды. Бапкер Софронис Августи де маусымның үздік бапкері деп танылды. Бұл 2017-2018 жылғы команда клуб тарихындағы және жалпы кипр футболындағы ең үздік командалардың бірі деп есептеледі. Лигадағы күшті өнер көрсетулерімен қатар, «Аполлон» 2017-18 жылғы УЕФА Еуропа лигасының ішінде де сәтті өнер көрсетті. Команда кампаниясын екінші іріктеу кезеңінен бастады және клуб тарихында үшінші рет топтық кезеңге жолдама алды. Топтық кезеңде «Аполлон Лимассол» «Олимпик Лион», «Аталанта» және «Эвертон» командаларымен кездесті, бірақ нокаут кезеңіне өте алмады. Келесі маусымдарда команда Еуропада ойнаумен қатар, жүлделер үшін күресіп, бәсекелестікке қатысты, бірақ нәтижелері әртүрлі болды. 2018-2019 маусымында «Аполлон» таңқаларлықтай түрде «Базель» клубын жеңіп, 2018-19 жылғы УЕФА Еуропа лигасының топтық кезеңіне тағы да жолдама алды. Топтық кезеңде олар «Лацио», «Айнтрахт Франкфурт» және «Олимпик Марсель» командаларымен бірге қиын топқа түсті. Күшті өнер көрсетулеріне қарамастан, «Аполлон Лимассол» ақыр соңында топта үшінші орынға ие болды, жарыстың нокаут кезеңдеріне жолдама алу мүмкіндігінен айырылды. Дегенмен, олардың өнері кеңінен мақталды, өйткені олар Еуропаның ең үздік командаларына қарсы әсерлі ойын көрсетті. 2020-21 жылғы Кипр бірінші лигасының маусымы «Аполлон» үшін өте қиын болды. Маусымды баяу бастағаннан кейін команда біртіндеп қарқын алып, таңғажайып жеңістерге жетті. Олар маусым бойы лиганың бірінші орыны үшін «Омониямен» тізе-мұрын болып жатты. Алайда, маусымның соңғы ойынында «Аполлон» «Олимпиакос Никосияға» 2:2 есебімен тең түсіп, «Омония» «АЭК Ларнакаға» қарсы ойынды жеңіп, нәтижесінде чемпион атанды. Бұл «Аполлон Лимассол» үшін қатты соққы болды, өйткені олар 2005-06 жылғы Кипр бірінші лигасынан бері алғашқы лига титулын жеңіп алуға жақын болған еді.
In the period between 2015 and 2020, the team had some highs and lows, as they fought for supremacy in the Cypriot First Division and tried to make a mark in the UEFA Europa League. During the 2015 2016 season, the team's league performance was relatively disappointing as Apollon finished in the 5th place. However they were able to make up for this by having a strong run in the Cypriot Cup. The team managed to reach the final. Apollon faced off against Omonia in a closely contested match. The game was tied 1 1 and Apollon was able to score the winning goal in the 72nd minute with a header of Angelis Angeli. Apollon's next season started poorly after being eliminated from the 2016–17 UEFA Europa League third qualifying round by Grasshopper Club Zürich and a series of bad results in the league. Manager Pedro Emanuel was eventually sacked. Former goalkeeper of the team Sofronis Avgousti was then appointed as the caretaker manager for the remaining of the season. The team then went on to achieve an incredible 10 games winning streak in both league and cup. Albeit the hard fought efforts to win the championship, the team was faced with the complication of the not so good start to the season, which made their task all the more difficult. Despite the fact that Apollon could not manage to win the title, the team reached the 2016–17 Cypriot Cup final against APOEL and won it for a second year in a row, while also playing with 10 men. This remarkable effort by the team earned Sofronis Avgousti the permanent manager position at the club. The 2017–18 Cypriot First Division season was spectacular for the team, even though the team could not win any title. Apollon finished in 2nd place, behind only the dominant APOEL, who won the league for the sixth consecutive season. Apollon Limassol had a strong campaign, winning 25 of their 36 matches and earning a record breaking total (for the team) 82 points. The team's success was largely due to their strong attacking play, as they scored 90 goals throughout the season. The top scorer was Emilio Zelaya, who found the back of the net 17 times in the league. Anton Maglica and Fotis Papoulis also had a great contribution to Apollon's attacking play after scoring 16 and 15 goals respectively. The fact that five players of Apollon (João Pedro, Valentin Roberge, Esteban Sachetti, Alef, Fotis Papoulis) were voted for the Best 11 of the season is a strong statement of the team's overall performance. Manager Sofronis Avgousti was also voted as the Manager of the Season. This particular 2017 2018 team is widely regarded as one of the best of all time in the club's history, as well as Cyprus football in general. In addition to their strong performance in the league, Apollon also had a successful run in the 2017–18 UEFA Europa League. The team started their campaign in the second qualifying round and managed to qualify for the group stage for the 3rd time in the club's history. In the group stage, Apollon Limassol faced off against Olympique Lyonnais, Atalanta B. C. and Everton F. C. but failed to progress to the knockout stage. In the following seasons, the team continued to fight and compete for silverware while also playing in Europe, but had mixed fortunes. In 2018 2019 season Apollon qualified once again for the 2018–19 UEFA Europa League group stage after surprisingly knocking out FC Basel in the play off round. In the group stage, they were drawn in a tough group alongside S. S. Lazio, Eintracht Frankfurt, and Olympique de Marseille. Despite a strong performance, Apollon Limassol ultimately finished in third place in the group, missing out on qualification for the knockout stages of the competition. Nonetheless, their run was widely praised, as they put in a series of impressive performances against some of the top teams in Europe. The 2020–21 Cypriot First Division season was a rollercoaster for Apollon. After a slow start to the season, the team gradually picked up momentum and went on an impressive winning streak. They were neck and neck with Omonia for the top spot in the league throughout the season. However, in the second to last game of the season, Apollon suffered a heartbreaking 2 2 draw to Olympiakos Nicosia, while Omonia won their game against AEK Larnaca and as a result, Omonia were crowned champions. It was a bitter pill to swallow for Apollon Limassol, who had come so close to winning their first league title since the 2005–06 Cypriot First Division season.
2021-22 жж: тағы да чемпиондар
2021–22 жылғы Кипр бірінші лигасының маусымы «Аполлон Лимассол» үшін тарихи маңызға ие болды, себебі команда 16 жылдан кейін тұңғыш рет Кипр бірінші лигасының титулын жеңіп алды және бас жаттықтырушы Александр Зорнигердің жетекшілігімен барлығы төртінші рет бұл жетістікке қол жеткізді. Команда маусымды жарқын бастады, алғашқы төрт ойында жеңіске жетіп, титулға күшті үміткер екенін көрсетті. Маусым өрбіген сайын «Аполлон Лимассол» тұрақты өнімді ойын танытып, кестеде көшбасшылыққа шықты. Маусымның шешуші сәттерінің бірі 2022 жылдың 8 мамырында болды, чемпионат аяқталуға үш ойын қалғанда «Аполлон» кестедегі басты қарсыласы – «АПОЕЛ» командасымен кездесті. «Аполлон» бұл ойынға бес ойындық жеңіссіз сериямен келді, бұл «АПОЕЛ» командасына жақындауға мүмкіндік берді, сондықтан бұл матч маусымның ең маңызды ойыны болды. Ұрыс қызыл қанға дейін жүрді, бірақ «Аполлон Лимассол» Иоаннис Питтас, Харалампос Мавриас және Ранжело Жанганың голдарының арқасында 3:2 есебімен жеңіске жетті. Бұл жеңіс команданың жеңіссіз сериясын тоқтатты және кестеде төрт ұпайлық үстемдікке ие болуға мүмкіндік берді, одан кейін команда артқа қайтпады. Маусымның соңына қарай «Аполлон» «Арис Лимассол» командасын 4:1 есебімен жеңіп, бір ойын қалдырып, лига титулын жеңіп алды. 16 жылдық күткеннен кейін «Аполлон Лимассол» жанкүйерлері өз командасының Кипр бірінші лигасының жеңісіне шын қуанды. Жанкүйерлер көшелерге шығып, мерекеледі, туларды желбіретіп, факелдерді жақтырып, команданың жетістігін мақтап ән шырқады және би биледі. Лимассолдағы Анексартисиас көшесі арқылы өткен жеңіс шеруы мерекелердің жарқын бөлігі болды, мыңдаған жанкүйерлер жол бойына жиналып, өз батырларын қолдады. Ойыншылар чемпиондық кубокты жоғары көтеріп, жеңімпаздық медальдарын көрсетіп, көшеде қатты шу және қол соғулармен қарсы алынды. Сондай-ақ, жанкүйерлер Енериос көшесінде жиналып, таңға дейін факелдерді жағып, ән шырқады.
The 2021–22 Cypriot First Division season was a historic one for Apollon Limassol, as they won their first Cypriot First Division title in 16 years and 4th in total under the guidance of coach Alexander Zorniger. The team got off to a strong start to the season, winning their first four games and establishing themselves as early contenders for the title. As the season progressed, Apollon Limassol continued to put in strong performances, and soon found themselves to the top of the table. One of the defining moments of the season came in 8th of May, 2022, 3 games before the end of the championship, when Apollon faced off against APOEL in a crucial top of the table clash. Apollon came into this game with a 9 game winless streak which helped APOEL catch up, making this game the most crucial of the season. The game was closely contested, but Apollon Limassol emerged as 3 2 winners thanks to goals from Ioannis Pittas, Charalampos Mavrias and Rangelo Janga. This victory ended Apollon's winless streak and gave the team a four point lead at the top of the table, and they never looked back from there. As the season drew to a close, Apollon eventually clinched the league title with one game to spare after winning 1 4 against Aris Limassol. After a long 16 year wait, Apollon Limassol's fans were understandably overjoyed at their team's Cypriot First Division title win. Fans took over the streets to celebrate, waving flags, setting off flares, and singing and dancing in celebration of their team's success. The team's victory parade through Anexartisias Street of Limassol was a highlight of the celebrations, with thousands of fans lining the route to cheer on their heroes. The players were greeted with loud cheers and applause as they made their way through the street, holding aloft the championship trophy and displaying their winners' medals. Fans also gathered at Enaerios street to celebrate, with many lighting flares and singing songs into the early hours of the morning.
Сырты мен түстері
Команданың эмблемасы грек мифологиясынан Олимпиада құдайы Аполлонды бейнелейді. Аполлон күн, поэзия және музыка құдайы ретінде танымал болған. Команданың түстері көк және ақ. Олар грек туының түстерін көрсетеді, себебі команданың құрылуы Кипр халқының Грекиямен бірігу күресімен байланысты болды. Сыртқы ойынға арналған түстер ақ, ал үй стадионындағы киім көк.
The team' s emblem represents the olympian God Apollo from the Greek mythology. Apollo was considered the god of sun, poetry and music. The colours of the team are blue and white. They represent the colours of the Greek flag as the creation of the team was well connected with the struggles of Cypriot people for unification with Greece. The away colours are white and the home kit blue.
Көкбұл командасы
Аполлон баскетбол командасы 1967 жылы құрылған және Кипр баскетбол федерациясының негіз қалаушы мүшелерінің бірі болып табылады. Осы уақыттан бастап команда 1-ші дивизион чемпионатына үздіксіз қатысып келеді. Команда тарихындағы ерекше жетістіктер – 2002 және 2014 жылдары жеңіп алынған екі кубок және 2004 жылғы Суперкубок. Сонымен қатар, команда көп рет екінші орынға табан тіреген.
The Basketball team of Apollon was founded in 1967 and is one of the founding members of Cyprus Basketball Federation. From then the team participated regularly in the championship of 1st Division. The unique titles in the history of department, are two cups in 2002 and 2014 and a Super Cup in 2004. While it finished many times in second places.
Әйелдер футбол құрамасы
Әйелдер командасы 2009 жылдан 2012 жылға дейін және 2014 жылдан 2017 жылға дейін қатарынан төрт рет Кипрдің Бірінші лигасы мен Кипр әйелдер кубогын жеңіп алды. Команда сонымен қатар 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 және 2016 жылдары УЕФА Әйелдер Чемпиондар лигасының 1/32 финалына өтті. 2013 жылдың 15 қазанында «Аполлон Лимассол» командасы тұңғыш рет Суперкубокты жеңіп, финалда «Анортозис» командасын 3:0 есебімен ұтты. «Анортозис» өткен жылы екі турнирді де жеңіп алып, кубок финалында «Аполлон Лимассолмен» ойнаған болатын.
The women's team has won the Cypriot First Division as well as the Cypriot Women's Cup four consecutive times from 2009 to 2012 and from 2014 to 2017. The team also reached the UEFA Women's Champions League round of 32 in 2010,2011,2012,2013,2014 and 2016. On 15 October 2013, Apollon Limassol girls win the first Super Cup Beating Anorthosis 3–0 in the final, Anorthosis had won the double the previous year and played Apollon Limassol in the cup final.
Қолдаушылар
1981 жылы клубтың жанкүйерлері кеңес мүшелерін сайлап, клуб үйінің шағын бөлмесінде (қазір футбол компаниясы кеңсесі орналасқан жерде) ұйымдаса бастады. Мүшелік жарнасы сол кезде 10 кипрлік цент болды. 1982 жылы жаңа жанкүйерлерді тіркеуге жауап жақсы болғаннан кейін, тіркеу құны 2 кипр фунтына дейін өсті. Аралда басқа командаларда ұйымдасқан жанкүйерлер тобы болмаған кезде жаңа жанкүйерлер клубы тіркелді. Тіркеуге түрткіс болған оқиға – Пафоста өткен матч, онда Аполлон жанкүйерлері ұйымдастырылған саяхат жасады, мұндай іс бұрын болған емес. Олар қайтып келгеннен кейін, барлығы осы тәжірибеден ләззат алды және Sy. Fi Association (Аполлон Лимассол) Аполлон Лимассол жанкүйерлер клубын ресми түрде құруға келісті. 1982 жылдың қыркүйегінде Костас Катафигиотис Аполлон Sy. Fi-дің алғашқы президенті болып сайланды. Келесі жылы жанкүйерлер клубы ресми түрде жұмыс істеді. Дино төрағалық етіп, көшеде сувенирлер дүкенін ашты, футбол клубынан тәуелсіздік алып, жанкүйерлер үшін тұрғын үй кооперативіне айналды. Кейіннен Аполлон Sy. Fi өзін PA. SY. FI Apollon (Аполлонның Кипрдегі жанкүйерлер қауымдастығы) деп атады, ал кейінірек PAN. SY. FI APOLLON (Аполлонның пангеллендік жанкүйерлер қауымдастығы) деп өзгертіп, Грециямен байланысын көрсетті. 1996 жылдан бастап PAN. SY. FI Батыс Цирейо стадионының кіреберіс қақпасынан шыққан GATE 1 аталымымен синоним болды, онда мүшелер жиналады. PAN. SY. FI Apollon Gate 1 – жанкүйерлер клубының атауы. Аполлон Кипрдегі ең танымал футбол командаларының бірі. Жанкүйерлер клубқа өте талапкер және адал. 2001 жылы Никосияда өткен Кубок финалына Лимассолдан 14 000-нан астам Аполлон жанкүйері (16 828 билет) келді. Бұл көрсеткіш Никосияға сапарлаған команданың бұрынғы рекордтық көрсеткішін де басып өтті. 1993–94 маусымдағы лига чемпионатын жеңіп алғандығына орай, «Омония» клубына қарсы жеңістен кейін өткен тойлар. Маусымның соңғы матчында Аполлон чемпиондықты жеңіп алғанын көру үшін стадионға 20 000-нан астам жанкүйер келді. 1992 жылғы ФА Кубогының финалында «Омония» клубына қарсы жеңістен кейін өткен тойлар. Ойынға 20 000-нан астам жанкүйер қатысты.
In 1981, the organised portion of the supporters of the club, elected council members and began organising themselves, in a tiny room of the clubhouse (where it now houses the offices of the football Company) the membership fee was then 10 Cypriot cents. Later on in 1982 after the positive response in enlisting new members of the fan club, the cost of registration was increased to 2 Cyprus pounds. At a time when no other team had yet an organised group of fans on the island, a new fan club was registered. The registration was triggered after a game in Paphos where the followers of Apollon made an organised excursion something that had not been done previously. On their return, everyone was happy with the experience, that they agreed to set up formally and officially the Sy. Fi Association (Apollon Limassol) Apollon Limassol Fan club. In 1982 Costas Katafygiotis was elected first president of the Apollon Sy. Fi in September 1982. The next year the fan club worked in an official manner. Chaired by Dino it opened in parallel a souvenir shop on the street and gained its Independence from the football club and became a housing association for the fans. Later, the Apollon Sy. Fi renamed itself to PA. SY. FI Apollon (Apollon Cyprus Association of Supporters) and much later PAN. SY. FI APOLLON (Pan Hellenic Supporters Association of Apollon) to show the bond of our association with Greece. From 1996 onwards PAN. SY. FI became synonymous with GATE 1 a designation which originated from the entrance gate in the West Tsireio stadium stand, where members gather. PAN. SY. FI Apollon Gate 1 is the name of the supporters fan club. Apollon is amongst the most popular football teams in Cyprus. The fans are very demanding and loyal to the club. More than 14,000 Apollon fans traveled from Limassol for the 2001 Cup Final that took place in Nicosia (16,828 tickets). This number also beat the previous top record for a team traveling for an away game to Nicosia. Celebrations for winning the League championship for the 1993–94 season following the victory against Omonoia FC More than 20,000 fans overflowed the Stadium to see Apollon clinch the title in the final game of the season. Celebrations following the victory against Omonoia FC at the 1992 FA Cup Final in Tsirio, stadium. More than 20,000 fans attended the game.