Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Торналар түрлері
Species of turtle
Үндістанның тар басты жұмсақ қабықты торнасы (Chitra indica), сондай-ақ кішкентай басты жұмсақ қабықты торнасы немесе Индо-Ганга жұмсақ қабықты торнасы деп те аталады. Бұл Үндістан субконтинентінің су жолдары мен өзендерінде табиғи ортасы бар, құрып бара жатқан жұмсақ қабықты торналардың бір түрі. Ол өте ірі (тұщы су торналарының ең ірілерінің бірі), балық, бақа, құрттар, қабықтылылар мен моллюскалармен, тіпті кейде суға жүзіп өтетін кішкентай кеміргіштермен немесе басқа сүтқоректілермен қоректенеді. C. indica, басқа жұмсақ қабықты торналар сияқты, иілгіш (және біршама былғары) қабығын құмды көлдер мен өзендердің түбіне терең қазу үшін пайдаланады; онда ол шыдамдылықпен күтеді (тек мұрны, аузы және көздері сыртқа шығып тұрады), әлеуетті жемнің жанынан өтуін күтеді. Олар сондай-ақ жемнің болуына, жыл мезгіліне және жемнің өлшеміне байланысты, жемді қуып жейді немесе тынып тұрып шабады. Бұрын, қазіргі таксономия бойынша, Оңтүстік-Шығыс Азияға ғана тән Читра читраның кіші түрі ретінде қарастырылған. 2009 жылы Animal Planet телеарнасының "Өзен монстрлары" бағдарламасындағы бейнеде осы торнаның басын және ұзын созылатын мойнын қабығынан жылдам созып шығаратыны көрсетілген.
The Indian narrow headed softshell turtle (Chitra indica), also known as the small headed softshell turtle or the Indo Gangetic softshell turtle, is an endangered species of softshell turtle native to waterways and rivers of the Indian subcontinent. It is very large (being one of the largest freshwater turtles), feeding on fish, frogs, worms, crustaceans and molluscs, and even the occasional swimming small rodent or other mammal. C. indica, like other softshell turtles, uses it flexible (and somewhat leathery) shell to dig itself deep into sandy lake and river bottoms; here, it patiently waits (with just its nose, mouth and eyes exposed) for potential prey to swim by. They will also ambush and chase their prey, depending on availability, the time of year, and size of the prey. In the past it was included as a subspecies of Chitra chitra, a species restricted to Southeast Asia using current taxonomy. In a 2009 video from Animal Planet's show River Monsters, this turtle is seen quickly extending its head and long retractable neck out of its shell.
Қорғау
Непал үкіметі Читван ұлттық саябағында тасбақа өсіру орталығын құрды және шығыс Непалдағы тасбақаларды құтқару мен сақтауға үкіметтік емес ұйымға рұқсат берді. Бұған қарамастан, және тасбақалардың жойылу қаупі төніп тұрған түр ретінде қарастырылуына қарамастан, олар Непал үкіметінің ең қорғалатын жабайы жануарлар тізіміне енбеген. Табиғатты қорғаушылар Непал үкіметінің шаралары табиғи және антропогендік қауіптерден, мысалы, климаттың өзгеруі салдарынан муссонның күшеюінен туындаған су тасқынының артуынан, өзендерді тоғандармен бөгеуден және құмшаңды кенуден тасбақаларды жеткілікті түрде қорғай алмайтынын мәлімдеді. 2022 жылы, екі онжылдық көтермелеу әрекеттерінен кейін, Сан-Диего хайуанатбағында 41 жаңа туған тасбақадан шайқу байқалды.
The Nepali government has established a turtle breeding center in Chitwan National Park and granted permission to a non governmental organization to rescue and conserve the turtles in eastern Nepal. Despite this, and the turtles' status as an endangered species, it is not on the Nepali government's list of highly protected wildlife. Conservationists have claimed the Nepali government's actions do not go far enough in protecting the turtles from natural and anthropogenic threats, such as increased flooding due to the worsening of monsoons caused by climate change, damming of rivers, and gravel mining. In 2022, after two decades of breeding attempts, 41 newborn turtles hatched at San Diego Zoo.
Қауіптер
Тасбақалар көбінесе адамдар тарапынан ауланады, жанындағы улану ретінде де, сондай-ақ тұтыну үшін де, себебі тасбақа еті мен жұмыртқалары деликатес саналады.
The turtles are often caught by humans, both as bycatch and for consumption, as turtle meat and eggs are considered a delicacy.