Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кипрский спортивный клуб "Аполлон Лимассол" (Απόλλων Λεμεσού, Apollon Lemesou) — кипрский спортивный клуб, базирующийся в Лимассоле. В клубе есть футбольная, баскетбольная и волейбольная команды. Основанный в 1954 году, "Аполлон" в настоящее время выступает в Высшем дивизионе чемпионата Кипра и четыре раза становился чемпионом, девять раз выигрывал Кубок Кипра и четыре раза – Суперкубок.
Cypriot sports club
Apollon Limassol FC (Απόλλων Λεμεσού, Apollon Lemesou) is a Cypriot sports club, based in Limassol. It has football, basketball and volleyball teams. Founded in 1954, Apollon FC currently plays in the Cypriot First Division and has won the championship title four times, the cup nine times and the Super Cup four times.
История
В конце 1953 года группа молодых людей поставила перед собой задачу основать ассоциацию с национальными и спортивными целями, направленную на содействие образованию и социальному развитию своих молодых членов. 14 апреля 1954 года общее собрание этих членов, под руководством господина Христакиса Павлидиса, предложило создать спортивную ассоциацию под названием "АПОЛЛОН ЛИМАССОЛ". Собрание утвердило предложение, и с этой даты "АПОЛЛОН" был основан. В первый административный совет команды вошли: Хараламбос Лимбуридес (секретарь), Андреас Псиллидес (казначей), Антонакис Фурлас (консультант), Мелис Харалампус (консультант), Андреас Теохарус (консультант), Андреас Агелопулос (консультант) и Костас Панайоту (консультант). В свой первый год "Аполлон" потерпел восемь поражений в восьми матчах второго дивизиона. Непосредственно перед следующим сезоном (1956–57) "Аполлон" выиграл региональную группу второго дивизиона, а затем и плей-офф, что позволило ему подняться в первый дивизион. Это произошло в 1957 году, и с тех пор "Аполлон" выступает в высшем дивизионе. За свою историю "Аполлон" выиграл четыре чемпионата (1991, 1994, 2006, 2022), девять Кубков (1966, 1967, 1986, 1992, 2001, 2010, 2013, 2016, 2017), три Суперкубка (2006, 2016, 2017), а также успешно участвовал в европейских соревнованиях, выиграв ряд важных матчей и завоевав уважение многих европейских футбольных клубов в ходе нескольких выступлений на групповом этапе Лиги Европы.
At the end of 1953, a team of young men placed as a dream and objective, the foundation of an association with national and athletic aims based on promoting the education and social skills of its young members. On 14 April 1954, the general assembly of these members with leader Mr Christakis Pavlides proposes the foundation of an athletic association called "APOLLON LIMASSOL". The assembly approved the proposal and thus from that date "APOLLON was born". The first administrative council of the team included: Charalambos Lymbourides (Secretary), Andreas Psyllides (Cashier), Antonakis Fourlas (Adviser), Melis Charalampous (Adviser), Andreas Theoharous (Adviser) Andreas Aggelopoulos (Adviser) and Kostas Panayiotou (Adviser). In its first year, Apollon had eight defeats in eight matches in the second division. Just before the next season (1956–57), Apollon won the regional group in the second division and subsequently the play offs and then was promoted to the first division. This took place in 1957 and ever since Apollon has been competing in the first division. Through its history, Apollon won four Championships (1991, 1994, 2006, 2022), nine Cups (1966, 1967, 1986, 1992, 2001, 2010, 2013, 2016, 2017), three Super Cup (2006, 2016, 2017) and also had some very successful participation in European competitions, winning several important games and at the same time, the respect of many European football clubs during the several participations in the Group Stage of the Europa League.
1990-1999: 10 лет славы
В эти годы стало очевидно, что команде не хватало "чего-то", что могло бы обеспечить ей лидерство в чемпионате. Этим "чем-то" оказался немецкий тренер Дительм Фернер, который, прибыв на Кипр, был полон решимости победить. Благодаря своей дисциплине и упорному труду немец сумел наладить взаимодействие между молодыми талантливыми футболистами и более опытными игроками, создав команду, готовую к большим свершениям. Так, в сезоне 1990–91 команда вступила в чемпионский "марафон", стремясь вписать самую яркую и славную страницу в свою историю. После напряженного и впечатляющего сезона, продемонстрировавшего как содержательную, так и зрелищную игру, "Аполлон" наконец стал чемпионом Кипра! С этого года и на протяжении пяти лет команда завоевала восхищение всех кипрских футбольных болельщиков, играя в современный футбол. В сезоне 1991–92 "Аполлон" выиграл Кубок в четвертый раз, победив "Омонию" в финале со счетом 1–0.
In these years, it emerged clearly that absent was this "something" that could make the difference for the team to lead in the Championship. This "something" therefore was non other than the German coach named Diethelm Ferner who, upon arriving in Cyprus was determined to win. The German, with his discipline and hard work accomplishes "links" between young talented footballers with older more experienced footballers creating a team ready for the big time. Thus in the season 1990–91 the team entered the championship "marathon" wanting to write the biggest and most glorious page in its history book. After a frantic and impressive season, offering both substance and spectacle in its game, Apollon was finally crowned Champion of Cyprus! From that year and for a five year period the team gained the admiration of all Cypriot football fans after playing modern football. In 1991–92 season Apollon won the Cup for the fourth time, overcoming Omonia in final with a final score of 1–0.
20002010: 1 чемпионат, 2 кубка и 1 суперкуб
В сезоне 2000–01 "Аполлон" выиграл Кубок против "Неа Саламис Фамагусты" на стадионе GSP со счетом 1–0. Автором гола стал незабываемый Виктор Зубарев. В середине футбольного сезона (2004–05) и после нескольких неудачных попыток добиться успеха после финала 2001 года, немецкий тренер Бернд Станге принял на себя ответственность и, хотя и с опозданием, но последовательно вернул команде былую славу. В сезоне 2005–06 "Аполлон" выиграл чемпионат, завершив его без поражений, и установил клубный рекорд, набрав 64 очка. Болельщики "Аполлона" очень требовательны и преданы клубу, и спустя 3 года они отпраздновали победу в Кубке, пели, пили и гуляли целую неделю.
In the 2000–01 season Apollon won the cup against Nea Salamis Famagusta in the GSP stadium, with final score 1–0. Scorer was the unforgettable Viktor Zubarev. In the middle of the football season (2004–05) and after enough failed attempts for glory after the final of 2001, German manager Bernd Stange took the responsibility, accomplishing late but regularly he brought back the lost glamour of the team. In the season, 2005–06 Apollon won the league title undefeated and earned a club record of 64 points. Apollon fans are very demanding and loyal to the Club and after 3 years they celebrated the Cup by singing, drinking, celebrating the whole week.
201314: история золота и большие мечты
Капитан "Аполлона" Лимассол Джоргос Меркис призвал своих товарищей по команде не почивать на лаврах после исторической победы со счетом 2:0 над "ОГК Ниццей" в первом матче плей-офф Лиги Европы 2013/14. Команда Кристакиса Кристофору считалась явным аутсайдером, но дубль аргентинского нападающего Гастона Сангоя обеспечил им преимущество перед ответным матчем 29 августа на "Стад Мюнисипаль дю Рей". На следующей неделе "Аполлон" отправился в Ниццу, и мечта стала реальностью. "Аполлон" проиграл "ОГК Ницце" со счетом 1:0, но впервые в своей истории квалифицировался в групповой этап Лиги Европы. В групповом этапе "Аполлон" сыграет с "Лацио", "Трабзонспором" и "Легией Варшава". В дебютном матче на стадионе GSP в Никосии в групповом этапе Лиги Европы "Аполлон" Лимассол уступил "Трабзонспору" со счетом 1:2, а автором гола стал звезда команды Гастон Сангой. 26 сентября "Аполлон" стал первой кипрской командой, выигравшей матч в Польше во втором туре, прервав серию из семи поражений в выездных матчах в Европе, обыграв "Легию Варшаву" со счетом 1:0. Гол в ворота польской команды снова забил Гастон Сангой. Это первая победа кипрской команды в выездном матче на групповом этапе клубных соревнований УЕФА за последние 16 попыток. В третьем матче 24 октября "Аполлон" сыграл вничью 0:0 с "Лацио" в Никосии, сохранив шансы на выход из группы J Лиги Европы УЕФА.
Apollon Limassol skipper Giorgos Merkis implored his team mates not to rest on their laurels after securing a famous 2–0 victory against OGC Nice in the first leg of their 2013–14 UEFA Europa League play off. Christakis Christoforou's men were billed as overwhelming underdogs going into the tie, but a second half double from Argentinian forward Gaston Sangoy has put them in a commanding position ahead of the 29 August decider at Stade Municipal du Ray. The next week Apollon travelled to Nice and the dream came true. Apollon lost 1–0 from OGC Nice but qualified at the group stage of Europa League for the first time in the team's history. In the group stage Apollon will play with: Lazio, Trabzonspor and Legia Warsaw. At the debut match at GSP stadium in Nicosia in the group stage of Europa League Apollon Limassol defeated by Trabzonspor 1–2 and the scorer was the team's star Gaston Sangoy. On 26 September Apollon became the first Cypriot side to win a game in Poland on matchday two, ending a seven game losing streak away from home in Europe to beat Legia Warsaw 1–0. Scorer against Polish side was again Gaston Sangoy. It is the first away victory for a Cypriot side in a UEFA club competition group stage in their last 16 attempts. In the third match on 24 October, Apollon claimed a 0–0 draw against Serie A side Lazio in Nicosia to keep alive their chances of qualifying from UEFA Europa League Group J.
201415: Золото Лиги Европы мечты
После завершения сезона 2013–14 на третьем месте в Кипрском первом дивизионе, "Аполлон" вышел в плей-офф Лиги Европы УЕФА 2014–15, где встретился с клубом Российской Премьер-лиги "Локомотив Москва". Первый матч состоялся на Кипре и завершился вничью 1–1. Ответный матч, прошедший в Москве, закончился победой гостей со счётом 4–1 и позволил "Аполлону" выйти в групповой этап турнира. "Аполлон" стал первой кипрской командой, прошедшей квалификацию в европейский турнир благодаря победе в выездном матче плей-офф два года подряд, а также попавшей в Лигу Европы УЕФА два года подряд. Набрав три очка, "Аполлон" выбыл из соревнований после поражения от "Цюриха" в переигровом матче.
After finishing 3rd in the 2013–14 Cypriot First Division, Apollon entered the 2014–15 UEFA Europa League play off round, where they faced Russian Premier League club Lokomotiv Moscow. The first leg was held in Cyprus and ended with a 1–1 draw. The second leg, held in Moscow, ended with a 4–1 win to the guests and brought Apollon to the group stage of the competition. Apollon became the first team in Cyprus to qualify for a European competition by winning in an away game in the play off round for two consecutive years as well as joining UEFA Europa League for two years in a row. Apollon, having three points, were out of the competition after losing to FC Zürich in a replay match.
201520: стремление к успеху
В период с 2015 по 2020 год команда пережила взлеты и падения, борясь за первенство в кипрском Первом дивизионе и стремясь заявить о себе в Лиге Европы УЕФА. В сезоне 2015–2016 годов выступление команды в лиге было относительно разочаровывающим, «Аполлон» финишировал на 5-м месте. Однако это было компенсировано сильным выступлением в Кубке Кипра, где команда дошла до финала. «Аполлон» встретился с «Омонией» в напряженном матче, который завершился вничью 1:1, и Ангелис Ангели забил победный гол на 72-й минуте головой. Следующий сезон «Аполлон» начал неудачно, после вылета из третьего квалификационного раунда Лиги Европы УЕФА 2016–17 от «Грассхоппера» из Цюриха и серии плохих результатов в лиге. Главный тренер Педро Эмануэль был уволен. Бывший вратарь команды Софронис Августи был назначен исполняющим обязанности главного тренера на оставшуюся часть сезона. Команда одержала невероятную серию из 10 побед подряд как в лиге, так и в кубке. Несмотря на упорную борьбу за чемпионство, команде помешало не самое лучшее начало сезона, что усложнило задачу. Хотя «Аполлон» не смог выиграть титул, команда дошла до финала Кубка Кипра 2016–17 против АПОЭЛа и выиграла его второй год подряд, играя вдесятером. Этот выдающийся результат позволил Софронию Августи занять пост главного тренера клуба на постоянной основе. Сезон 2017–18 в Кипрском Первом дивизионе был впечатляющим для команды, хотя она и не смогла завоевать ни одного титула. «Аполлон» занял 2-е место, уступив лишь доминирующему АПОЭЛу, который выиграл лигу в шестой раз подряд. «Аполлон Лимассол» провел сильный сезон, выиграв 25 из 36 матчей и набрав рекордные для команды 82 очка. Успех команды во многом был обусловлен сильной атакующей игрой, забив 90 голов за сезон. Лучшим бомбардиром стал Эмилио Зелая, забивший 17 голов в лиге. Антон Маглица и Фотис Папулис также внесли значительный вклад в атаку «Аполлона», забив 16 и 15 голов соответственно. Тот факт, что пять игроков «Аполлона» (Жуао Педро, Валентин Роберж, Эстебан Сачетти, Алеф, Фотис Папулис) были включены в символическую сборную сезона, является показателем общего уровня игры команды. Главный тренер Софронис Августи также был признан лучшим тренером сезона. Эта команда 2017–2018 годов широко признана одной из лучших в истории клуба и кипрского футбола в целом. Помимо сильного выступления в лиге, «Аполлон» успешно выступил в Лиге Европы УЕФА 2017–18. Команда начала свой путь во втором квалификационном раунде и в третий раз в истории клуба вышла в групповой этап. В групповом этапе «Аполлон Лимассол» встретился с «Олимпиком Лион», «Аталантой» и «Эвертоном», но не смог выйти в плей-офф. В последующие сезоны команда продолжала бороться за трофеи и участвовать в европейских соревнованиях, но с переменным успехом. В сезоне 2018–2019 годов «Аполлон» вновь квалифицировался в групповой этап Лиги Европы УЕФА 2018–19, сенсационно выбив «Базель» в плей-офф. В групповом этапе им досталась сложная группа с «Лацио», «Айнтрахтом» и «Олимпиком Марсель». Несмотря на сильную игру, «Аполлон Лимассол» в итоге занял третье место в группе и не вышел в плей-офф. Тем не менее, их выступление получило высокую оценку, поскольку они показали ряд впечатляющих матчей против лучших команд Европы. Сезон 2020–21 в Кипрском Первом дивизионе был для «Аполлона» полон взлетов и падений. После слабого старта команда постепенно набрала обороты и выдала впечатляющую победную серию. На протяжении всего сезона они шли ноздря в ноздрю с «Омонией» за первое место в лиге. Однако в предпоследнем матче сезона «Аполлон» сыграл вничью 2:2 с «Олимпиакосом» (Никосия), а «Омония» выиграла свой матч против АЭК Ларнака, и в результате «Омония» стала чемпионом. Это было горьким разочарованием для «Аполлона Лимассол», который был так близок к победе в первом чемпионате с сезона 2005–06 в Кипрском Первом дивизионе.
In the period between 2015 and 2020, the team had some highs and lows, as they fought for supremacy in the Cypriot First Division and tried to make a mark in the UEFA Europa League. During the 2015 2016 season, the team's league performance was relatively disappointing as Apollon finished in the 5th place. However they were able to make up for this by having a strong run in the Cypriot Cup. The team managed to reach the final. Apollon faced off against Omonia in a closely contested match. The game was tied 1 1 and Apollon was able to score the winning goal in the 72nd minute with a header of Angelis Angeli. Apollon's next season started poorly after being eliminated from the 2016–17 UEFA Europa League third qualifying round by Grasshopper Club Zürich and a series of bad results in the league. Manager Pedro Emanuel was eventually sacked. Former goalkeeper of the team Sofronis Avgousti was then appointed as the caretaker manager for the remaining of the season. The team then went on to achieve an incredible 10 games winning streak in both league and cup. Albeit the hard fought efforts to win the championship, the team was faced with the complication of the not so good start to the season, which made their task all the more difficult. Despite the fact that Apollon could not manage to win the title, the team reached the 2016–17 Cypriot Cup final against APOEL and won it for a second year in a row, while also playing with 10 men. This remarkable effort by the team earned Sofronis Avgousti the permanent manager position at the club. The 2017–18 Cypriot First Division season was spectacular for the team, even though the team could not win any title. Apollon finished in 2nd place, behind only the dominant APOEL, who won the league for the sixth consecutive season. Apollon Limassol had a strong campaign, winning 25 of their 36 matches and earning a record breaking total (for the team) 82 points. The team's success was largely due to their strong attacking play, as they scored 90 goals throughout the season. The top scorer was Emilio Zelaya, who found the back of the net 17 times in the league. Anton Maglica and Fotis Papoulis also had a great contribution to Apollon's attacking play after scoring 16 and 15 goals respectively. The fact that five players of Apollon (João Pedro, Valentin Roberge, Esteban Sachetti, Alef, Fotis Papoulis) were voted for the Best 11 of the season is a strong statement of the team's overall performance. Manager Sofronis Avgousti was also voted as the Manager of the Season. This particular 2017 2018 team is widely regarded as one of the best of all time in the club's history, as well as Cyprus football in general. In addition to their strong performance in the league, Apollon also had a successful run in the 2017–18 UEFA Europa League. The team started their campaign in the second qualifying round and managed to qualify for the group stage for the 3rd time in the club's history. In the group stage, Apollon Limassol faced off against Olympique Lyonnais, Atalanta B. C. and Everton F. C. but failed to progress to the knockout stage. In the following seasons, the team continued to fight and compete for silverware while also playing in Europe, but had mixed fortunes. In 2018 2019 season Apollon qualified once again for the 2018–19 UEFA Europa League group stage after surprisingly knocking out FC Basel in the play off round. In the group stage, they were drawn in a tough group alongside S. S. Lazio, Eintracht Frankfurt, and Olympique de Marseille. Despite a strong performance, Apollon Limassol ultimately finished in third place in the group, missing out on qualification for the knockout stages of the competition. Nonetheless, their run was widely praised, as they put in a series of impressive performances against some of the top teams in Europe. The 2020–21 Cypriot First Division season was a rollercoaster for Apollon. After a slow start to the season, the team gradually picked up momentum and went on an impressive winning streak. They were neck and neck with Omonia for the top spot in the league throughout the season. However, in the second to last game of the season, Apollon suffered a heartbreaking 2 2 draw to Olympiakos Nicosia, while Omonia won their game against AEK Larnaca and as a result, Omonia were crowned champions. It was a bitter pill to swallow for Apollon Limassol, who had come so close to winning their first league title since the 2005–06 Cypriot First Division season.
2021-22: снова чемпионы
Сезон 2021–22 в Кипрском первом дивизионе стал историческим для «Аполлона» (Лимассол), который выиграл свой первый титул за 16 лет и четвертый в общей сложности под руководством тренера Александра Зорнигера. Команда начала сезон успешно, выиграв первые четыре игры и зарекомендовав себя как одного из главных претендентов на титул. По ходу сезона «Аполлон» (Лимассол) продолжал демонстрировать сильные результаты и вскоре возглавил турнирную таблицу. Одним из ключевых моментов сезона стало 8 мая 2022 года, за три игры до окончания чемпионата, когда «Аполлон» встретился с APOEL в принципиальном матче лидеров. «Аполлон» подошел к этой игре с серией из девяти матчей без побед, что позволило APOEL сократить отставание, сделав эту игру самой важной в сезоне. Матч был напряженным, но «Аполлон» (Лимассол) одержал победу со счетом 3:2 благодаря голам Иоанниса Питтаса, Харалампоса Мавриаса и Ранжело Янги. Эта победа прервала беспроигрышную серию «Аполлона» и обеспечила команде четырех очковый отрыв в верхней части таблицы, после чего команда больше не уступала лидерство. По мере приближения к концу сезона «Аполлон» окончательно завоевал титул лиги, за тур до финиша, выиграв у «Ариса» (Лимассол) со счетом 1:4. После 16-летнего ожидания болельщики «Аполлона» (Лимассол) были, естественно, в восторге от победы своей команды в Кипрском первом дивизионе. Болельщики вышли на улицы, размахивая флагами, зажигая фаеры и празднуя успех своей команды песнями и танцами. Парад победителей по улице Анексартисиас в Лимассоле стал кульминацией празднования, тысячи болельщиков выстроились вдоль дороги, чтобы поприветствовать своих героев. Игроков встречали громкими аплодисментами, когда они проезжали по улице, поднимая над головой чемпионский трофей и демонстрируя медали победителей. Болельщики также собрались на улице Энериос, чтобы отпраздновать, зажигая фаеры и распевая песни до раннего утра.
The 2021–22 Cypriot First Division season was a historic one for Apollon Limassol, as they won their first Cypriot First Division title in 16 years and 4th in total under the guidance of coach Alexander Zorniger. The team got off to a strong start to the season, winning their first four games and establishing themselves as early contenders for the title. As the season progressed, Apollon Limassol continued to put in strong performances, and soon found themselves to the top of the table. One of the defining moments of the season came in 8th of May, 2022, 3 games before the end of the championship, when Apollon faced off against APOEL in a crucial top of the table clash. Apollon came into this game with a 9 game winless streak which helped APOEL catch up, making this game the most crucial of the season. The game was closely contested, but Apollon Limassol emerged as 3 2 winners thanks to goals from Ioannis Pittas, Charalampos Mavrias and Rangelo Janga. This victory ended Apollon's winless streak and gave the team a four point lead at the top of the table, and they never looked back from there. As the season drew to a close, Apollon eventually clinched the league title with one game to spare after winning 1 4 against Aris Limassol. After a long 16 year wait, Apollon Limassol's fans were understandably overjoyed at their team's Cypriot First Division title win. Fans took over the streets to celebrate, waving flags, setting off flares, and singing and dancing in celebration of their team's success. The team's victory parade through Anexartisias Street of Limassol was a highlight of the celebrations, with thousands of fans lining the route to cheer on their heroes. The players were greeted with loud cheers and applause as they made their way through the street, holding aloft the championship trophy and displaying their winners' medals. Fans also gathered at Enaerios street to celebrate, with many lighting flares and singing songs into the early hours of the morning.
Крест и цвета
Эмблема команды изображает олимпийского бога Аполлона из греческой мифологии. Аполлон считался богом солнца, поэзии и музыки. Цвета команды – синий и белый. Они символизируют цвета греческого флага, так как создание команды было тесно связано с борьбой киприотов за воссоединение с Грецией. В гостевых матчах команда играет в белом, а дома – в синем.
The team' s emblem represents the olympian God Apollo from the Greek mythology. Apollo was considered the god of sun, poetry and music. The colours of the team are blue and white. They represent the colours of the Greek flag as the creation of the team was well connected with the struggles of Cypriot people for unification with Greece. The away colours are white and the home kit blue.
Команды по баскетболу
Баскетбольная команда «Аполлон» была основана в 1967 году и является одним из основателей Федерации баскетбола Кипра. С тех пор команда регулярно участвовала в чемпионате Высшего дивизиона. Единственными трофеями в истории клуба являются два Кубка, завоеванные в 2002 и 2014 годах, и Суперкубок 2004 года. Команда также многократно занимала вторые места.
The Basketball team of Apollon was founded in 1967 and is one of the founding members of Cyprus Basketball Federation. From then the team participated regularly in the championship of 1st Division. The unique titles in the history of department, are two cups in 2002 and 2014 and a Super Cup in 2004. While it finished many times in second places.
Женская футбольная команда
Женская команда выиграла кипрский первый дивизион и кипрский женский кубок четыре раза подряд с 2009 по 2012 год и с 2014 по 2017 год. Команда также достигала 1/32 финала женской Лиги чемпионов УЕФА в 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 и 2016 годах. 15 октября 2013 года команда "Аполлон" (Лимассол) выиграла первый Суперкубок, победив в финале "Анортозис" со счетом 3:0. "Анортозис" выиграл дубль в предыдущем году и играл с "Аполлоном" (Лимассол) в финале кубка.
The women's team has won the Cypriot First Division as well as the Cypriot Women's Cup four consecutive times from 2009 to 2012 and from 2014 to 2017. The team also reached the UEFA Women's Champions League round of 32 in 2010,2011,2012,2013,2014 and 2016. On 15 October 2013, Apollon Limassol girls win the first Super Cup Beating Anorthosis 3–0 in the final, Anorthosis had won the double the previous year and played Apollon Limassol in the cup final.
Сторонники
В 1981 году организованная группа болельщиков клуба избрала членов совета и приступила к организации, разместившись в крошечной комнате клубного дома (где сейчас находятся офисы футбольной компании). Членский взнос тогда составлял 10 кипрских центов. Позже, в 1982 году, после положительной реакции на привлечение новых членов в фан-клуб, стоимость регистрации была увеличена до 2 кипрских фунтов. В то время, когда ни одна другая команда на острове еще не имела организованной группы болельщиков, был зарегистрирован новый фан-клуб. Регистрация была инициирована после матча в Пафосе, где болельщики «Аполлона» совершили организованную экскурсию – такого раньше не случалось. По возвращении все остались довольны опытом и решили официально учредить Sy. Fi Association (Apollon Limassol) – фан-клуб «Аполлон Лимассол». В 1982 году Костас Катафигиотис был избран первым президентом Apollon Sy. Fi в сентябре 1982 года. В следующем году фан-клуб начал действовать официально. Под руководством Дино он открыл параллельно сувенирный магазин на улице и получил независимость от футбольного клуба, став жилищным кооперативом для болельщиков. Позже Apollon Sy. Fi переименовался в PA. SY. FI Apollon (Ассоциация болельщиков «Аполлон» Кипра), а затем в PAN. SY. FI APOLLON (Панэллинская ассоциация болельщиков «Аполлон»), чтобы подчеркнуть связь нашего объединения с Грецией. С 1996 года PAN. SY. FI стало синонимом GATE 1 – обозначения, произошедшего от входных ворот трибуны Западного стадиона «Цирейо», где собираются члены. PAN. SY. FI Apollon Gate 1 – это название фан-клуба болельщиков. «Аполлон» – одна из самых популярных футбольных команд на Кипре. Болельщики очень требовательны и преданы клубу. Более 14 000 болельщиков «Аполлона» приехали из Лимассола на финальный матч Кубка 2001 года, который проходил в Никосии (выдано 16 828 билетов). Эта цифра также побила предыдущий рекорд по количеству болельщиков, приехавших на выездной матч в Никосию. Празднование победы в чемпионате Лиги сезона 1993–94 после победы над «Омонией». Более 20 000 болельщиков переполнили стадион, чтобы увидеть, как «Аполлон» завоевывает титул в последней игре сезона. Празднование победы над «Омонией» в финале Кубка Кипра 1992 года на стадионе «Цирио». На игру пришли более 20 000 болельщиков.
In 1981, the organised portion of the supporters of the club, elected council members and began organising themselves, in a tiny room of the clubhouse (where it now houses the offices of the football Company) the membership fee was then 10 Cypriot cents. Later on in 1982 after the positive response in enlisting new members of the fan club, the cost of registration was increased to 2 Cyprus pounds. At a time when no other team had yet an organised group of fans on the island, a new fan club was registered. The registration was triggered after a game in Paphos where the followers of Apollon made an organised excursion something that had not been done previously. On their return, everyone was happy with the experience, that they agreed to set up formally and officially the Sy. Fi Association (Apollon Limassol) Apollon Limassol Fan club. In 1982 Costas Katafygiotis was elected first president of the Apollon Sy. Fi in September 1982. The next year the fan club worked in an official manner. Chaired by Dino it opened in parallel a souvenir shop on the street and gained its Independence from the football club and became a housing association for the fans. Later, the Apollon Sy. Fi renamed itself to PA. SY. FI Apollon (Apollon Cyprus Association of Supporters) and much later PAN. SY. FI APOLLON (Pan Hellenic Supporters Association of Apollon) to show the bond of our association with Greece. From 1996 onwards PAN. SY. FI became synonymous with GATE 1 a designation which originated from the entrance gate in the West Tsireio stadium stand, where members gather. PAN. SY. FI Apollon Gate 1 is the name of the supporters fan club. Apollon is amongst the most popular football teams in Cyprus. The fans are very demanding and loyal to the club. More than 14,000 Apollon fans traveled from Limassol for the 2001 Cup Final that took place in Nicosia (16,828 tickets). This number also beat the previous top record for a team traveling for an away game to Nicosia. Celebrations for winning the League championship for the 1993–94 season following the victory against Omonoia FC More than 20,000 fans overflowed the Stadium to see Apollon clinch the title in the final game of the season. Celebrations following the victory against Omonoia FC at the 1992 FA Cup Final in Tsirio, stadium. More than 20,000 fans attended the game.