Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Блюк немесе Блук – АҚШ-тың Шығыс жағалауы мен Орта Батысы және мүмкін басқа да аймақтарында танымал карта ойыны. Ойынның ерекшелігі – Джокерлердің қолданылуы, олар кейде Блюктер деп те аталады. Осы ойынның бір түрі "Бэк аллей" немесе "Блупер" деп аталады және ол, болжам бойынша, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде американ әскері арасында пайда болған.
Bluke or Blook is a trick taking card game known to parts of the East Coast and the Midwest and possibly other parts of the United States of America. The game features use of the Jokers, which are sometimes referred to as the Blukes. One version goes under the name Back Alley or Blooper and appears to be a game that originated in the American military probably during the Second World War.
Сауда жасау
Блюк ойынын үш немесе төрт ойыншымен ойнаған абзал. Екі ойыншымен ойнауға да болады, бірақ бұл аз қызықтырақ. Бес немесе одан да көп ойыншы (шамамен 15-ке дейін) ойнаса, үлкен ойындар үшін карта беру тәртібі өзгертіліп, ойын қысқартылады. Блюк – 52 картадан тұратын дәстүрлі покер палубасы мен 2 жокерді қолданатын козырлы ойын. Әр ойын кезінде берілетін карталардың саны өзгеріп отырады. Ойынды бастау үшін әр ойыншы палубадан бір карта тартады. Ең жоғары картаны тартқан ойыншы бірінші дилер болады. 2-ден 4-ке дейін ойыншы бар ойында дилер сағат тілі бойынша әр ойыншыға 13 картадан береді. Бірінші ойыннан кейін дилерлік дилердің сол жағындағы ойыншыға жүктеледі, ол екінші ойынға 12 карта береді. Содан кейін үшінші ойынға 11 карта беріледі, осылайша тек 1 карта қалғанша карта беру жалғасады, содан кейін 2, 3, және т.б. 13-ке дейін қайтадан (ойынның аяқталуы туралы толығырақ төменде қараңыз). Осылайша, стандартты Блюк ойынында барлығы 25 ойын қол беріледі. Бір ойыншы есепке алушы болып тағайындалуы керек, ол ұсыныстарды жазады, есептерді шығарып, әр ойынға қанша карта берілетінін қадағалайды.
Bluke is best played with three or four players. Although less exciting, it can be played as a two player game. It can also be played with five or more players (up to about 15), but for larger games the dealing must be altered and the game is thereby shortened. Bluke is a trump game using a traditional poker deck of 52 cards, plus the 2 jokers. The number of cards dealt changes with every hand. To begin the game, each player draws a card from the deck. The player who draws the highest card is the first dealer. In a 2 to 4 player game, the dealer deals 13 cards to each player on the first hand, dealing clockwise. After the first hand, dealing is passed to the player on the dealer's left, who deals 12 cards on the second hand. Then 11 cards are dealt on the third hand, and so on until only 1 card is dealt, after which 2 are dealt, then 3, and so on all the way back to 13 (see more about ending the game below). Thus for a standard game of Bluke, a total of 25 hands are dealt. One player needs to be designated as score keeper and will record bids, tally scores and keep track of how many cards are to be dealt for each hand.
"Қайран Блюк, Ло Блюк және Трамп"
Қолдар үлестірілгеннен кейін қалған карталар (2 немесе одан көп) дилердің сол жағындағы ойыншыға беті төмен қаратылып беріледі, ол колоданы кесіп тастайды (немесе жоғарғы картаны алу үшін оны соғып алады). Дилер колоданың үстіңгі картасын ашады, және шыққан масть сол қол үшін козырық болады. Егер ашылған карта Блюк болса (екі жокердің бірі), онда сол қол үшін козырық болмайды. Козырық болған жағдайда, козырық мастьының кез келген картасы, екі Блюк картасын қоспағанда, козырық емес мастьының кез келген картасынан жоғарырақ болады. Әр мастьтың ең жоғары картасы – туз, одан кейін патша, ханым, валет, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3 және 2. Ойын басталғанда, ойыншыларға екі Блюк-тің қайсысы Hi Bluke, ал қайсысы Lo Bluke екені міндетті түрде хабарлануы керек. (Көбінесе Hi Bluke қызыл, ал Lo Bluke қара болады, немесе Lo Bluke Hi Bluke-та жоқ кішкентай жазуға ие. Кейбір колодаларда Hi мен Lo-ны ажырату үшін Блюк карталарына қосымша белгілер қою қажет болуы мүмкін.) Hi Bluke-тан жоғары карта жоқ. Lo Bluke-ті тек Hi Bluke ғана жеңе алады.
Once a hand has been dealt, the remaining cards (2 or more) are passed face down to the player on the dealer's left who cuts the deck (or taps it if they wish to select the top card). The dealer turns up the top card, and the suit that comes up will be the trump suit for that hand. If the card that comes up is a Bluke (one of the 2 jokers), then there is no trump for that hand. When there is trump, any card of the trump suit outranks any card of a non trump suit, with the exception of the 2 Blukes, which are the highest ranking cards in the deck. The highest card of each suit is the Ace, followed by King, Queen, Jack, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3 and 2. At the outset of the game, players must be informed which of the two Blukes is Hi Bluke and which is Lo Bluke. (Usually Hi Bluke is red while Lo Bluke is black, or Lo Bluke has small writing where Hi Bluke has none. Some decks will require markings to be added to the Bluke cards to distinguish Hi from Lo.) No card outranks Hi Bluke. Lo Bluke can only be beaten by Hi Bluke.
Ойнаңыз
Дилердің сол жағындағы ойыншы бірінші картаны салады, содан кейін қалған ойыншылар сағат тілі бойынша бір-бір картадан салады. Ең жоғары картаны салған ойыншы кезеңді жеңіп алады. Ойыншылар қолдарында болса, сол түстің картасын салуға міндетті, бірақ егер оларда Блюк болса, бұл талапқа бағынбайды. Блюктер кез келген уақытта ойнатылуы мүмкін, бұл ойынға күтпеген элемент қосады және Блюк карталарын өте құнды етеді.
The player on the dealer's left lays the first card, followed in a clockwise direction by the other players, who each lay one card. The highest card takes the trick. Players must follow suit if they have it, unless they have a Bluke. Blukes may be played at any time, and this adds an element of surprise to the game, and makes the Blukes extremely powerful cards to possess.
Сауда және баға
Блюк ойынының қиындығы – бәс тігуде. Карталар берілгеннен кейін, қолдағы жасырын карталар араластырылып, козырь (немесе "козырь жоқ") белгіленген соң, әр ойыншы дилердің сол жағында отырған ойыншыдан бастап, берілген карталардың жалпы санына дейін 1-ден бастап бәс тіге алады.
What makes Bluke challenging is the bidding. Once the cards are dealt, the remaining cards in the blind have been cut, and the trump suit (or "no trump") is determined, each player may make a bid from 1 to the total number of cards dealt, beginning with the player on the dealer's left.
Бастау
Бұл ұсыныс – келісімшарт сияқты; ол ойыншының қанша трюк алатынын болжайды. Дегенмен, ойыншылар тым жоғары баға бермеуге сақтануы керек, себебі егер олар баға берген санынан кем трюк алса, олар «сетке» түсіп, алған трюк санына қарамастан, баға берген санының он еселенген мөлшерінде ұпай жоғалтады. Мысалы, Джон 4 баға берді, бірақ ешқандай трюк алмады, сондықтан ол 40 ұпай жоғалтады. Егер Джон 4 баға беріп, 3 трюк алса, нәтижесі де сол: 40 ұпай жоғалтады. Көптеген карта ойындарынан өзгеше, бірінші ойыннан кейін теріс ұпаймен бастау ғана емес, өте оңай. Шын ашкөз және ақымақ ойыншы бірнеше ойыннан кейін өзін үлкен қиындыққа тапқан жағдайда көреді.
The bid is like a contract; it represents the number of tricks the player thinks they will take. However, players must be careful not to bid too high because if they take fewer tricks than the number of their bid, they go set and lose ten points times the number bid, regardless of how many tricks were actually taken. For example, John bid 4, but took no tricks, so he gets 40 points. Even if John bid 4 and took three tricks, the result is the same: 40 points. Unlike most card games, it is not only possible but very easy to find yourself starting the game with a negative score after the first hand. A truly greedy and foolish player will find him or herself deep in the hole after only a few hands.
Өз ойыңды білдіру
Егер ойыншы өзінің ставкасын "орындаса", ол ставкада көрсетілген трюктер санына 10 ұпайдан көбейтіледі, сондай-ақ әрбір артық трюк үшін бір ұпай қосылады. Мысалы, Бетси 3 трюкке ставка жасады, ал 5 трюк жеңіп алды. Осылайша, ол ставкасы бойынша 30 ұпай алады, және 2 "артық трюк" үшін тағы 2 ұпай, жалпы есебінде 32 ұпай оның нәтижесіне қосылады.
If a player "makes" their bid, they get 10 points times the number of tricks bid, plus one point for each additional trick. For example, Betsy bid 3, and took 5 tricks. So she gets 30 for the 3 she bid, and 2 "overtricks", for a total of 32 to be added to her score.
Есептеу
Есепке алушыға ұпайларды тіркеу үшін үлкен қағаз парағы немесе блок қажет болады, әр ойыншыға бір үлкен баған жасап, сол бағанның ішінде ұсынысты жазу үшін сол жаққа кішкентай баған, ал қалған (үлкен) бағанға оң жаққа ұпайлар жазылады. Таратылатын карталардың санын жазу үшін сол жақтағы бір кішкентай баған керек.
The scorekeeper will need a fairly large sheet or pad of paper to keep the scores, making one large column for each player and within that column a small column on the left for recording the bid, with scores to be kept in the remaining (larger) column to the right. One small column to the far left is needed to write the number of cards being dealt.
Шығармашылық ұпай
Жоғарыдағы ұпай жинау мысалы әр ойыншының қанша ойын ұтып алғанын нақты көрсетпейді. Осы жерде біз осы мәліметті қосайық:
The scoring example above does not tell us exactly how many tricks each player took. Here we add that information: