Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық футболшы, 1938 жылы туған
Australian rules footballer, born 1938
Джон Герберт Тодд (21 мамыр 1938 жылы туған) – Батыс Австралия Ұлттық футбол лигасының (WANFL) «Оңтүстік Фримантель» футбол клубында ойнаған бұрынғы австралиялық футболшы. Тодд 17 жасында дебюттік маусымында Sandover Medal жүлдесін жеңіп алды, бірақ оның ойыншылық мансабы екінші маусымында ауыр тізе жарақатынан үзіліп қалды. Ойыншы болып қана қоймай, Тодд 700-ден астам ойынды қамтитын және төрт онжылдыққа созылған бапкерлік мансабын бастады. Ол WAFL-дің үш клубын («Оңтүстік Фримантель» және) премьерлікке жеткізген екінші бапкер болды және 1988 жылы оның алғашқы плей-оффқа қатысуына көмектесті. Тодд Батыс Австралия Футбол Даңқының тұңғыш аңызы және 2003 жылы Австралия Футбол Даңқының бапкерлер бөліміне енгізілді.
John Herbert Todd (born 21 May 1938) is a former Australian rules footballer who played for the South Fremantle Football Club in the West Australian National Football League (WANFL). Todd won the Sandover Medal in his debut season at just 17 years of age, but his playing career was cut short by a serious knee injury in his second season. While still a player, Todd embarked on a coaching career that spanned over 700 games and lasted over four decades. He became only the second coach to guide three WAFL clubs (, South Fremantle and ) to premierships, and led to its first finals appearance in 1988. Todd is an inaugural Legend of the West Australian Football Hall of Fame and was inducted into the Coaches section of the Australian Football Hall of Fame in 2003.
Ойын мансабы
Тодд алғаш рет Оңтүстік Фримантлдің резервтік WAFL премьер-лигасында 7 гол соққанда көзге түсті. Ол келесі жылы 16 жас 336 күнде жоғары деңгейдегі дебют жасады, ең жас ойыншылардың бірі болды және барлық лига матчтарында ойнап, Sandover медалін және Оңтүстік клубының үздік ойыншысы сыйлығын жеңіп алды. 1955 жылғы Sandover медалінің есебінде 17 жас 4 айлық Тодд Грэм Фармерді төрт дауыспен жеңіп, ашық жастағы жарыстағы ең жас жеңімпаз атанды (Лори Боуэн 1942 жылы бұл сыйлықты жеңгенде жас еді, ол жылдардың бірі Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жас санаттарына шектелген маусым болды). Тоддтың екінші маусымында, 18 жасқа толғаннан кейін, матч барысында бірнеше ойыншы оның сол аяғына құлап түсті. Тоддтың алдыңғы крест тәсілді байланысы (алдыңғы айқыш байламшасы) жыртылды, сол кездегі медициналық техникамен оны жақтап емдеу мүмкін болмады. Арнайы тіреуіш киіп, ол ойынды жалғастыра алды, бірақ оның карьерасында жарақат алмаған тек екі маусымы ғана болды. Ол осы жылдары, 1958 және 1961 жылдары Оңтүстік Фримантлдің үздік ойыншысы сыйлығын жеңіп алды, сондай-ақ Батыс Австралияның 1961 жылғы Брисбен фестивалінде сәтті өнер көрсеткеннен кейін барлық австралиялық құрамасына ілікті. 1959 жылы Оңтүстік Фримантл клубының ойыншы-баптайтын жаттықтырушысы болып тағайындалды, бірақ 1960 жылы бұл лауазымнан бас тартты. 1964 жылы ойыннан зейнеткерлікке шығып, 1966 жылы қайтадан баптайтын жаттықтырушы болып тағайындалды. Ол 1966 жылдың маусымында Foundation Day Derby матчында алаңға қайта оралды, бірақ көп ұзамай қайта зейнеткерлікке шықты, жалпы 132 матч өткізді.
Todd first came to notice when he scored 7 goals in South Fremantle's reserve grade WAFL premiership. He made his senior debut the following year aged 16 years and 336 days, one of the youngest and played in every league game, winning both the Sandover Medal and South's best and fairest award. Aged 17 and four months when he beat Graham Farmer by four votes in the 1955 Sandover Medal count, Todd was the youngest ever winner in open age competition (Laurie Bowen was younger when he won the award in 1942, one of the seasons which were restricted to under age during World War II). Five games into Todd's second season, shortly after he turned 18, a pack of players collapsed on his left leg during a match. Todd suffered a torn anterior cruciate ligament that was unable to be repaired with the medical techniques of the time. Wearing a special leg brace he was able to continue playing but only had two more seasons in his career that were not affected by injury. He won the South Fremantle best and fairest award in each of these years, 1958 and 1961 and also was selected in the All Australian Team following Western Australia's successful 1961 Brisbane Carnival performance. He was appointed the playing captain coach of South Fremantle in 1959 but relinquished the position in 1960. He retired from playing in 1964 and was reappointed coach in 1966. He made a comeback to the playing field in June 1966 in the Foundation Day Derby but retired again soon after, finishing with 132 games.
Жаттықтырушылық мансап
Тренер ретінде Тоддтың стилі көбінесе "ескі мектептің" қатал сержанты ретінде есептелді. Уақыт өте келе ол тәсілін өзгертуге үйренгенмен, тәртіп мәселесінде ешқашан мойынсұнбады. Ол ойыншылардың мәртебесіне қарамастан, өз стандартына сай келмейтін ойыншыларды тізімнен шығарудан немесе командадан қуудан тартынбады, және оларды жаттығу барысында өздерінің мүмкіндіктерінің шегіне дейін сынайтын.
As a coach, Todd's style was generally regarded as that of the "old school" drill sergeant. While he learned to adjust his approach over time, he never compromised when it came to discipline. He was not afraid to drop or sack players, regardless of their stature, if he felt they did not meet his standards, and pushed his players to their limits on the training track to test their resolve.
Оңтүстік Фримантель футбол клубының жаттықтырушысы (WANFL) (1959, 1966-1968)
Тодд 1959 жылы бұрынғы клубы «Саут-Фримантл»-ді ойыншы-бапкер ретінде жаттықтырды, ал ойыншылық карьерасын аяқтағаннан кейін 1966 жылдан 1968 жылға дейін бапкер болып қайта оралды. Содан кейін 1970 жылғы маусымда «The West Australian» газетіне мақалалар жазды.
Todd first coached his old club South Fremantle as a captain coach in 1959, then after his retirement as a player, Todd returned to coach from 1966 to 1968, after which he wrote for The West Australian during the 1970 season.
Шығыс Фримантел футбол клубының жаттықтырушысы (WANFL) (1973-1976)
Содан кейін ол 1973 жылы қарсыластарға өтті және 1974 жылы жаттықтырушы ретінде алғашқы WANFL чемпиондығын жеңіп алды. Тодд 1976 жылдың соңында «Шығыс Фримантель» футбол клубын тастап кетті.
He then crossed to rivals in 1973, and won his first WANFL premiership as coach in 1974. Todd the left East Fremantle Football Club at the end of 1976.
Суон округтері футбол клубы (WANFL/WAFL) (1977-1987)
Тодд 1977 жылы жаттықтырушылық қызметке кірісті. WAFL-дегі жаттықтырушылық карьерасы барысында Тодд командаларын жеті Гранд-финалға жеткізді және олардың алтысында жеңіске жетті. Айырықшасы, ол 1980 жылғы Суон округі командасын, ол сол маусымның Гранд-финалында өзінің бұрынғы клубы Саут-Фриментелге жеңілгенін, өзі жаттықтырған ең жақсы команда деп есептеді. 1982 жылы «Сванс» клубында Тодд резервтік және жасөсперімдер командаларын Мельбурнға VFL клубына қарсы «Эскорт кубогының» ширек финалына қатысу үшін жіберіп, дау тудырды. Тоддтың бұл әрекеті ширек финал кестесіне жасалған өзгеріске наразылық болды, ол өзінің негізгі командасының WAFL-дегі өнерін нашарлатады деп ойлады. Тәжірибесіз команда 186 ұпаймен жеңіліп, «Swan Districts» клубы екі жылға «Escort Cup» турнирінен шеттетілді.
Todd took up the coaching position at in 1977. Over the course of his coaching career in the WAFL, Todd guided his teams to seven Grand finals and won six of them. Ironically, he considered the Swan District team of 1980, which lost that season's Grand Final to his old side South Fremantle, as the best team he had coached. While at Swans in 1982, Todd caused controversy by sending a team of reserves and colts to Melbourne to compete in the Escort Cup quarter final against VFL club Todd's actions were in protest to a change of the quarter final schedule, which he felt would be detrimental to his senior team's performance in the WAFL. The inexperienced team lost by 186 points, and Swan Districts was banned from the Escort Cup for two years.
Вест-Кост Иглз командасының аға жаттықтырушысы (VFL) (1988-1989)
1987 жылдың қазан айында Тодд Аделаидаға SANFL клубы «Вудвилл»пен келісімшарт жасасу үшін ұшуға дайын тұрған. Алайда, VFL лигасындағы жаңадан құрылған «Вест-Кост Иглз» командасының басшылығы оны бұрынғы жаттықтырушы Рон Александерді қызметтен босатып, 1988 жылғы VFL маусымына бас жаттықтырушы ретінде тартуға үлкерді. Тоддтың «Вест-Кост Иглз» командасының бас жаттықтырушысы болып тағайындалғаннан кейінгі алғашқы қадамдарының бірі – екі түрлі құрамды пайдалану болды: біреуі Перттегі үй ойындарына, екіншісі штаттар аралық матчтарға. Барлық ойындарға негізгі ойыншылар тобын сақтай отырып, Тодд штаттар аралық матчтарға команданы құрастыруда әртүрлі жағдайларға жақсы бейімделе алатын ойыншыларды таңдайтынын мәлімдеді.
In October 1987, Todd was due to fly to Adelaide to sign with SANFL club Woodville. But the management of the fledgling West Coast Eagles in the VFL league managed to get hold of him first and secure his signature as senior coach for the 1988 VFL season after they had just sacked Ron Alexander. One of Todd's first moves as senior coach of West Coast was to field almost two different teams: one to play at home in Perth and one to play interstate. While there would be a nucleus of key players for all the matches, Todd declared that he would pick his teams for interstate matches based on who could cope best with the different conditions.
Мұра және бапкерлік статистикасы
721 лигалық ойынына қоса, Тодд Батыс Австралия құрамасын 14 ойынға дайындады, осылайша жалпы саны 735 ойынға жетті. Ол сондай-ақ Австралия үшін алты халықаралық ережелер бойынша сынақ ойындарына жаттықтырушы болды. Барлығында, Тодд жеті финалда жаттықтырды, олардың алтауын жеңіп алды. Дегенмен, ол ең жақсы командасы – 1980 жылғы Суон округтері командасымен жеңілгенін айтты, бұл команда үй және сыртқы ойындар маусымында алғашқы 13 ойынын жеңгенімен, Ұлы финалда Оңтүстік Фримантелге есе жіберді. Тодд 2003 жылы Австралия футбол Даңқына жаттықтырушы ретінде енгізілді және Батыс Австралия футбол Даңқының аңызы саналады.
In addition to his 721 league games as coach, Todd also coached Western Australia for 14 games, to take his total to 735 games. He also coached six International Rules tests for Australia. In all, Todd coached in seven Grand Finals, winning six of them. He felt though that the one defeat was with the best team he had coached the 1980 Swan Districts team, which won their first 13 games during the home and away season but lost to South Fremantle in the Grand Final. Todd was inducted into the Australian Football Hall of Fame in 2003 as a coach and is a legend of the West Australian Football Hall of Fame.