Луи Роуэн: Австралиялық крикет төрешісінің өмірі мен қызметі

Кіріспе

Австралиялық халықаралық крикет төрешісі

Луи Патрик "Лу" Роуэн (2 мамыр 1925 – 3 ақпан 2017) – австралиялық Тест крикетінің төрешісі. Ол 1971 жылдың 5 қаңтарында Мельбурн крикет алаңында өткен алғашқы бір күндік халықаралық матчта төрелік жасады. 1963 жылдан 1971 жылға дейін 25 Тест матчында төрешілік етті және полковник Эгар зейнетке шыққаннан кейін Австралияның бас төрешісі атанды. Квинсленд штатының есірткі құралдарына қарсы күрес бөлімінің детектив-сержанты Роуэн алаңда да қатал болды және өкіметін сақтауға ұмтылды. Оның алғашқы матчы төреші Билл Смитпен бірге Австралия мен Англия командалары арасында 1963 жылдың 11 қаңтарынан 15 қаңтарына дейін Сиднейде өтті.

1970/71 жылғы маусым

Роуэн 1970–71 жылдары ашулы Аш сериясындағы жеті тестілік матчтың алтысында төрешілік жасады, бірақ ағылшын крикетшілері Рэй Иллингворт, Джефф Бойкотт және Джон Сноу оны қатты сынады. Сериядан кейін Бойкотт пен Сноу Лордтағы тәртіптік тыңдауға шақырылды, ал Иллингворт пен Сноу ешқашан қайтадан турнеге шықпады. Алты толық тестілік матчта австралиялық ешбір ойыншыны LBW арқылы шығару жоқ, бұл Англия ойыншыларының пікірінше, төрешінің әділдіксіздігінің айқын дәлелі болды. Сол кезде төрешілердің баяу қайтаруларын қарау мүмкіндігі болмағанын және шешімдерді бір сәтте көргендеріне сүйене отырып қабылдағанын, күмәнді жағдайларда әрқашан ойыншының пайдасына шешім қабылданатынын естен шығармау керек. Бірінші тестіде Кейт Стэкпол 18 ұпайға шығарылуы керек еді, өйткені Джефф Бойкотт қақпаға допты лақтырды, бірақ Роуэн ойыншыға күмәннің пайдасын берді. Австралия газеттері келесі күні Стэкполдың шығарылғанын көрсететін суреттерді жариялады және бұл шешімді «крикет тарихындағы ең нашар шешімдердің бірі» деп атады. Стэкпол өзінің ең жоғары тестілік көрсеткіші – 207 ұпайға жетті. Роуэннің қате екенін мойындамауы Англия ойыншыларына оның қабілетіне күмән келтірді және оларды серияның қалған бөлігінде оның шешімдеріне қарсы шығарды. Екінші тестіде Рэй Иллингворт жеребе тастап жеңіске жетті, бірақ Роуэн ойын басталғанға дейін викетке ролик қолдану туралы оның өтінішін қабылдамады. Кейін Роуэн өзінің қателігін мойындап, түскі үзілісте кешірім сұрады. Австралияның бірінші иннингінде Кит Стэкпол Кен Шаттлворт пен Питер Ливердің LBW апелляцияларынан құтылды, содан кейін Ливер Сноудан 8 ұпайға шығарды. Ұлы Англия төрешісі Дики Берд: «Мен үшін қорқыту боулингі – бұл жылдам, қысқа допты ойыншының қабырғасына бағыттау. Мұндай доп лақтырылғанда, төреші қатаң болуы керек және боулге қанағаттанбауға айту керек. Міне, қауіпті доп, мен әрқашан сол кезде араласамын», – деп жазды. Сноу серияда Гарт Маккензи мен Терри Дженнердің басын соғып, басқа австралиялық ойыншыларға үнемі қысқа доптар лақтырды, сондықтан Роуэннің араласуы орынды болды. Сноу бұл жақпарушылық деп ойлады, өйткені Алан Томсон Сноуға қарсы сегіз доптан алты рет секіріп, Иллингвортқа қарсы да солай істегенде ешқандай жаза алмады. Сноу Перттегі екінші тестіде қорқыту боулингі үшін Роуэннан екі рет ескерту алды, бірақ қабырға деңгейіндегі доптардың қорқыту екенін қабылдамай, оларды лақтыруын жалғастырды. Нәтижесінде, Сноуға ресми ескерту берілді, егер ол тағы да ескерту алса, боулингке қатысуға рұқсат етілмейді. Иллингворт оған бұл оның соңғы овері болатынын айтты, ал жылдам боулгер өзінің соңғы допын Дуг Уолтерстің басынан өткізіп жіберіп, Роуэнге бұрылып: «Міне, сен үшін бум!» деді. Тіпті Джон Сноу да Роуэн мен Том Брукстың үшінші тестіде ойынды бастаудан бас тартқанда қолдады. Иан Джонсон мен Мельбурн билігі ойынды бастауға асықты, бірақ төрешілер алаңның ойынға жарамсыз екенін айтып, қысымға көнбеді. 40 оверлік матч өтті, оны Австралия 5 қақпамен жеңді. Осылайша Роуэн мен Брукс бір күндік халықаралық матчта төрешілік жасаған алғашқы төрешілер атанды. Алтыншы тестіде Бойкотт 58 ұпайға шығарылды, бірақ шығарылуына наразылық білдіріп, кейіннен мінез-құлқы үшін кешірім сұраудан бас тартты, бұл тағы бір баспасөз қызығушылығын тудырды. Алайда, бұл жағдайда Роуэннің шешімінің дұрыс емес екенін көрсететін нақты дәлел болған жоқ. 1971 жылдың 12-17 ақпанында Сиднейде өткен жетінші тесті Роуэннің соңғы матчы болды, оның серігі – Том Брукс. Бұл Англияның 62 қақпамен жеңіске жетіп, Ашты қайтарып алған драматикалық ойын болды. Дуг Уолтерстің екі рет Алан Кнотттан Дерек Андервудтан шығарылуы керек болды, өйткені Роуэн оны 41 ұпайда емес деп таныды, бірақ кейінірек Брукс 42 ұпайда шығарды. Кейт Стэкполл 13 ұпайда Питер Ливерден Кнотттың қалың жиегінен ұсталғаннан кейін Роуэн шығармады, ал Англия капитаны Рэй Иллингворт: «Бұл шынымен сенуге келмейтін нәрсе болды», – деді. Ойынның соңында Иллингворт ағылшын ойыншыларын алаңнан алып шықты, себебі Джон Сноу австралиялық ойыншы Терри Дженнердің басына бум допты тигізгеннен кейін көрермендер арасында тәртіпсіздік болды. Роуэн Сноуға қорқыту боулингі үшін ескерту жасады, ал Сноу мен Иллингворттың наразылығы көрермендерге анық байқалды, олар ықыласпен наразылық білдірді. Сноу өзінің оверін аяқтағаннан кейін және алаң шебіндегі орнына ауысқанда, оны көрермен ұстап алды және оған сыра құтыларын лақтырды. Ағылшын ойыншылары алаңнан кеткеннен кейін Роуэн оларға ойынды жалғастыруды немесе бас тартуды кеңес берді, ал ойыншылар алаң тазаланғаннан кейін қайтып келді. Бұл мәселеде Роуэнға Англия менеджері Дэвид Кларк және A. B. C. өкілі Алан Барнс қолдау көрсетті.

Rowan umpired six of seven Test matches in the acrimonious 1970–71 Ashes series, but was heavily criticised by English cricketers Ray Illingworth, Geoff Boycott and John Snow. After the series Boycott and Snow were called to a disciplinary hearing at Lord's over their behaviour, and Illingworth and Snow never toured again. In six full Tests no Australian batsman was given out lbw in the series, which in the minds of the England players was clear evidence of umpiring bias. It must be remembered that at the time umpires had no recourse to slow motion replays and had to make decisions based on what they saw in a split second, with the benefit of the doubt always going to the batsman. In the First Test Keith Stackpole should have been run out for 18 as Geoff Boycott threw down the wicket at the bowler's end, but Rowan gave the batsman the benefit of the doubt. The Australian papers carried photographs the next day showing that Stackpole was clearly out and labelled the decision "one of the worst in cricket history". Stackpole went on to make 207 – his highest Test score. Rowan's refusal to accept that his decision was wrong gave the England players grave doubts as to his ability and led them to question his judgements for the remainder of the series. In the Second Test Ray Illingworth won the toss, but Rowan refused his request for the roller to be used on the wicket before play began. Rowan later realised his mistake and apologised in the lunch break. In the Australian first innings Keith Stackpole survived lbw appeals from Ken Shuttleworth and Peter Lever before he was out caught by Lever off Snow for 8. and believed that chest high balls were not intimidatory. However, the great England umpire Dickie Bird wrote "as far as I am concerned, intimidatory bowling is the fast, short pitched ball into the region of the batsman's ribcage. When such a ball is fired in it is then that I feel an umpire must be firm and tell the bowler to cut it out that's the killer ball, and that is when I always step in". As Snow hit tailenders Garth McKenzie and Terry Jenner on the head in the series and continually bowled short at the other Australian batsmen it was not unreasonable for Rowan to intervene. Snow thought this was partisanship as Alan Thomson was not called to book when he bowled bouncers at Snow and six in one eight ball over against Ray Illingworth. Snow was twice warned by Rowan for intimidatory bowling in the Second Test at Perth, but refused to accept that rib high balls were intimidatory and continued to bowl them. As a result, Snow was given an official warning, which meant that he would not be allowed to bowl if he was warned again. Illingworth told him that this was to be his last over in any case and the fast bowler sent his last ball flying over the head of Doug Walters, turned to Rowan and said, "Now that's a bouncer for you". Even John Snow applauded when Rowan and Tom Brooks refused to start play at Melbourne in the abandoned Third Test. Ian Johnson and the Melbourne authorities were desperate to get the game going, but the umpires refused to be pressured as the field was quite unfit for play. A 40 over match was played, won by Australia by 5 wickets. Rowan and Brooks thus became the first umpires to stand in a One Day International match. In the Sixth Test Boycott was run out for 58, but vocally disputed his dismissal and later pointedly refused to apologise for his behaviour, which led to another press furore. However, on this occasion there was no clear evidence that Rowan's decision was incorrect. The Seventh Test at Sydney on 12 February to 17 February 1971 was Rowan's last, with Tom Brooks as his umpiring colleague. It was a dramatic game won by England by 62 runs to regain The Ashes. Doug Walters had to be stumped twice by Alan Knott off Derek Underwood as he was given not out by Rowan the first time when on 41, but was a few balls later by Brooks for 42. After Keith Stackpole was caught off a thick edge by Knott off Peter Lever on 13, but was given not out by Rowan, the England captain Ray Illingworth said, "It was really unbelievable". Later in the innings Illingworth led the English players from the field following a crowd disturbance after John Snow had hit Australian lower order batsman Terry Jenner on the head with a bouncer. Rowan had issued Snow with a warning for intimidatory bowling and Snow's and Illingworth's displeasure was clear to the crowd, who booed passionately. When Snow finished his over and moved to his fielding position on the boundary, he was grabbed by a spectator, and had beer cans thrown at him. Following the English walk off, Rowan advised them to either resume or forfeit the match, and the players returned after the ground was cleared. In this Rowan was supported by the England manager David Clark and Alan Barnes of the A. B. C.

1972 жылы Роуэн «Төрешінің әңгімесі» атты кітап жазды, ол Англия командасын, әсіресе Иллингворт пен Сноуды қатты сынады. Ол тіпті «Джон Сноуды австралиялық ойыншыны құлатып жатқан көрермен ұстады ма?» деген сұрақ қойды, тіпті оның керісін көрсететін фотосуреттерге қарамастан. Джон Сноу өзінің «Крикет бунтар» автобиографиясында «Роуэн төрешісімен ащы дауларға» толық бір тарау арнады.

1971/72 жылғы маусым

1971/72 маусымда Оңтүстік Африка үкіметінің апартеид саясатына қарсы саяси және моральдық наразылықтардан кейін Австралияға жоспарланған турнесі күштен тоқтатылды. Оның орнына Австралияға «Әлем командасы» келді және ресми түрде мойындалмаса да, тест матчтары деңгейіндегі бірнеше ойын өткізді. Роуэн осы матчтардың үшеуінде төрешілік жасады, соның ішінде Перттегі матчта Денис Лилли бір иннингте 8/29 нәтиже көрсетті.