Лу Роуэн: Австралийский крикетный судья и противоречия серии Пепла 1970-71 годов.

Введение

Луис Патрик "Лу" Роуэн (Louis Patrick "Lou" Rowan; 2 мая 1925 – 3 февраля 2017) – австралийский международный судья по крикету, судивший первый международный однодневный матч на стадионе "Мельбурн Крикет Граунд" 5 января 1971 года. Он судил 25 тестовых матчей между 1963 и 1971 годами и стал главным судьей Австралии после ухода на пенсию Кола Эгара. Будучи детективом-сержантом в отделе по борьбе с наркотиками штата Квинсленд, Роуэн не терпел недисциплинированности и на поле, и был склонен твердо отстаивать свою правоту. Его первый матч в качестве судьи он отсудил вместе с Биллом Смитом между командами Австралии и Англии в Сиднее с 11 по 15 января 1963 года.

Сезон 1970/71

Роуэн судил шесть из семи тестовых матчей в напряженной серии "Пепел" 1970–71 годов, но подвергся резкой критике со стороны английских крикетёров Рэя Иллингворта, Джеффа Бойкотта и Джона Сноу. После серии Бойкотт и Сноу были вызваны на дисциплинарное слушание в Лордс из-за своего поведения, а Иллингворт и Сноу больше никогда не ездили в турне. В шести полных тестах ни один австралийский бэтсмен не был отдан под "lbw", что в глазах английских игроков было явным свидетельством предвзятости судейства. Следует помнить, что в то время судьи не имели доступа к замедленным повторам и должны были принимать решения, основываясь на том, что они видели за долю секунды, при этом сомнение всегда толковалось в пользу бэтсмена. В первом тесте Кит Стэкпол должен был быть выбит за 18, когда Джефф Бойкотт сбил калитку с конца боулера, но Роуэн дал бэтсмену шанс. Австралийские газеты на следующий день опубликовали фотографии, на которых было ясно видно, что Стэкпол выбыл, и назвали решение "одним из худших в истории крикета". Стэкпол набрал 207 очков – его лучший результат в тестах. Отказ Роуэна признать свою ошибку вызвал у английских игроков серьезные сомнения в его компетентности и заставил их сомневаться в его суждениях на протяжении всей серии. Во втором тесте Рэй Иллингворт выиграл подбрасывание монеты, но Роуэн отказал ему в просьбе использовать каток на площадке перед началом игры. Позже Роуэн осознал свою ошибку и извинился во время перерыва на обед. В первом иннинге австралийцев Кит Стэкпол избежал апелляций "lbw" от Кена Шаттлворта и Питера Ливера, прежде чем был пойман Ливером с подачи Сноу за 8. Он считал, что мячи на уровне груди не являются запугивающими. Однако великий английский судья Дики Берд писал: "Насколько я касаюсь, запугивающий боулинг – это быстрый, короткий мяч, направленный в область ребер бэтсмена. Когда такой мяч брошен, тогда я считаю, что судья должен быть твердым и сказать боулеру прекратить. Это убийственный мяч, и именно тогда я всегда вмешиваюсь". Поскольку Сноу ударил Гарта Маккензи и Терри Дженнера по голове в серии и постоянно бросал короткие мячи другим австралийским бэтсменам, Роуэну было вполне разумно вмешаться. Сноу посчитал это партизанством, поскольку Алана Томсона не привлекли к ответственности, когда он бросал "баунсеры" в Сноу и шесть мячей подряд против Рэя Иллингворта. Сноу дважды был предупрежден Роуэном за запугивающий боулинг во втором тесте в Перте, но отказался признавать, что мячи на уровне ребер являются запугивающими, и продолжал их бросать. В результате Сноу получил официальное предупреждение, что означало, что ему не разрешат бросать, если его снова предупредят. Иллингворт сказал ему, что это будет его последний овер в любом случае, и быстрый боулер отправил свой последний мяч над головой Дага Уолтерса, повернулся к Роуэну и сказал: "Ну, вот тебе баунсер". Даже Джон Сноу аплодировал, когда Роуэн и Том Брукс отказались начинать игру в Мельбурне в отмененном третьем тесте. Ян Джонсон и власти Мельбурна отчаянно пытались начать игру, но судьи отказались поддаваться давлению, поскольку поле было непригодно для игры. Был сыгран матч на 40 оверов, в котором Австралия выиграла с 5 викетами. Таким образом, Роуэн и Брукс стали первыми судьями, которые судили матч международного однодневного крикета. В шестом тесте Бойкотт был выбит за 58, но яростно оспаривал свое удаление и позже демонстративно отказался извиниться за свое поведение, что привело к новой сенсации в прессе. Однако в данном случае не было явных доказательств того, что решение Роуэна было неверным. Седьмой тест в Сиднее с 12 по 17 февраля 1971 года стал последним для Роуэна, его коллегой был Том Брукс. Это была драматичная игра, в которой Англия выиграла с преимуществом в 62 пробежки и вернула "Пепел". Дуга Уолтерса дважды выбил Алан Кнотт с подачи Дерека Андервуда, поскольку Роуэн в первый раз, когда он был на 41, дал ему не аут, но через несколько мячей Брукс выбил его за 42. После того, как Кита Стэкпола поймали с толстым краем с подачи Питера Ливера на 13, но Роуэн не отдал его аут, капитан Англии Рэй Иллингворт сказал: "Это было просто невероятно". Позже в иннинге Иллингворт вывел английских игроков с поля после беспорядков среди зрителей после того, как Джон Сноу ударил австралийского бэтсмена низшего порядка Терри Дженнера баунсером. Роуэн предупредил Сноу за запугивающий боулинг, и недовольство Сноу и Иллингворта было очевидно для зрителей, которые страстно буянили. Когда Сноу закончил свой овер и переместился на позицию в поле на границе, его схватил зритель, и в него бросали банки с пивом. После ухода английской команды с поля Роуэн посоветовал им либо возобновить игру, либо отказаться от матча, и игроки вернулись после того, как поле было очищено. В этом Роуэна поддержали менеджер сборной Англии Дэвид Кларк и Алан Барнс из A. B. C.

Rowan umpired six of seven Test matches in the acrimonious 1970–71 Ashes series, but was heavily criticised by English cricketers Ray Illingworth, Geoff Boycott and John Snow. After the series Boycott and Snow were called to a disciplinary hearing at Lord's over their behaviour, and Illingworth and Snow never toured again. In six full Tests no Australian batsman was given out lbw in the series, which in the minds of the England players was clear evidence of umpiring bias. It must be remembered that at the time umpires had no recourse to slow motion replays and had to make decisions based on what they saw in a split second, with the benefit of the doubt always going to the batsman. In the First Test Keith Stackpole should have been run out for 18 as Geoff Boycott threw down the wicket at the bowler's end, but Rowan gave the batsman the benefit of the doubt. The Australian papers carried photographs the next day showing that Stackpole was clearly out and labelled the decision "one of the worst in cricket history". Stackpole went on to make 207 – his highest Test score. Rowan's refusal to accept that his decision was wrong gave the England players grave doubts as to his ability and led them to question his judgements for the remainder of the series. In the Second Test Ray Illingworth won the toss, but Rowan refused his request for the roller to be used on the wicket before play began. Rowan later realised his mistake and apologised in the lunch break. In the Australian first innings Keith Stackpole survived lbw appeals from Ken Shuttleworth and Peter Lever before he was out caught by Lever off Snow for 8. and believed that chest high balls were not intimidatory. However, the great England umpire Dickie Bird wrote "as far as I am concerned, intimidatory bowling is the fast, short pitched ball into the region of the batsman's ribcage. When such a ball is fired in it is then that I feel an umpire must be firm and tell the bowler to cut it out that's the killer ball, and that is when I always step in". As Snow hit tailenders Garth McKenzie and Terry Jenner on the head in the series and continually bowled short at the other Australian batsmen it was not unreasonable for Rowan to intervene. Snow thought this was partisanship as Alan Thomson was not called to book when he bowled bouncers at Snow and six in one eight ball over against Ray Illingworth. Snow was twice warned by Rowan for intimidatory bowling in the Second Test at Perth, but refused to accept that rib high balls were intimidatory and continued to bowl them. As a result, Snow was given an official warning, which meant that he would not be allowed to bowl if he was warned again. Illingworth told him that this was to be his last over in any case and the fast bowler sent his last ball flying over the head of Doug Walters, turned to Rowan and said, "Now that's a bouncer for you". Even John Snow applauded when Rowan and Tom Brooks refused to start play at Melbourne in the abandoned Third Test. Ian Johnson and the Melbourne authorities were desperate to get the game going, but the umpires refused to be pressured as the field was quite unfit for play. A 40 over match was played, won by Australia by 5 wickets. Rowan and Brooks thus became the first umpires to stand in a One Day International match. In the Sixth Test Boycott was run out for 58, but vocally disputed his dismissal and later pointedly refused to apologise for his behaviour, which led to another press furore. However, on this occasion there was no clear evidence that Rowan's decision was incorrect. The Seventh Test at Sydney on 12 February to 17 February 1971 was Rowan's last, with Tom Brooks as his umpiring colleague. It was a dramatic game won by England by 62 runs to regain The Ashes. Doug Walters had to be stumped twice by Alan Knott off Derek Underwood as he was given not out by Rowan the first time when on 41, but was a few balls later by Brooks for 42. After Keith Stackpole was caught off a thick edge by Knott off Peter Lever on 13, but was given not out by Rowan, the England captain Ray Illingworth said, "It was really unbelievable". Later in the innings Illingworth led the English players from the field following a crowd disturbance after John Snow had hit Australian lower order batsman Terry Jenner on the head with a bouncer. Rowan had issued Snow with a warning for intimidatory bowling and Snow's and Illingworth's displeasure was clear to the crowd, who booed passionately. When Snow finished his over and moved to his fielding position on the boundary, he was grabbed by a spectator, and had beer cans thrown at him. Following the English walk off, Rowan advised them to either resume or forfeit the match, and the players returned after the ground was cleared. In this Rowan was supported by the England manager David Clark and Alan Barnes of the A. B. C.

В 1972 году Роуэн написал книгу "История судьи", в которой резко критиковал английскую команду, особенно Иллингворта и Сноу. Он даже задался вопросом: "Действительно ли Джона Сноу схватил зритель, который возражал против того, что Сноу сбил австралийского бэтсмена?", несмотря на фотодоказательства обратного. Джон Сноу в своей автобиографии "Крикетный бунтарь" посвятил целую главу "Горьким спорам с судьей Роуэном".

Сезон 1971/72

В сезоне 1971/72 запланированный тур сборной Южной Африки по Австралии был отменен из-за политических и моральных протестов против политики апартеида южноафриканского правительства. Вместо него сборную Австралии посетила «Мировая команда», проведя серию матчей тестового уровня, хотя они и не были официально признаны. Роуэн судил в трех из этих матчей, включая матч в Перте, где Деннис Лилли взял 8/29 в иннинге.