Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канадалық саясаткер (туған 1957)
Canadian politician (born 1957)
Роберт Лоуренс Чишолм (31 тамыз 1957 жылы Кентвилл, Новая Шотландияда туған) – бұрынғы кәсіподақ жетекшісі және саясаткер, Канаданың Новая Шотландия провинциясынан. Ол 1991 жылдан 2003 жылға дейін Новая Шотландия Ассамблеясында Галифакс Атлантик сайлау округін өкілдік етті. 1996 жылы ол Алекса Макдоноудан кейін Новая Шотландияның Жаңа демократиялық партиясының (НДП) төрағасы болды. Осы жаңадан қол жеткізген сайлау жетістігі НДП-ның провинциялық партиясына жақсы әсер етті, олар танымалдылықтың жаңа толқынын пайдалана алды. Чишолм кейіннен НДП-ны 1998 жылғы провинциялық сайлауда рекордтық 19 орынға (Ассамблеяның 52 орынынан) жеткізді, бұл оларды үкіметтегі Либералдық партиямен теңестірді. Либералдық партия үкімділік етуді жалғастыра алды, себебі олар үшінші орындағы 14 орынға ие болған Прогрессивті консервативтік партиядан қолдау алды. НДП ресми оппозицияны құрды, бұл олардың осы лауазымға алғаш рет ие болуы болды; Кооперативтік Ұлттар Достастығы Федерациясы (CCF) бұл атақты соңғы рет 1949 жылы алған демократиялық социалистік партия еді.
Robert Lawrence Chisholm (born August 31, 1957 in Kentville, Nova Scotia) is a former trade unionist and politician from Nova Scotia, Canada. He represented the Halifax Atlantic riding in the Nova Scotia House of Assembly from 1991 to 2003. He succeeded Alexa McDonough as leader of the Nova Scotia New Democratic Party (NDP) in 1996. This new found electoral success boded well for the NDP's provincial party, which was able to take advantage of the new wave of popularity. Chisholm subsequently lead the NDP to a record 19 seats (out of the House of Assembly's 52 seats) in the 1998 provincial election, putting them in a tie with the governing Liberal Party. The Liberals were able to continue ruling, as they received support from the third place Progressive Conservatives, who held 14 seats. The NDP formed the Official Opposition, marking the first time they attained that position; the Co operative Commonwealth Federation (CCF), were the last democratic socialist party to hold that title, back in 1949.
1999 жылғы Жаңа Шотландия сайлауы
15 айдан кейін либералдық үкімет консерваторлардың сенімсіздік білдірісімен жеңіліске ұшырады, бұл 1999 жылдың жазында сайлау өткізуге мәжбүр етті. Науқан барысында Чишолмның 19 жасында мас күйде көлік жүргізгені үшін қылмыстық жаза алғаны белгілі болды. Науқан кезінде НДП сегіз орыннан айырылды, нәтижесінде үшінші орын алған консерваторлар көпшілік үкіметке сайланды. Осы кезеңде НДП либералдармен бірге ресми оппозиция мәртебесін бөлісті (екі партияның да 11 орыны болды). Рассел МакЛелланның отставкасынан және одан кейін прогрессивті консерватор Сесил Кларктың сайлануынан кейін НДП жалғыз ресми оппозицияға айналды, бұл НДП-ға либералдардың 10 орынына қарсы 11 орын берді. Чишолм науқаннан кейін 1999 жылдың 6 қарашасында өткен НСНДП провинциялық кеңесінің отырысында күтпеген жерден басшылықтан кетті. Ол отбасымен көбірек уақыт өткізгісі келетінін және оларды тағы он жыл саяси өмірге тозуға дайын еместігін айтты. Ол заң шығарушы органның депутаты ретінде қызметін жалғастырды және жаңа басшы сайланғанға дейін көшбасшы болып қалды. 2004 жылдан бері ол Далхаузи университетінің басқару кеңесінің мүшесі. 2007 жылы ол CUPE-нің Атлантика аймағы бойынша аймақтық директоры болды және 25 қаңтарда ресми түрде ұсынылды. 2011 жылдың 2 мамырында ол 15 661 дауыс жинап, Канада либералдық партиясының бұрынғы өкілі Майк Савиджді жеңіп сайланды. Федералды НДП жетекшісі Джек Лейтонның қайтысынан кейін Чишолм 2012 жылғы Жаңа демократиялық партияның басшылығына кандидат болды, бірақ француз тіліндегі дебатта француз тілін жетік білмегендіктен ағылшын тілінде сөйлегеннен кейін 2011 жылдың желтоқсанында сайлаудан бас тарды және кейіннен Томас Малкерді қолдады. 2015 жылғы федералды сайлауда Чишолм либерал Даррен Фишерден жеңілді.
15 months later, the Liberal government was defeated by a motion of non confidence from the Conservatives, forcing an election in the summer of 1999. During the campaign, it was revealed that Chisholm had a past criminal record for driving under the influence of alcohol when he was 19 years old. The NDP lost eight seats during the campaign, which saw the third place Conservatives elected to a majority government. During this period, the NDP shared official opposition status with the Liberals (as both held 11 seats). The NDP became sole official opposition upon Russell MacLellan's resignation, and the subsequent election of Progressive Conservative Cecil Clark, which gave the NDP 11 seats to the Liberals' 10. Chisholm unexpectedly resigned the leadership after the campaign, at the November 6, 1999 NSNDP provincial council meeting. He said that he wanted to spend more time with his family and could not subject them to ten more years of political life. He remained sitting as an MLA in the Legislature and remained as leader until a new one was elected. Since 2004, he has been a member of Dalhousie University's board of governors. In 2007, he became CUPE's Regional Director for the Atlantic Region. and was officially nominated on January 25. On May 2, 2011, he was elected, winning 15,661 votes and defeating Liberal Party of Canada incumbent Mike Savage. Following the death of federal NDP leader Jack Layton, Chisholm was a candidate in the 2012 New Democratic Party leadership election, but after speaking English during a leadership debate in French on account of his lack of fluency in the latter language, he withdrew in December 2011 and subsequently endorsed Thomas Mulcair. In the 2015 federal election, Chisholm was defeated by Liberal Darren Fisher.