Allman Brothers Band тобының 1973 ж. шыққан "Jessica" әні – Django Reinhardt-қа арналған құрмет, әуенін қызының қуанышынан алған инструменталды рок хит.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1973 жылы Allman Brothers Band тобының синглы, "Jessica" атты басқа да әндер
1973 single by the Allman Brothers Band
other songs named "Jessica"
"Jessica" – американдық рок-тобы Allman Brothers Band-тің 1973 жылғы желтоқсанда олардың төртінші студиялық альбомы "Brothers and Sisters" (1973) альбомынан шыққан екінші синглы. Гитарист Дикки Беттс жазған бұл ән, циган джаз гитаристі Джанго Рейнхардтқа арналған, себебі оны сол қолындағы екі саусақты ғана пайдалана отырып ойнауға есептелген. Беттс "Jessica" әнінің көп бөлігін Джорджия штатындағы Джульеттадағы фермада жазды. Ол оны өзінің қызы Джессика Беттске арнады, ол ән шыққан кезде нәресте болған. Ол әннің ырғағымен бірге секіріп, Беттс оның мінезін әуенмен бейнелеуге тырысты. Беттс әріптес гитаристі Лес Дудекті осы әнмен бірлесіп жұмыс істеуге шақырды, ал Дудек бриджді орындады. Жазбаға түсіру алдында аранжировка жасалды, жазба Макон, Джорджиядағы Capricorn Sound Studios студиясында өтті. Өте сәтті болған "Ramblin' Man" әнінен кейін сингл ретінде шығарылған "Jessica", дәл сол деңгейде сәттілікке жете алмады. Дегенмен, ол келесі онжылдықтарда классикалық рок радиостанцияларында жиі ойналатын стандартқа айналды. Сынақтардың көп бөлігі оң пікірлерді білдірді. Көптеген сыншылар оны альбомның ең жақсы бөлігі деп атады, ал 2006 жылғы Wall Street Journal газетінде бұл ән "нағыз ұлттық мұра" деп бағаланды. Ол 1977 жылғы британдық Top Gear телесериалының музыкалық тақырыбы ретінде, сондай-ақ 2002 жылы қайта жаңартылған нұсқасында қолданылды.
"Jessica" is an instrumental piece by American rock band the Allman Brothers Band, released in December 1973 as the second single from the group's fourth studio album, Brothers and Sisters (1973). Written by guitarist Dickey Betts, the song is a tribute to gypsy jazz guitarist Django Reinhardt, in that it was designed to be played using only two fingers on the left hand. Betts wrote the majority of "Jessica" at the band's farm in Juliette, Georgia. He named it after his daughter, Jessica Betts, who was an infant when it was released. She had bounced along to the song's rhythm, and Betts attempted to capture her attitude with its melody. He invited fellow guitarist Les Dudek over to collaborate on it, and Dudek performed the bridge. The arrangement was crafted prior to recording, which took place at Capricorn Sound Studios in Macon, Georgia. Issued as a single following the immensely successful "Ramblin' Man", "Jessica" did not receive the same level of chart success. Despite this, it became a standard in rotations for classic rock radio stations in the following decades. Reviews have been widely positive. Many critics at the time called it a highlight of the album, and a 2006 Wall Street Journal article deemed it "a true national heirloom". It was used as the theme for the 1977 British TV series Top Gear, as well as its current iteration relaunched in 2002.
Өмірбаян
1971 жылы топ жетекшісі Дуэйн Оллман қайтыс болғаннан кейін Allman Brothers Band әрекетін жалғастырды, қатарына клавиштерші Чак Ливелл қосылды. Бір жыл өткен соң Берри Оукли де қайтыс болғанда, Ламар Уильямс бассист ретінде шақырылды, ол Берри аяқтай алмаған альбомды аяқтады. Әсіресе Ливеллдің қосылуы топтың дыбысын және бағытын өзгертті, бұл көбінесе "Jessica" әнінде ең жақсы байқалады. Гитарист Дики Беттс әнді Джульетта, Джорджиядағы "Фермада" – топтың жиналатын жерінде жазды. "Аспаптық ән жаза бастамас бұрын, менің басымда нақты бір образ болуы керек, әйтпесе ол тым жалпы болып шығады. Мен білдіргім келетін эмоцияны немесе идеяны анықтап, не нәрсе шығатынын көремін", – деді Беттс 2014 жылы. "Jessica" – бұл екі саусақпен ойналатын ән жазуға жасалған тыраш, ол ауыр күйік салғандықтан екі сол саусағымен ғана ойнайтын цыган джаз гитарисі Джанго Рейнхардты құрметтеу мақсатында жазылған. Беттс әннің негізгі мелодиясын жасады, бірақ кейін оның бағытынан көңілі қалды. Беттстің кішкентай қызы Джессика бөлмеге кіріп, музыкаға секіріп ойнай бастады. "Мен оның бөлмеде секіргенін көргендегідей музыкалық түрде бейнелеуге тырысып, оған қосылдым", – деді Беттс, ол әнге оның есімін берді. Сессиялық музыкант Лес Дудек әннің авторы екенін айтса да, ешқандай авторлық құқық алған жоқ. Беттс оны кешкі асқа шақырып, акустикалық гитарасын әкелуді өтінді. Олар әнді бірге орындады, бірақ Беттс әннің бастапқы рифінен кейін дамымағанына ашуланды. Дудек айтуынша, Беттс келіп кеткен кезде ол бридж бөлімін құрастырған. Беттс келген соң Дудек оған жаңа бөлімін көрсетті. "Дики шамшырақтай жарқылдады, ол өте қуанды, өйткені енді әнге қажетті жаңа бөлім пайда болды", – деді ол. Екеуі гитараларын көтеріп, Беттстің пикап жүк көлігіне мініп, әр топ мүшесіне жаңа аспаптық әнді көрсетуді көздеді. "Мен ешқашан ұмытпаймын, біз Беттстің жүк көлігіне кіргенде, аздап, тіпті мистикалық қар жауа бастады, бұл Дюэн бізге: «Эй, сіздер соңғы күйді таптыңыз!» деп хабарлағандай болды." Беттс "Jessica" әнін студияға әкелгенде, топ Brothers and Sisters альбомы үшін "үш немесе төрт" трек жазды. Дудек Беттспен бірге гитарада ойнап, ырғақты да, мелодияны да көрсетті. Ливелл әннің қиындық тудырғанын атап өтті, өйткені бұрынғы аспаптық әндер табиғаты бойынша күрделірек болған: "Бұл әнді қалайша көбірек қарқынмен және Allman Brothers әніне лайықты етуге болады?" Дудек Беттспен гармония жасады және олар бірге жазбаға түседі деп ойлады, бірақ Беттс оны "Ramblin' Man" әнінде гармония ойнағанын және сыншылар оны "Jessica" әнінде гармония орындаса, топқа жататынына сенеді деп ескертті. Дудек оның орнына акустикалық ритм-гитарада ойнады, ал Ливелл фортепианода гармония орындады. "Мен өте көңілім қалды, бірақ мен бұл туралы ештеңе айта алмадым", – деді Дудек кейін. Әннің соңында екі клавиатура мен бір гитара болды. Студияда музыканттар әннің аранжировкасымен жұмыс істеді, бұл алты күнге созылды. Ливелл фортепиано мен гитара сололарының арасындағы көшуді жасады. Кейін Беттс әннің жаратылысын сәулет өнерімен салыстырып, оның "мұқият салынған, әр элементтің өз орны бар" деді. Ливелл Дудек әннің авторы деген пікірмен келіспеді, Беттс әннің мелодиясын және ырғағын жасады деп атап өтті. Керісінше, Дудек Беттспен бірге менеджер Фил Уолденнің кеңсесіне барып, Джессиканың авторлық құқығы үшін төлем талап еткенін айтты. "Ол кезде мен бәрін толық түсінбедім, бірақ кейін ойласам, мен 50 пайыз алуым керек еді. Өйткені, мен оған G аккордына өтетін бридж бөлімін бергенше, ол толыққанды ән болған жоқ", – деп еске алды Дудек. Барабаншы Буч Тракс Дудек айтқанға күмән келтіріп, олардың бәрі аранжировка жасауға уақыт жұмсады деді. "Мен ол жерде болмадым, сондықтан Лес не істеді, не істемеді деп айта алмаймын, бірақ мен оны тұздың бір ұсақ түйіршігімен қабылдаймын. Джессикадан басқа жазғандарына қараңыз. Менің ойымша, бұл топтық еңбек болуы мүмкін, егер бір адам авторлық құқыққа талап қоюы керек болса, ол "Jessica" әніне үлкен үлес қосқан Чак Ливелл болса керек", – деді Тракс. Ливелл мұны мойындады: "Мен оны бірге жаздым деп айта аламын, өйткені көптеген ұсыныстар жасадым, бірақ бұл әділ деп ойламаймын". Дудек Capricorn Records-тен Стив Миллер Бендімен гастрольге шыққаннан кейін келісімшартынан босатылды, ол Brothers and Sisters альбомының баспа құқығына ешқандай үлес қоспады. Ол Беттс бірнеше жылдан кейін "Jessica" оқиғасы үшін кешірім сұрап, "Каприкорн" оған төлеуге міндетті емес екенін айтты деп мәлімдеді.
After the death of group leader Duane Allman in 1971, the Allman Brothers Band continued on, adding keyboardist Chuck Leavell. A year later when Berry Oakley also died, Lamar Williams was brought in as the bassist replacement, finishing the album Berry did not. The addition of Leavell in particular changed the band's sound and direction, which has often been considered most evident on "Jessica". Guitarist Dickey Betts wrote the song at "the Farm," a "group hangout" in Juliette, Georgia. "I really need to have an image in my head before I can start writing an instrumental because otherwise it's too vague. I get an emotion or an idea I want to express and see what I can come up with," said Betts in 2014. "Jessica" was an attempt to write a song that could be played with just two fingers, in honor of gypsy jazz guitarist Django Reinhardt, who played with two left fingers due to severe burns. Betts had crafted the main melody of the song but became frustrated with its direction afterward. Jessica, Betts's baby daughter, crawled into the room and began bouncing to the music. "I started playing along, trying to capture musically the way she looked bouncing around the room," said Betts, who named the song after her. According to session musician Les Dudek, he co wrote "Jessica" but did not receive credit. Betts had invited him over for dinner, and instructed him to bring his acoustic guitar. They played the song together, and Betts became frustrated, as it went nowhere following the opening and main verse riff. According to Dudek, he formed the bridge section while Betts was away, checking on their steaks. Upon his return, Dudek showed him his new section. "Dickey lit up like a lightbulb he was so happy, because now we had the new section the song desperately needed," he remarked. The two hopped in Betts's pickup truck with their guitars in excitement, with intentions to show each band member their new instrumental. "I'll never forget, right when we got in Dickey's truck, it started to lightly, almost mystically, snow, as if it was Duane sending us a message: 'Hey, you guys finally got that tune.'" The band had laid down "three or four" track recordings for Brothers and Sisters when Betts brought "Jessica" to the studio. Dudek accompanied Betts on guitar, in order to illustrate both the rhythm guitar and the melody. Leavell noted the song presented a challenge, since earlier instrumentals were more serious in nature: "How do we make this a little more intense and make it work as an Allman Brothers song?" Dudek had worked out harmonies with Betts and believed he would be recording with Betts, but Betts dissuaded him, noting that he had already played harmonies on "Ramblin' Man" and that critics might believe him to be in the band if he played harmonies on "Jessica". Dudek instead played the acoustic rhythm guitar, while Leavell played harmonies on piano. "I was very disappointed, but there was nothing I could say about it," said Dudek later. The song would wind up with two keyboards and one guitar. In the studio, the musicians worked on the song's arrangement, which took six days. Leavell created the transition between the piano and guitar solos. Betts later likened the song's creation to architecture, noting that it is "meticulously constructed, and every aspect has its place." Leavell disagreed with the notion that Dudek co wrote the song, noting that Betts created the melody of the song and its rhythm. In contrast, Dudek claims Betts walked with him into manager Phil Walden's office, demanding he receive songwriting royalties for Jessica. "I didn't understand all that exactly at the time, but in retrospect, I should have got 50 percent. Because it wasn't a completed song until I gave him the bridge section, the part that goes to the G chord," remembered Dudek. Drummer Butch Trucks questioned Dudek's account, noting that they all spent time crafting the arrangement. "I wasn't there, so I can't say what Les did or didn't do, but I take that with a grain of salt. Look at the track records of what each of them has written besides Jessica. I think it could be a group credit almost, and if any one person would have a writing claim it would be Chuck Leavell, who added a tremendous amount to 'Jessica'," said Trucks. Leavell acknowledged this: "I could say I co wrote it, because I made a lot of suggestions, but I don't think that's fair." After Dudek left Capricorn Records to tour with the Steve Miller Band, he was let out of his contract, which involved no credits on the publishing deal for Brothers and Sisters. He maintains that Betts apologized to him about "the whole 'Jessica' thing" years later, claiming Capricorn said they did not have to pay him.
Құрамы
Ән А мажорлық тоналдықта, ал негізгі гитара солосы Д мажорлық тоналдықта орындалады. Дикки Беттстің барлық аспаптық шығармаларындағыдай, мелодияның ерекшелігі әртүрлі аспаптардың арасында үйлесімді түрде ойнатылады. Осы жағдайда Беттс гитарада мелодияны орындайды, Чак Ливелл Fender Rhodes электр пианиносында жоғарғы үйлесімді сызықты, ал Грегг Оллман Хаммонд органда төменгі үйлесімді сызықты орындайды. Ливелл бұл шығармада сондай-ақ, шамамен 2:30-дан бастап бір минуттан астам соло орындайды. Акустикалық гитарада Лес Дудек ойнайды. "Ағалар мен әпкелер" альбомындағы түпнұсқасы 7:30 минутқа созылады, бірақ қысқартылған, бір рет өңделген нұсқасы да бар, ол шығарманың соңындағы негізгі тақырыптың бір бөлігін алып тастайды, осылайша ұзақтығын 4:00 минутқа дейін қысқартады. Бұл нұсқа көбінесе классикалық рок радиостанцияларында және "Jessica" әні енген әртүрлі әртістердің жинақтарында естіледі. Дегенмен, Allman Brothers жинақтарының көпшілігі толық 7:30 минуттық нұсқаны пайдаланады.
The tune is in the key of A major, with the main guitar solo using the key of D major. The signature melody line, as with all of Dickey Betts' instrumental compositions, is played harmonically among various instruments, in this case, Betts taking the melody on guitar, Chuck Leavell playing the top harmony line on the Fender Rhodes electric piano, and Gregg Allman playing the bottom harmony line on the Hammond organ. Leavell also plays grand piano on this tune, playing a solo, for over a minute, from around the 2:30 mark. The acoustic guitar is played by Les Dudek. The original version on Brothers and Sisters clocks in at 7:30, although there is a shortened single edit, which cuts out some of the main theme at the end of the piece, trimming it to 4:00 exactly. This version is the one heard on most classic rock radio stations, and any kind of various artist compilation on which "Jessica" has been featured. However, most Allman Brothers compilations use the full 7:30 version.
Қабылдау
Ән Billboard Easy Listening чартында ең жоғары жетістікке жетті, ол 1974 жылдың 9 наурызында 29-орынға көтерілді. "Jessica" Hot 100 хит-парадында 65-орыннан асып кетпесе де, кейін классикалық рок радиосындағы маңызды туындыға айналды. 1973 жылы ән туралы алғашқы сын-пікірлер өте жағымды болды. Rolling Stone журналынан Бад Скоппа былай деп жазды: "Менің ойымша, бұл Allmans тобының жазған ең тиімді аспаптық шығармасы: ол топтың соңғы уақыттағы әзілсіздікке ұмтылысын жоққа шығарады, сонымен қатар бұл топтың бірде-бір рет анық блюз немесе рок-н-ролл үлгілеріне түспей, бір мотивті тамаша түрде дамыта білуін көрсетеді". Billboard оны альбомдағы "ең жақсы үзінділердің" бірі деп атады, ал Circus журналынан Жанис Шахт оны ерекше атап өтті. "Джазды дыбыс әсерлі ғана емес, эстетикалық тұрғыдан да әдемі. Чак Ливеллдің фортепиано шеберлігі Никки Хопкинстің Rolling Stones тобындағы жұмысына тең келеді. Ол жылдам, биге қойғызып, керемет стильмен әнді алға жетелейді және Дикки Беттстің таза, кең гитаралық солистімен үйлеседі". 2006 жылғы қаңтарда жарық көрген Wall Street Journal газеті осы шығарманы "нағыз ұлттық мұра" деп атады. "Jessica" әнінің кешіккен тікелей жазбасы 1995 жылы шыққан An Evening with the Allman Brothers Band: 2nd Set жинағына енді. Ол 1996 жылы 38-ші жылдық Grammy Awards марапатында "Үздік рок аспаптық орындау" номинациясы бойынша Grammy сыйлығын жеңіп алды.
The song peaked best on Billboard Easy Listening chart, where it peaked at number 29 on March 9, 1974. Although "Jessica" rose no higher than number 65 on the Hot 100, it later became a staple of classic rock radio. Initial reviews of the song in 1973 were very positive. Bud Scoppa of Rolling Stone wrote, "To my ears, this is the most effective instrumental the Allmans have ever recorded: It breaks the band's recent tendency toward humorlessness while demonstrating vividly that this group can elaborate brilliantly on a motif without once falling into obvious blues or rock & roll patterns." Billboard singled it out as one of the "best cuts" from the album, and it was mentioned as a highlight by Janis Schacht of Circus. "The jazzy sound is not only effective, it's aesthetically beautiful. Chuck Leavell's piano work is much on a par with Nicky Hopkins' work for the Rolling Stones. It moves, it boogies, it carries the piece along with incredible style and is met halfway by Dickie Betts' clean, sweeping guitar lead." A January 2006 Wall Street Journal article referred to the piece as "a true national heirloom." A later, live recording of "Jessica" is included on the 1995 An Evening with the Allman Brothers Band: 2nd Set. It won a Grammy Award for Best Rock Instrumental Performance at the 38th Annual Grammy Awards in 1996.
БАҚ және танымал мәдениетте
Бұл ән BBC телешоуы Top Gear бағдарламасының ашылу музыкасы ретінде және 2002 жылғы форматта да кеңінен танымал, бірақ жаңартылған нұсқада. Бір эпизодта Джеймс Мэй бірнеше машинаның шығарындыс дыбыстарын ғана пайдаланып әнді қайта жасайды, ал тағы бір эпизодта үш жүргізуші Америкада сынақтан өткен кезде радиода әннің толық нұсқасы естілді (12-серия, 2-эпизод). Шоудың 18-ші маусымының соңғы эпизодында Guns N' Roses гитарисі Slash әннің өзінің нұсқасын орындады. "Jessica" Top Gear бағдарламасының көптеген халықаралық нұсқаларында қолданылады, соның ішінде АҚШ нұсқасында да, ол тек бірінші маусымда бағдарламаның тақырыбы ретінде пайдаланылды. Бұл ән "Field of Dreams", "Did You Hear About the Morgans?", "Fear and Lassie" фильмдерінде де пайдаланылған, сондай-ақ "Dr. Dean Edell" радиошоуының ашылу музыкасы ретінде қолданылды. 2000-шы жылдар бойы The Weather Channel телеарнасында Local on the 8s бағдарламасының фонында ойнатылды.
The tune is also well known as the opening theme to the original BBC TV show Top Gear and for the 2002 format of the series, albeit a modernised cover version. In one episode, James May recreated the tune using nothing but exhaust notes from several cars, while in another episode the tune in its full version was heard to be played over the radio when the three presenters tested in America (Series 12, Episode 2). At the end of the last episode of the 18th series of the show, Guns N' Roses guitarist Slash played his version of the tune. "Jessica" is also used for most international versions of Top Gear, including the US version, which used it as its theme only during the first season. The tune was also featured in the movies Field of Dreams, Did You Hear About the Morgans?, Fear and Lassie, and was used as the opening theme tune for the Dr. Dean Edell radio show. It was also used throughout the 2000s on The Weather Channel as background music for the Local on the 8s.