1907 ж. Батыс Вирджиния штатындағы Monongah көмір шахтасындағы жарылыс 362 таушыны қаза қылды. АҚШ-тың Кеніштер бюросының құрылуына себеп болған трагедия.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1907 жылғы көмір кенішінің жарылысы
1907 coal mine explosion
Мононга тау-кен апаты – 1907 жылғы 6 желтоқсанда Батыс Вирджиния штатының Мононга қаласындағы Фейрмонт көмір компаниясының 6 және 8 номерлі кеніштерінде болған көмір кенішінің жарылысы, нәтижесінде 362 шахтер қаза тапты. Бұл оқиға "Америка тарихындағы ең ірі тау-кен апаты" деп сипатталған және АҚШ-тың Кен бюросының құрылуына себеп болған оқиғалардың бірі болды.
The Monongah mining disaster was a coal mine explosion on December 6, 1907, at Fairmont Coal Company's Nos. (Number) 6 and 8 mines in Monongah, West Virginia, which killed 362 miners. It has been described as "the worst mining disaster in American history" and was one of the contributing events that led to the creation of the United States Bureau of Mines.
Апат
1907 жылғы 6 желтоқсанда, жұма күні, екі шахтада ресми түрде 420 адам болған, бірақ шын мәнінде бұл сан әлдеқайда көп болды, себебі ресми тіркелген жұмысшылар көбінесе балаларын және басқа туыстарын шахтаға көмекке алып келетін. Сағат 10:28-де шахтаның бір бөлігінде жарылыс болды, одан кейін тағы бір аумақта ірі жарылыс орын алып, ішіндегілердің көпшілігі бірден қаза тапты. Жарылыс шахтаға да, жер бетіне де елеулі зақым келтірді. Шахтаға таза ауа беруге арналған желдету жүйелері, сондай-ақ көптеген вагондар мен басқа да жабдықтар қирады. 8-ші шахтаның кіреберісі мен желдеткіші жойылды, бірақ 6-шы шахтаға көп зиян тимеді. Шахта ішінде төбеге тіреу берген ағаштар қирап, төбе құлауына себеп болды, бұл жағдай одан әрі қиындықтар тудырды. Жарылыстың нақты себебі анықталмады, бірақ тергеушілер мен «Фейрмонт Коал Компани» және Федералды геологиялық қызмет өкілдері электр ұшқыны немесе кеншілердің ашық отты шамдары көмір шаңын немесе метан газын тұтандырған болуы мүмкін деген болжамдар жасады. Жарылыс пен басқа да апаттардың нәтижесінде, халық шахталарды бақылауға алу және реттеуге көмектесу үшін қосымша қадағалау талап ете бастады. 1910 жылы Конгресс шахталарды зерттеу және тексеру мақсатында, жарылыстарды азайту және адам және табиғи ресурстардың ысырабын шектеу үшін Америка Құрама Штаттарының Кен ісі жөніндегі бюросын құрды. Бұдан бөлек, Кен ісі жөніндегі бюро шахта жұмысшыларын оқыту, құтқару қызметтерін ұйымдастыру және апаттарды тергеу үшін өңірлік мамандарды тағайындады.
On Friday, December 6, 1907, there were officially 420 men in the two mines, although the actual number was much higher as officially registered workers often took their children and other relatives into the mine to help. At 10:28 AM, an explosion occurred in one section of the mine, followed by a larger explosion in another area, instantly killing most of those inside. The blast caused considerable damage to both the mine and the surface. The ventilation systems, necessary to keep fresh air supplied to the mine, were destroyed, along with many railcars and other equipment. The entrance and ventilation fan of No. 8 mine were destroyed, "but did little damage to No. 6 slope." Inside the mine the timbers supporting the roof were blown down, which caused further problems as the roof collapsed. An official cause of the explosion was not determined, but investigators and representatives from both the Fairmont Coal Company and the Federal Geological Survey put forth theories that an electrical spark or one of the miners' open flame lamps ignited coal dust or methane gas. As a result of the explosion along with other disasters, the public began demanding additional oversight to help regulate the mines. In 1910 Congress created the United States Bureau of Mines, with the goal of investigating and inspecting mines to reduce explosions and to limit the waste of human and natural resources. In addition, the Bureau of Mines set up field officers that would train mine crews, provide rescue services, and investigate disasters.
Ескерткіштер
2003 жылы жарылысты еске алу үшін, көптеген кеншілер эмиграциялаған Сан-Джованни-ин-Фиоре итальяндық қауымы апатта қаза болғандарға ескерткіш орнатты. 2007 жылы кеншілердің жесірлеріне арналған "Мононга қаһарманы" мүсіні ашылды. Монументтің орнатылуына жергілікті католик священнигі және Мононга апатының тарихшысы Эверетт Фрэнсис Бриггстің күш-жігері себеп болды. 2007 жылы жарылыстың 100 жылдығын мерекелеу үшін Италияның Молизе облысы Мононга қаласына қоңырау сыйға берді. Бүгінде ол қоңырау Мононга қалалық алаңында тұр. 2009 жылы Италия Республикасының президенті Джорджио Наполитано апат құрбандарына Еңбек орденін табыс етті.
In 2003, to commemorate the explosion, the Italian commune of San Giovanni in Fiore, from which many of the miners had emigrated, erected a memorial to those killed in the disaster. In 2007, the Monongah Heroine, a statue dedicated to the miners' widows, was unveiled. The monument was erected due to the efforts of Father Everett Francis Briggs, a local Catholic priest and historian of the Monongah disaster. In 2007, to commemorate the 100th anniversary of the explosion, the Italian region of Molise presented a bell to the town of Monongah. Today the bell sits in the Monongah town square. In 2009, the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano, conferred the Order of Merit for Labour upon the victims of the disaster.
Көмек қоры
Апаттан кейін апатқа ұшырағандарға көмек көрсету мақсатында Мононга шахтасына көмек көрсету комитеті құрылды. Бұл ұйымның ішінде екі кіші комитет құрылды: апат туралы ұлттық деңгейде хабардарлықты арттырумен айналысатын Атқару комитеті және аман қалғандар мен кеншілердің отбасыларына көмек жинаумен және бағыттаумен айналысатын Жазылу комитеті. Көмек көрсету шараларына өнеркәсіпші және қайырымды Эндрю Карнеги де қатысты, оның Батырлар қоры құтқару және қалпына келтіру жұмыстары кезінде қаза тапқандардың отбасыларына көмек көрсетті. Қызыл Крест аман қалғандар туралы ақпарат жинау және көмек көрсету жұмыстарын үйлестіру үшін Маргарет Ф. Байнингтон атты арнайы өкілін жіберді.
After the disaster, the Monongah Mine Relief Committee was established in order to provide aid to those affected by the event. Two subcommittees were set up within this organization: the Executive Committee, in charge of raising national awareness about the disaster; and the Subscription Committee, in charge of receiving and directing aid to survivors and miners' families. Others involved in relief efforts included industrialist and philanthropist Andrew Carnegie, whose Hero Fund provided relief to the survivors of those killed during rescue and recovery works. The Red Cross dispatched a special representative, Margaret F. Byington, to assist with gathering information on the survivors in order to coordinate relief efforts.