Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық карикатурист Джерри Ван Амеронген – Америка Құрама Штаттарындағы карикатурист. Оның жұмыстарына 1991 жылдан бері (2019 жылдың 30 сәуірінде тоқтатылды) жарияланып келе жатқан Ballard Street комикс панелі кіреді. 1991 жылға дейін ол он жыл бойы The Neighborhood атты комикс суретін салды. Ол 2004 және 2006 жылдары Ballard Street жұмысы үшін Ұлттық карикатурашылар қоғамының газеттік панельдері сыйлығымен марапатталды. Ван Амеронгеннің туындылары қазір Creators Syndicate арқылы таратылады.
American cartoonist
Jerry Van Amerongen is a cartoonist based in the United States. His work includes the comic panel Ballard Street, which has run since 1991 (discontinued April 30, 2019). Before 1991 he drew a comic panel entitled The Neighborhood for ten years. He has been recognized with the National Cartoonist Society Newspaper Panel Award for 2004 and 2006 for his work on Ballard Street. Van Amerongen's work is currently distributed by Creators Syndicate.
Өмірбаян
Ван Амеронген Мичиган штатының Гранд-Рапидс қаласында туып өскен. Корпоративтік сату, маркетинг және өнімді басқару саласында он жеті жыл жұмыс істегеннен кейін, Ван Амеронген 40 жасында карикатура салуға көшкен. Джерри Ван Амеронгеннің бір кадрлық карикатурасы – "Көршілес аудан" 1980 жылдан 1990 жылға дейін АҚШ-тың газеттерінде жарияланды. Бұл комикс форматы мен мазмұны жағынан Гари Ларсонның "Алыс жақ" туындысына ұқсас, сюрреалистік юмормен сіңген бір кадрлық әзіл-қалжыңды карикатураны пайдаланды. Ван Амеронген "Көршілес ауданды" тоқтатып, 1991 жылы "Баллард көшесін" бастады. "Баллард көшесі" 1993 жылға дейін бірнеше кадрдан тұратын комикс ретінде жарық көрді, содан кейін Ван Амеронген "Көршілес аудан" қолданған бір кадрлық форматқа қайта оралды. Ван Амеронгеннің карикатуралық идеялары көбінесе алдын ала ойластырылған түсініктерден гөрі, сызбалар мен суреттерден туындайды. Суреттердің өзіндегі бет-әлпеттер мен дене күйі оқырмандарға суреттің мәнінен асып түсетін қосымша ақпарат беруге, іс-қимылдың себебін түсіндіруге көмектеседі. Оның кейіпкерлерінің сыртқы келбетіне голланд және поляк мұрасының этникалық ықпалымен қалыптасқан балалық шақ естеліктері, принт киімдердегі тоқпақ денелі әйелдер мен кең шалбар киген ерлердің бейнелері әсер етеді. "Біздің сыртқы түрімізге қарамастан, ішкі әлемімізде әжімдер мен бүктемелер бар деп санаймыз. Біздің бәріміз өзімізді үлкен жамбасты деп есептейміз". 2004 жылдың сәуірінде Ван Амеронгеннің Giclée баспалары мен кейбір түпнұсқа туындылары Санта-Моникадағы (Калифорния) "Әр сурет бір оқиғаны айтады" галереясында жеке көрмеде ұсынылды. Оның "Баллард көшесі" 2004 және 2006 жылдары Ұлттық карикатурашылар қоғамынан "Жылдың ең үздік газет карикатурасы" сыйлығын алды.
Van Amerongen was born and raised in Grand Rapids, Michigan. After seventeen years in corporate sales, marketing and product management, Van Amerongen switched to cartooning at the age of 40. Jerry Van Amerongen's single panel cartoon The Neighborhood ran in newspapers throughout the United States from 1980 to 1990. The comic was similar in format and content to Gary Larson's The Far Side, employing a single panel gag cartoon infused with surreal humor. Van Amerongen discontinued The Neighborhood and began Ballard Street in 1991. Ballard Street ran as a multi panel strip until 1993, when Van Amerongen reverted to the single panel format employed by The Neighborhood. Van Amerongen's cartoon ideas come from scribbles and drawings as often as they do from preconceived ideas. The drawings themselves rely on facial expressions and body postures to give readers additional information beyond the caption, providing the motivation behind the action. Boyhood memories shaped by the ethnic influences of his Dutch and Polish heritage, images of roly poly women in print dresses and rotund men in baggy trousers, shape the look of his characters. “Regardless of our physical appearance, we see ourselves as having wrinkles and rumples on the inside. We all perceive ourselves as having big bottoms”. In April 2004, Van Amerongen's Giclee prints and some original pieces were presented during a one man show at the Every Picture Tells A Story Gallery in Santa Monica, California. His Ballard Street was awarded the Best Newspaper Cartoon Panel Of The Year Award by the National Cartoonist Society in 2004 and 2006.