Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Panel - бұл ток-шоу. О Бриан «Echo Island» бағдарламасын ұсынғаннан кейін, «Гондолаларды тамақтандырмаңыз» комедиялық шоуында тұрақты түрде қатысып, 2-ші арнада дүйсенбі кешкі эфирде елге танымал болды. Дублиннің әртүрлі жерлерінде, оның ішінде Белведер колледжінің О'Райли театрында, Дублин қалалық университетінің Helix театрында және Бланчардстаунның Draíocht театрында жазылған. 2005 жылдың желтоқсанында күтпеген тоқтатылуы жанкүйерлерді ашуландырды, бірақ The Panel 2006 жылдың қазан айында көбінесе өзгеріссіз форматта қайта оралды. 2008 жылдың басына дейін ол 2-ші арнада (кейін RTÉ Two) әдетте дүйсенбі кешкісін көрсетілді. RTÉ One арнасына жасалған сәтсіз көшіру (бағдарламаны жүргізуші рөлі Ray D'Arcy, Charlie Bird және Dáithí Ó Sé сияқтылардың арасында алмастырылды) шоудың аяқталуына себеп болды. Бір соңғы маусым 2010 жылдың 7 қазанында басталды және 2011 жылдың 26 қаңтарына дейін RTÉ One арнасында әр бейсенбі күні сағат 22:15-те Крейг Дойл жүргізуімен көрсетілді.
The Panel is a talk show Ó Briain, having presented Echo Island, came to popular acclaim at home through his regular appearances in Don't Feed the Gondolas, a topical comedy show in the same Monday night slot on Network 2. Recorded at various locations around Dublin—including Belvedere College's O'Reilly Theatre, Dublin City University's Helix Theatre and Blanchardstown's Draíocht Theatre—its sudden apparent cancellation in December 2005 annoyed fans but The Panel returned with a largely unchanged format in October 2006. Until early 2008 it aired on Network 2 (later RTÉ Two), usually on a Monday night. A disastrous move to RTÉ One (with the role of presenter rotated among the likes of Ray D'Arcy, Charlie Bird, and Dáithí Ó Sé) preceded the show's demise; one last run began on 7 October 2010 and ran each Thursday at 22:15 on RTÉ One until 26 January 2011, with Craig Doyle presenting.
Формат
Шоудың жүргізушісі талқылауды басқарды, және апта сайын өзгеріп тұратын төрт қатысушы болды. Тұрақты қатысушылардың арасында Колин Мерфи, Эндрю Максвелл, Нил Деламер, Мейрид Фаррелл және Элеонора Тиернан есімділер болды. Олар ағымдағы оқиғаларды талқылап, арнайы қонақтармен сұхбаттасты. Қатысушылар көбінесе кәсіби комедианттар болғандықтан, шоу талқылау немесе талдау мен күнделікті әзілдердің қоспасынан гөрі, таза комедияға ұмтылды. Шоудың өндірушілері мен тұрақты қатысушылары шоудың басқа панельдік шоулардан ойындар, кезеңдер, есептер немесе басқа да жасанды элементтердің болмауымен ерекшеленетінін нақтылады.
The show had a host who chaired the discussion, along with four panellists who changed from week to week. Regular panellists included Colin Murphy, Andrew Maxwell, Neil Delamere, Mairead Farrell and Eleanor Tiernan. They discussed current events, interspersed with interviews with special guests. Panelists were typically professional comedians, and as such the show aimed for pure comedy, rather than any hybrid of discussion or analysis and topical jokes. The producers and regular performers were clear that the show was distinguished from other panel shows by the absence of games, rounds, scores or other contrivances.
Бірінші серия
Бірінші сериясы 2003 жылдың 15 қыркүйегі мен 17 қарашасы аралығында Дублин қалалық университетінің The Helix-тен (сағат 21:30 – 22:30) әр дүйсенбіде тікелей эфирде көрсетілді. Ол сенбі күндері 22:05-те қайталанды.
The first series aired on Network 2 live from The Helix in Dublin City University (9:30 – 10:30 pm) each Monday between 15 September and 17 November 2003. It was repeated on Saturdays at 10:05 pm.
Екінші серия
Екінші серия Network 2/RTÉ Two телеарнасында (серия барысында арна атауы өзгерді) 13 қыркүйек пен 8 қараша 2004 жылдар аралығында әр дүйсенбі күні сағат 22:00-де Vicar Street-тен тікелей эфирде көрсетілді. Ал 6 қыркүйекте бірінші серияның ең жақсы бөлімдерінен құрылған таңдау көрсетілді.
The second series aired on Network 2/RTÉ Two (the channel's name changed mid series) live from Vicar Street at 10.00 pm each Monday between 13 September and 8 November 2004. It was preceded on Monday 6 September with a Best Of from the first series.
Үшінші серия
Үшінші серия 2005 жылдың басында жексенбі күндері сағат 21:30-да RTÉ Two арнасында көрсетілді. Ол Брейдегі The Mermaid Arts Centre және Белведер колледжіндегі О'Райли театрында бұрыннан жазылып алынған.
The third series aired on RTÉ Two on Sunday evenings at 9:30 in early 2005. It was recorded in advance at The Mermaid Arts Centre in Bray and the O'Reilly Theatre in Belvedere College.
Келесі серия
Күні Жүргізуші Топ мүшелері Қонақтар Мағлұматтар 16 қазан 2006 О'Брайан Эд Берн, Деламар, Мерфи, Нолан Гордон Д'Арси, Джек Л 23 қазан 2006 О'Брайан Деламар, Максвелл, Мерфи, Нолан Эанна ни Ламна, Альберт Джек Мағлұматтар 30 қазан 2006 О'Брайан Деламар, Максвелл, Мерфи, Ни Шуйлеавин Джон Симпсон 6 қараша 2006 О'Брайан Эд Берн, Мерфи, Нолан, Испания Кристофер Брукмайр, Дэрвал О'Рурк Мағлұматтар 13 қараша 2006 О'Брайан Эд Берн, Фаррелл, Максвелл, Мерфи Том Данн, Стивен Грей Мағлұматтар 20 қараша 2006 Мерфи Эд Берн, Фаррелл, Деламар, Максвелл Аллен Пийс, Билл О'Херлили Мағлұматтар 27 қараша 2006 О'Брайан Деламар, Боуман, Берн, Мерфи Говард Маркс, Джейсон Берн Мағлұматтар 4 желтоқсан 2006 О'Брайан Деламар, Фаррелл, Мерфи, Максвелл, Эд Берн Жили Гулден, Адриан Дули Мағлұматтар 11 желтоқсан 2006 О'Брайан Эд Берн, Деламар, Мерфи, Ни Шуйлеавин Хестон Блюменталь, Ричард Докинз Мағлұматтар 18 желтоқсан 2006 О'Брайан Эд Берн, Максвелл, Маклинн, Мерфи Саймон Делани, Мартин Кинг Мағлұматтар 27 желтоқсан 2006 О'Брайан Эд Берн, Деламар, Фаррелл, Мерфи Эанна ни Ламна, Мэри О'Конор Мағлұматтар 8 қаңтар 2007 Мерфи Дж. Берн, Деламар, Фаррелл, Испания Бернард Данн, Манчан Маган Мағлұматтар 15 қаңтар 2007 Мерфи Деламар, Фаррелл, Максвелл, Испания, О'Брайан Иан Робертсон, Рут Брэдли Мағлұматтар 22 қаңтар 2007 Мерфи Деламар, Ни Шуйлеавин, Максвелл, Эд Берн Дэвид Норрис, Рэй Д'Арси Мағлұматтар 29 қаңтар 2007 О'Брайан Эд Берн, Фаррелл, Максвелл, Мерфи Дэнни Бейкер, Бен Голдэкр Мағлұматтар
Date Host Panelists Guests Details 16 October 2006 O'Briain Ed Byrne, Delamare, Murphy, Nolan Gordon D'Arcy, Jack L 23 October 2006 O'Briain Delamare, Maxwell, Murphy, Nolan Éanna ni Lamhna, Albert Jack Details 30 October 2006 O'Briain Delamare, Maxwell, Murphy, Ní Shúilleabháin John Simpson 6 November 2006 O'Briain Ed Byrne, Murphy, Nolan, Spain Christopher Brookmyre, Derval O'Rourke Details 13 November 2006 O'Briain Ed Byrne, Farrell, Maxwell, Murphy Tom Dunne, Stephen Grey Details 20 November 2006 Murphy Ed Byrne, Farrell, Delamare, Maxwell Allen Pease, Bill O'Herlily Details 27 November 2006 O'Briain Delamare, Bowman, Byrne, Murphy Howard Marks, Jason Byrne Details 4 December 2006 O'Briain Delamare, Farrell, Murphy, Maxwell, Ed Byrne Jilly Goolden, Adrian Dooley Details 11 December 2006 O'Briain Ed Byrne, Delamare, Murphy, Ní Shúilleabháin Heston Blumenthal, Richard Dawkins Details 18 December 2006 O'Briain Ed Byrne, Maxwell, McLynn, Murphy Simon Delaney, Martin King Details 27 December 2006 O'Briain Ed Byrne, Delamare, Farrell, Murphy Éanna ni Lamhna, Mary O'Conor Details 8 January 2007 Murphy J. Byrne, Delamare, Farrell, Spain Bernard Dunne, Manchán Magan Details 15 January 2007 Murphy Delamare, Farrell, Maxwell, Spain, O'Briain Ian Robertson, Ruth Bradley Details 22 January 2007 Murphy Delamare, Ní Shúilleabháin, Maxwell, Ed Byrne David Norris, Ray D'Arcy Details 29 January 2007 O'Briain Ed Byrne, Farrell, Maxwell, Murphy Danny Baker, Ben Goldacre Details
Халықтың шешімі
Онда топ мүшелері 2007 жылғы жалпы сайлауды талқылады. Сайлауды алдын ала көрсетуге арналған арнайы бағдарламалар, Колин Мерфи жүргізді. Күн Жетекшісі Панель мүшелері Қонақтар Толық ақпарат 2 мамыр 2007 Мерфи Деламер, Испания, Епископ, Логри Грант Филипп Легрейн, Дэвид Коффи 9 мамыр 2007 Мерфи Испания, Ни Шуйлебхайн, Деламер, Максвелл Дэмиан Корлес, доктор Марк Гамильтон Толық ақпарат 10 мамыр 2007 Толық ақпарат 16 мамыр 2007 Мерфи Испания, Ни Шуйлебхайн, Деламер, Максвелл Джон Уотерс, Иван Йейтс Толық ақпарат 23 мамыр 2007 Мерфи Деламер, Ни Шуйлебхайн, Испания, Максвелл Кевин Дандон, Алекс Барклей Толық ақпарат 30 мамыр 2007 Мерфи Дж. Епископ, Фаррелл, Деламер, Максвелл Сенатор Дэвид Норрис, Иэн Дейл Толық ақпарат
In which the panellists discussed the 2007 general election. A special run of shows previewing the election, presented by Colin Murphy. Date Host Panelists Guests Details 2 May 2007 Murphy Delamere, Spain, Bishop, Loughrey Grant Philippe Legrain, David Coffey 9 May 2007 Murphy Spain, Ní Shúilleabháin, Delamere, Maxwell Damian Corless, Dr. Mark Hamilton Details 10 May 2007 Details 16 May 2007 Murphy Spain, Ní Shúilleabháin, Delamere, Maxwell John Waters, Ivan Yates Details 23 May 2007 Murphy Delamere, Ní Shúilleabháin, Spain, Maxwell Kevin Dundon, Alex Barclay Details 30 May 2007 Murphy J. Bishop, Farrell, Delamere, Maxwell Senator David Norris, Iain Dale Details
Алтыншы серия
Шоу 2007-2008 маусымда қайта оралғанда, енді бір жүргізуші болған жоқ; О’Брайан болмаған кезде Нил Деламер немесе Колин Мерфи жүргізді. О’Брайан осы маусымның бір бөлімін жүргізуге оралды, бұл оның көршілес Ұлыбританияда жұмысқа орналасқандықтан шоудағы соңғы қатысуы болды. Ол бірлесіп құрған Happy Endings Productions компаниясы шоуды өндіруді жалғастырды, ал ол кеңесші ретінде қала берді. Нейл Деламер 2007 жылдың 8 қазанында алғаш рет The Panel шоуын жүргізді.
When the show returned for the 2007–2008 season there was no longer a single presenter; Neil Delamere or Colin Murphy presented in the absence of Ó Briain. Ó Briain returned to present one episode during this series, marking what would be his final appearance on the show, having moved on to employment in the neighbouring United Kingdom. The company he co founded, Happy Endings Productions, continued to produce the show, and he retained an advisory relationship. Neil Delamere hosted The Panel for the first time on 8 October 2007. Date Host Panelists Guests Details 1 October 2007 Murphy J. Bishop, Farrell, Delamere, Byrne Ben Pridmore, James Cromwell Details 8 October 2007 Delamere Murphy, Farrell, Whelan, Maxwell Justine Delaney Wilson, Chris Terrill Details 15 October 2007 Delamere Murphy, Farrell, Whelan, J. Bishop Charley Boorman, Lisa O'Doherty Details 22 October 2007 O'Briain Murphy, Byrne, Maxwell, Ní Shúilleabháin Sebastian Horley, Bryan Dobson Details 29 October 2007 Delamere Murphy, Farrell, Maxwell, Byrne Steve Parsons, John Duddy Details 5 November 2007 Delamere Murphy, Farrell, Whelan, J. Bishop Paul Costelloe, Dominic Streatfeild Details 12 November 2007 Murphy Maxwell, Farrell, Whelan, Byrne Michael Stebbins, Katie Taylor Details 19 November 2007 Murphy Maxwell, Ní Shúilleabháin, Delamere, Byrne Alison Jackson, Colin Bateman Details 3 December 2007 Delamere Murphy, Farrell, Bishop, Byrne Trevor Baylis, Paddy Breathnach Details 10 December 2007 Delamere Murphy, Farrell, Whelan, Maxwell Joe Simpson, Tony Fenton Details 17 December 2007 Murphy Maxwell, Farrell, Whelan, Delamere Feargus O'Sullivan, René Caroyel Details 27 December 2007 Delamere Murphy, Farrell, Whelan, Byrne Richard Corrigan, Dr. Mark Hamilton Details 7 January 2008 Delamere Murphy, Farrell, Whelan, Byrne John Cooper Clarke, Gerry Robinson Details 14 January 2008 Delamere Murphy, Farrell, Whelan, Maxwell Suzi Quatro, Eileen O'Keefe Details 21 January 2008 Murphy Maxwell, Farrell, Delamere, J. Bishop Colm Meaney, Kevin Myers Details 28 January 2008 Murphy Whelan, Farrell, Delamere, Maxwell Rita Carter, James Caan Details
Күні Хост Панель мүшелері Қонақтар Егжей-тегжейлер
1 қазан 2007 Мерфи Дж. Бишоп, Фаррелл, Деламер, Берн Бен Придмор, Джеймс Кромвелл Егжей-тегжейлер
8 қазан 2007 Деламер Мерфи, Фаррелл, Уиллан, Максвелл Джастин Делани Уилсон, Крис Террилл Егжей-тегжейлер
15 қазан 2007 Деламер Мерфи, Фаррелл, Уиллан, Дж. Бишоп Чарли Бурман, Лиза О’Доэрти Егжей-тегжейлер
22 қазан 2007 О’Брайан Мерфи, Берн, Максвелл, Ни Шуйлеван Себастиан Хорли, Брайан Добсон Егжей-тегжейлер
29 қазан 2007 Деламер Мерфи, Фаррелл, Максвелл, Берн Стив Парсонс, Джон Дадди Егжей-тегжейлер
5 қараша 2007 Деламер Мерфи, Фаррелл, Уиллан, Дж. Бишоп Пол Костелло, Доминик Стритфилд Егжей-тегжейлер
12 қараша 2007 Мерфи Максвелл, Фаррелл, Уиллан, Берн Майкл Стеббинс, Кэти Тейлор Егжей-тегжейлер
19 қараша 2007 Мерфи Максвелл, Ни Шуйлеван, Деламер, Берн Элисон Джексон, Колин Бейтман Егжей-тегжейлер
3 желтоқсан 2007 Деламер Мерфи, Фаррелл, Бишоп, Берн Тревор Бейлис, Пэдди Бретнах Егжей-тегжейлер
10 желтоқсан 2007 Деламер Мерфи, Фаррелл, Уиллан, Максвелл Джо Симпсон, Тони Фентон Егжей-тегжейлер
17 желтоқсан 2007 Мерфи Максвелл, Фаррелл, Уиллан, Деламер Фиргас О’Салливан, Рене Каройел Егжей-тегжейлер
27 желтоқсан 2007 Деламер Мерфи, Фаррелл, Уиллан, Берн Ричард Корриган, доктор Марк Гамильтон Егжей-тегжейлер
7 қаңтар 2008 Деламер Мерфи, Фаррелл, Уиллан, Берн Джон Купер Кларк, Джерри Робинсон Егжей-тегжейлер
14 қаңтар 2008 Деламер Мерфи, Фаррелл, Уиллан, Максвелл Сузи Куатро, Айлин О’Киф Егжей-тегжейлер
21 қаңтар 2008 Мерфи Максвелл, Фаррелл, Деламер, Дж. Бишоп Колм Мини, Кевин Майерс Егжей-тегжейлер
28 қаңтар 2008 Мерфи Уиллан, Фаррелл, Деламер, Максвелл Рита Картер, Джеймс Кан Егжей-тегжейлер
When the show returned for the 2007–2008 season there was no longer a single presenter; Neil Delamere or Colin Murphy presented in the absence of Ó Briain. Ó Briain returned to present one episode during this series, marking what would be his final appearance on the show, having moved on to employment in the neighbouring United Kingdom. The company he co founded, Happy Endings Productions, continued to produce the show, and he retained an advisory relationship. Neil Delamere hosted The Panel for the first time on 8 October 2007. Date Host Panelists Guests Details 1 October 2007 Murphy J. Bishop, Farrell, Delamere, Byrne Ben Pridmore, James Cromwell Details 8 October 2007 Delamere Murphy, Farrell, Whelan, Maxwell Justine Delaney Wilson, Chris Terrill Details 15 October 2007 Delamere Murphy, Farrell, Whelan, J. Bishop Charley Boorman, Lisa O'Doherty Details 22 October 2007 O'Briain Murphy, Byrne, Maxwell, Ní Shúilleabháin Sebastian Horley, Bryan Dobson Details 29 October 2007 Delamere Murphy, Farrell, Maxwell, Byrne Steve Parsons, John Duddy Details 5 November 2007 Delamere Murphy, Farrell, Whelan, J. Bishop Paul Costelloe, Dominic Streatfeild Details 12 November 2007 Murphy Maxwell, Farrell, Whelan, Byrne Michael Stebbins, Katie Taylor Details 19 November 2007 Murphy Maxwell, Ní Shúilleabháin, Delamere, Byrne Alison Jackson, Colin Bateman Details 3 December 2007 Delamere Murphy, Farrell, Bishop, Byrne Trevor Baylis, Paddy Breathnach Details 10 December 2007 Delamere Murphy, Farrell, Whelan, Maxwell Joe Simpson, Tony Fenton Details 17 December 2007 Murphy Maxwell, Farrell, Whelan, Delamere Feargus O'Sullivan, René Caroyel Details 27 December 2007 Delamere Murphy, Farrell, Whelan, Byrne Richard Corrigan, Dr. Mark Hamilton Details 7 January 2008 Delamere Murphy, Farrell, Whelan, Byrne John Cooper Clarke, Gerry Robinson Details 14 January 2008 Delamere Murphy, Farrell, Whelan, Maxwell Suzi Quatro, Eileen O'Keefe Details 21 January 2008 Murphy Maxwell, Farrell, Delamere, J. Bishop Colm Meaney, Kevin Myers Details 28 January 2008 Murphy Whelan, Farrell, Delamere, Maxwell Rita Carter, James Caan Details
Күшін жою
2011 жылдың 4 маусымында тұрақты қатысушылардың бірі Эндрю Максвелл Twitter желісінде шоу тоқтатылғанын жазды. Келесі күні RTÉ телеарнасы шоудың тоқтатылғанын растайтын хабарлама жариялады: "«Панель» шоуы осы күзде экранға оралмайтынын растай аламын. Шоу тоғыз маусым көрсетілді, алғашқы алты маусымы RTÉ Two арнасында, соңғы үш маусымы RTÉ One арнасында болды".
On 4 June 2011, Andrew Maxwell, one of the regular panellists said on Twitter that the show had been cancelled. The following day, RTÉ posted a headline confirming that the show had been cancelled; it read: "I can confirm that 'The Panel' won't be returning to our screens this autumn. The show has enjoyed nine seasons, the first six on RTÉ Two and the three most recent on RTÉ One".
Тікелей өнер көрсетулер
Шоу 2007 жылдың 11-13 қыркүйегінде "Олимпия" театрында "Булмерс" комедия фестивалі аясында толық залдарда тікелей көрсетілді. Телевизиялық шоу форматындағы, бірақ ұзағырақ және күшті тіл қолданылған бұл қойылымдарды Колин Мерфи жүргізді және олар теледидарға жаздырылмады.
The show was performed live to full houses in the Olympia Theatre from 11 to 13 September 2007 as part of the Bulmers Comedy Festival. These shows, following the format of the television show but with a longer running time and stronger language, were chaired by Colin Murphy and were not recorded for television.
DVD дискісі
2008 жылдың желтоқсан айында «The Panel – The Best of» атты DVD шығарылды.
A DVD, The Panel – The Best of , was released in December 2008.
Моккументальді фильмдер
RTÉ Does Comic Relief телемарафоны аясында, 2020 жылдың 26 маусымында, COVID-19 пандемиясының ең қиын кезінде, «Панель» тарихына арналған құбылмалы деректі фильмде Дара О’Брайенмен, сондай-ақ панель мүшелері Эд Бёрн, Нил Деламер, Мейред Фаррелл, Эндрю Максвелл және Колин Мерфимен, ал қонақ ретінде Адам Хиллс пен Дэвид Митчелл қатысты.
As part of RTÉ Does Comic Relief, a telethon event that took place on 26 June 2020, in the midst of the COVID 19 Crisis, a mockumentary on the history of The Panel featured interviews from Dara Ó Briain, and panellists Ed Byrne, Neil Delamere, Mairead Farrell, Andrew Maxwell and Colin Murphy as well as guests Adam Hills and David Mitchell.