Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Chillits – 1999 жылдан бастап әр жылдың қыркүйек айында өтетін, жыл сайынғы ашық аспан астындағы атмосфералық музыка фестивалі. 1999 жылдан 2009 жылға дейін ол Виллитс, Калифорния, АҚШ-қа жақын орналасқан жеке демалыс орталығында, ал 2010 жылдан 2012 жылға дейін Плимут, Калифорния, АҚШ-тағы басқа бір жерде өткізілді. 2013 жылы Калифорния штатының Лейк округіндегі жеке меншікте, ал 2014 жылы Виллитске басқа бір жеке демалыс орталығына қайтып оралды. Кейіннен шара Лейтонвилл, Калифорнияның сыртындағы Black Oak Ranch-тағы Уэйви Грэвидің шошқа фермасындағы жеке Camp Winnarainbow алаңына көшірілді және пандемияға байланысты үзілістен кейін 2022 жылы қайта оралуы күтілуде. Фестивалде бір негізгі сахна арналған, онда көптеген диджейлер және кейде тікелей музыка ойнайтын музыканттар демалыс күндерінің барысында үзбей музыканы ұсынады. Қатысушылардың саны бірнеше жүз адаммен шектеледі. Бұл шараны Cloud Factory қауымдастығы бастады, кейін ол кеңейіп, ерекше сипатқа ие болды. Бір шарадан шығып, сол жерде Chill/Downtempo фестивалін өткізу керектігі туралы идея туды. «Уиллитс» Калифорниясындағы «Шалқыған» фестиваль «CHILLITS» деп аталады.
Chillits is an annual ambient music weekend long outdoor party, usually held every September, starting in 1999. From then through 2009, it was held at a private retreat center near Willits, California, US, and at an alternate location in Plymouth, California, US from 2010 to 2012. In 2013, it was held on private property in Lake County, California and then returned to Willits in 2014 at another private retreat center. The event later moved to the private Camp Winnarainbow venue at Wavy Gravy's Hog Farm at the Black Oak Ranch outside of Laytonville, California where it's expected to return to in 2022 after a hiatus due to the pandemic. There is one main sound stage, with music playing almost continuously through the weekend by many DJs and, occasionally, live musicians. Attendance is limited to a few hundred people. It was started by the Cloud Factory community, then expanded and took on a unique character. Two inspirations were leaving an event and decided that a Chill/Downtempo event at the same location would be Awesome. A "Chill" event in "Willits" Ca. would be Known as "CHILLITS".
Қатысу
Чиллитс өтетін орынның көлеміне байланысты, қатысушылар саны әрқашан шектеулі болды. Билеттермен бірге таратылған ақпарат парағында былай делінген: "Чиллитс ұйымдастырушылары жыл сайын айлар бойы билеттерді қалай бөлу керектігін ойлап, шаршап, барлық қалаған адамдар қатыса алатындай етіп жасауға тырысады. Бірақ әр жылдары жақсы жандар қатыса алмай қалады. Бұл айқын қиындық: егер мыңдаған билет сатсақ, бәрі бара алады, бірақ Чиллитсті осылай танымал ететін жайлы, тыныш атмосфераны жоғалтамыз". Билеттерді тарату көбінесе қатысуға негізделген: ұжым мүшелері және іс-шараны жоспарлау мен өткізуге қажетті жауапкершіліктерді, міндеттерді өз мойнына алатын адамдар билеттер жұбын сатып алу құқығына ие болады. Қысқасы, еңбек етсеңіз, қатыса аласыз. Бұл жұмысқа кезекшіліктер, тамақ дайындау кезекшіліктері, диджейлер/шығармашылық өнерпаздық өнеркөрсетулері, кіреберіс және тұрақ қызметтері, жабдықтарға жауапкершілік, үйлестірушілер кезекшіліктері және т.б. кіреді. Кез келген адам билет алу мүмкіндігі үшін лотереяға қатыса алады, сондай-ақ, іс-шара басталғанға дейін жеке тұлғалар арасында қажетсіз билеттерді сатып алу-сатуға мүмкіндік беретін электрондық пошта тізімі бар. Әрине, барлығын қанағаттандыру қиын, бірақ жылдар бойы мүмкіндігінше көп адамды қуантуға көп күш жұмсалды. Осы және басқа да осындай орындардың ел бойынша қолжетімділігіне және сұранысқа қарамастан, осындай іс-шаралар аз ұйымдастырылды.
Due to the size of the venue, attendance at Chillits has always been extremely limited. The information sheet distributed with tickets says "Every year, the Chillits organizers agonize for months over how to distribute tickets so that everyone who wants to can attend. And every year, some good folks miss out. It's an obvious quandary: if we sold thousands of tickets then everyone could go, but we'd quickly lose the comfortable, laid back vibe that makes Chillits so popular." Ticket distribution is largely based on participation: collective members and others who involve themselves in the responsibilities and tasks made necessary by the planning and execution of the event are awarded the right to buy a pair of tickets. Basically, if you work it, you can attend. This work includes but is not limited to set up and clean up shifts, meal shifts, DJ/performance slots, door and parking shifts, equipment responsibilities, coordinator shifts, etc. There is a lottery system designed such that anyone who wants to attend may put their name in for a chance to get tickets, as well as a mailing list that facilitates the buying and selling of unneeded tickets, between private parties, right up until the event begins. There is obvious difficulty in trying to please everyone all the time, but over the years much effort has been expended toward pleasing as many people as possible. Few similar events have been created, despite the availability of this and other similar venues across the land, despite the obvious demand.