Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тори Сунеемон (鳥居 強右衛門) – Токугава Иэясудың қызметшісі, Окудайра әулетіне қызмет еткен асигару (төменгі сыныпты әскер). Ол Нагашино қоршауындағы батылдығымен және ерекше ерлігімен танылды. Ол Окудайра Садамасаның қызметшісі және Нагашино гарнизонының мүшесі болды. Қамал Такеда Кацуйори әскерлерінің қоршауына түскен кезде, Садамасаның әйелі Камехиме оған қорғануға көмектесті. Бұған дейін батылдығымен және айналасы туралы білімімен танымал болған Тори, Оказакидегі Токугава Иэясудан көмек сұрау үшін қоршау шебінен жасырын өтудің өте қауіпті миссиясына ерікті түрде келісті. Бірақ Токугаваға сәтті ескерткеннен кейін, Нагашиноға қайтып келгенде Такеда әскеріне түсіп қалды. Тори тұтқынға алынып, қамал ішіндегі әріптестеріне көмек келмейтінін және олардың бас ие беруі керектігін айқайлауға мәжбүр болды. Ол керісінше, гарнизонға Токугава әскерінің жолда екенін және күресуді жалғастыру керектігін жеткізді. Торидің осы жарияламадан бұрын немесе кейін айқышқа шегеленгені, сондай-ақ оның өлім жазасының нақты мән-жайы туралы пікірталас бар. Дегенмен, нәтиже бірдей болды. Сунэмон асигару класының жауынгері болғанымен, оның отбасы самурай класына көтеріліп, Эдо кезеңінің соңына дейін Окудайра әулетіне қызмет етті. Такеданың бір қызметкері, Очиаи Мичихиса, сол кезден бастап өзінің туында айқышқа шегеленген Тори Сунеемонның бейнесін пайдаланды. Ту қазір Токио университетінің кітапханасында сақтаулы. 1923 жылы Тори қаза болған жерге жақын ашылған теміржол стансасы Тори стансасы деп аталды.
Torii Suneemon (鳥居 強右衛門) was an ashigaru (low class footman) who served the Okudaira family, retainer of Tokugawa Ieyasu. He became famous for his bravery and incredible exploit at the siege of Nagashino. He was a retainer of Okudaira Sadamasa and member of the Nagashino garrison when the fortress came under siege by the forces of Takeda Katsuyori, Kamehime the wife of Sadamasa assisted him in the defense. Torii already renowned for his bravery and known for his knowledge of the surroundings, volunteered for the extremely dangerous mission of sneaking through the siege lines to request aid from Tokugawa Ieyasu in Okazaki. However, after successfully warning Tokugawa, he was captured by the Takeda on his return to Nagashino. Torii was taken prisoner and directed to shout to his compatriots in the fortress that no help was on the way, and that they should surrender. He instead encouraged the garrison that Tokugawa's army was, in fact, on the way, and that they should keep fighting. There is some dispute as to whether Torii was crucified before or after this proclamation, as well as in the precise details of his execution. Nevertheless, the end result was the same. Although Sune'emon was an ashigaru class warrior, his family was promoted to samurai class and served the Okudaira family until the end of Edo period. One Takeda retainer, Ochiai Michihisa, even used an image of a crucified Torii Suneemon on his flag from then on. The flag is now stored in the University of Tokyo library. In 1923, a railway station opened near Torii's death place was named Torii Station.