Жапонияның АІST ғылыми-зерттеу институтының қызметі
National Institute of Advanced Industrial Science and Technology
Жапонияның AIST ғылыми-зерттеу институты: инновациялық технологиялар, өнеркәсіптік даму, ғылым мен инженерияны үйлестіру. 1882 жылдан бері жұмыс істеп келеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық озық өнеркәсіптік ғылым және технология институты (産業技術総合研究所), немесе AIST – Токиодағы штаб-пәтері орналасқан жапондық ғылыми-зерттеу мекемесі. Оның қызметкерлерінің көп бөлігі Цукуба ғылым қаласында (Ибараки облысы) және Жапонияның басқа да қалаларында орналасқан. Институт қоғамдық-экономикалық қажеттіліктерді шешу үшін ғылыми және инженерлік білімді интеграциялауды мақсат етеді. 2001 жылы ол Экономика, сауда және өнеркәсіп министрлігі бағынысындағы тәуелсіз әкімшілік институттың жаңа заңдық статусын алды.
The National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (産業技術総合研究所), or AIST, is a Japanese research facility headquartered in Tokyo, and most of the workforce is located in Tsukuba Science City, Ibaraki, and in several cities throughout Japan. The institute is managed to integrate scientific and engineering knowledge to address socio economic needs. It became a newly designed legal body of Independent Administrative Institution in 2001, remaining under the Ministry of Economy, Trade and Industry.
Тарих
Қазіргі түрінде АИСТ 2001 жылы құрылған. Дегенмен, оның ізашар институттары 1882 жылдан бері қызмет етіп келеді. 2015 жылы ол Жапония бойынша 40-тан астам ғылыми-зерттеу институтын және бірнеше филиалды, оның ішінде Халықаралық метрологиялық ынтымақтастық кеңсесін қамтиды.
In its present form AIST was established in 2001. However, its predecessor institutes have been operating since 1882. In 2015, it is running more than 40 researching institutes and several branches over Japan including International Metrology Cooperation Office.
АИТТ-ның үш миссиясы
Жоғары ғылыми зерттеулер – ғылыми-зерттеу салаларының кең спектрін зерттеу және көпсалалы пәндерді интеграциялау арқылы әртүрлі салалардағы инновацияларды дамытуға бағытталған, Жапон өнеркәсібінің әлемдік нарықтағы бәсекеге қабілеттілігін арттырып, жаңа өнеркәсіптер құруға мүмкіндік береді. Қоғамның қазіргі және болашақ қажеттіліктерін ескере отырып, ұзақ мерзімді мемлекеттік саясатты жоспарлауға мүмкіндік беретін салааралық және пәнаралық зерттеулер. АИМТ-ның толық жауапкершілігімен жүзеге асырылатын, ғылыми және инженерлік зерттеулердің жоғары деңгейін дамыту және сақтау арқылы ұлттық ғылым мен технологияның бәсекеге қабілеттілігін сақтау және нығайтуға бағытталған негізгі зерттеулер.
Advanced Research by exploring broad spectra of research fields and integrating multidisciplinary subjects to promote innovation in versatile fields that strengthen the competitiveness of Japanese industries in the world market and create new industries. Interdisciplinary and Cross Disciplinary Research that enables planning long range governmental policies by exploiting the current and future needs of society. Basic Research that maintains and strengthens competitiveness of national science and technology by developing and maintaining high standards of scientific and engineering research under the sole responsibility of AIST.
I және II типті негізгі зерттеулер
Институт уақыт өте келе тез өзгеріп отыратын, көп қырлы және өте күрделі әлеуметтік-экономикалық қажеттіліктерді шешу үшін түрлі салаларға бөлінген ғылыми және инженерлік білімді пайдалануға және біріктіруге ұмтылады. AIST мұндай зерттеулерді II типті фундаменталды зерттеу деп анықтайды, ол бірнеше салаларды интеграциялап, біріктірілген білімді қолдануға арналған әдістерді қалыптастырады; ал дәстүрлі фундаменталды зерттеулер I типті фундаменталды зерттеу ретінде қарастырылады, ол табиғи құбылыстарды басқаратын жаңа ережелерді, заңдарды және принциптерді іздеу мен ашуға бағытталған. AIST I типті фундаменталды зерттеуден бастап, II типті фундаменталды зерттеуді белсенді түрде жүргізу арқылы өнімдерді әзірлеуге дейінгі толыққанды зерттеуді, "Толық зерттеуді" жүзеге асыруға ең жоғары мән береді. AIST-тің әрбір бөлімшесі әр түрлі ғылыми білімі бар зерттеушілердің қоғамның қажеттіліктерін шешуге бағытталған сценарийлік зерттеу жобаларына қатысуына мүмкіндік беретін, біріктірілген зерттеу жүйесін құруға басымдық қояды.
The institute attempts to use and integrate scientific and engineering knowledge that is fragmented into various disciplines to address versatile and highly complex socio economic needs that change rapidly with time. AIST defines such research as Type II Basic Research, which integrates multiple disciplines and creates methods for the use of integrated knowledge; traditional basic research is defined as Type I Basic Research, which is the pursuit and discovery of novel rules, laws and principles that govern natural phenomena. AIST places its highest priority on the pursuit of complete research, "Full Research", ranging from Type I Basic Research to the development of products by conducting intensive Type II Basic Research. Each Unit of AIST places its highest priorities on establishing an integrated research system that enables researchers with different scientific backgrounds to participate in scenario oriented research projects to address the needs of society.
Жапонияның геологиялық зерттеуі
Жапония геологиялық қызметі (GSJ) 1882 жылы құрылған бұрынғы GSJ-дің орнына 2001 жылы AIST-дағы геоғылыми зерттеу бөлімдерінен жасалды.
The Geological Survey of Japan (GSJ) was created from geoscientific research units within AIST in 2001 to replace the old GSJ created in 1882.