Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1887 жылдың 31 қаңтарында қабылданған Корольдік жарғымен бұл мекеме "Кроссли және Портер жетімдер үйі және мектебі" деп аталды. 1919 жылы мектепке күндізгі оқушыларды қабылдауға рұқсат берілді. Екі бөлім болды: шамамен 300 ұлдан тұратын Кроссли және Портер ұлдар мектебі және шамамен 450 қызdan тұратын Кроссли және Портер қыздар мектебі, оларды Галифакс округі басқарды. 1967 жылы ол шамамен 800 қыз бен ұлға білім беретін Кроссли және Портер мектебіне айналды.
A Royal Charter of 31 January 1887, named the institution The Crossley and Porter Orphan Home and School. In 1919 the school was given royal permission to admit day pupils. There were two sections – the Crossley and Porter Boys' School, with around 300 boys, and the Crossley and Porter Girls' School, with around 450 girls, administered by the County Borough of Halifax. In 1967, it became the co educational Crossley and Porter School with around 800 girls and boys.
Кроссли Хит мектебі
Бірлесу екі топ қызметкерді қайта ұйымдастыруды қажет етті, нәтижесінде Кроссли мен Портердің бұрынғы директоры Пол Баркер жаңа мектептің басшысы болды, ал Джон Банч, Хиттің бұрынғы басшысы, директордың орынбасары болды. Кроссли-Хит студенттерінің алғашқы тобы 1985 жылдың 27 тамызында келді. Бастапқы қабылдау шамамен 90 оқушыны құрады; бұл Кроссли мен Портер және Хит мектептерінің бұрынғы қабылдауларынан шамамен 50 оқушыға кем. Мектеп бастапқыда екі орында орналасқан: бұрынғы Хит грамматикалық мектебінің ғимараты (бастапқыда Кроссли Хит қосымшасы деп аталды, бірақ кейін Кроссли Хит 6-шы форма орталығы деп өзгертілді) және Кроссли және Портер мектебінің ғимараты. Бұрынғы Хит ғимаратында екі мектептің біріктірілген 6-шы формасы, сондай-ақ біріктірілген 4-ші формасы орналасқан, ал қалған барлық сыныптар Савилл паркіне орналастырылды. Келесі жылдары оқушылар саны азайғандықтан, 6-шы және 4-ші формалар Савилл паркіне көшірілді, ал Free School Lane жері жергілікті билікке оқу-жаттығу орталығы ретінде берілді. Осы кезеңде қызметкерлердің саны да оқушылар санының азаюына сәйкес азайтылды. 2003 жылы мектеп мамандандырылған тілдер колледжі мәртебесін алды. 2006 жылы ол Тілдер колледжі болып аккредиттелді, ал 2007 жылы оған екінші мамандық – «Лидерлік серіктес мектеп» берілді. 2010 жылы студенттер мен қызметкерлерге арналған қосымша спорт және би залы (екі викториялық гимназияны толықтыра отырып) салынды. Бұл зал мектептің барлық оқушылары жиналатын орын ретінде де қызмет етеді. Мектеп 2013 жылдың қаңтар айында академия мәртебесіне ие болды. 2015 жылы мектеп директоры Венди Моффат ескірген ғимараттарды алмастыру үшін жаңа 6-шы форма блогының құрылысын бастау жоспарлары мақұлданғанын хабарлады. Құрылыс бір жылдан астам уақытқа созылды және ғимарат 2016 жылдың басында студенттерге есігін ашты.
The amalgamation required a re organisation of the two sets of staff, the net outcome being the former Headmaster of Crossley and Porter, Paul Barker, became the Head of the new school with John Bunch, former acting Head of Heath becoming Deputy Headmaster. The first intake of true Crossley Heath students arrived on Tuesday 27 August 1985. The initial intake was circa 90 pupils; a reduction from the previous intakes of Crossley and Porter and Heath intakes by around 50 pupils. The school was initially located on two sites, the former Heath Grammar School building (initially referred to as the Crossley Heath Annex but later changed to the Crossley Heath 6th Form Centre) and the Crossley and Porter School building. The former Heath building initially housed the combined sixth forms of the two schools, plus the combined fourth form, with all other years being housed at Savile Park. As the number of pupils reduced over the coming years, the 6th form and 4th form were relocated to the Savile Park site and the Free School Lane site was passed over to the local authority to become a training centre. Throughout this period, the staff head count was also reduced to reflect the smaller number of pupils. The school became a Specialist Language College in 2003. In 2006 it was designated a Language College and a second specialism as a Leadership Partner school was granted in 2007. In 2010 a sports hall was built, which provided an extra sport and dance facility (supplementing the two Victorian gymnasia) for students and staff. It also provides a space in which the whole school can congregate. The school converted to academy status in January 2013. In 2015, headteacher Wendy Moffat announced plans for a new sixth form block to replace the existing ageing facilities had been approved and construction was to begin immediately. Construction took just over a year and the building opened to students in early 2016.
Қабылдау
Мектепке түсу емтиханы Солтүстік Галифакс грамматикалық мектебімен бірлесіп өткізіледі, бұл 11+ емтиханы, оны болашақ оқушылар 6-сыныптың қыркүйек айында тапсырады. Жоғарғы сынып (sixth form) таңдаулы емес, бірақ басқа білім беру ұйымдары сияқты, қабылдау шарттары жарияланды.
The school entrance examination, administered jointly with North Halifax Grammar School, is the 11 plus, taken by prospective pupils in September of Year 6. The sixth form is not selective but, like other providers, has published entry requirements.
Мектептің су жинауы аймағы
Мектептің белгілі бір білім алатын аймағы жоқ және оқушылар кең географиялық аумақтан жиналады.
The school has no formal catchment areas and draws pupils from a wide geographical area.
Тілдер
Мектеп француз және неміс тілдерін арнайы ғимаратта оқытады. Сонымен қатар, оқушыларға мандарин қытай тілін де ұсынады.
The school teaches French and German within a dedicated building. It also offers Mandarin Chinese to students.
Технология
2005 жылы мектеп графика, электроника, беріктік материалдар, тігін және тамақ технологиялары, сондай-ақ арнайы музыкалық технологиялар үшін IT-студиясы бар бес сыныптан тұратын жаңа технологиялық блок салды.
In 2005 the school built a new technology block with five classrooms to accommodate graphics, electronics, resistant materials, textiles and food technology, and a dedicated music technology IT suite.
Спорт
Спорттық командалар — жеңіл атлетика, жол жүгірісі, хоккей, крикет, нетбол, футбол және регбиден құралады.
Sports teams are those for athletics, cross country, hockey, cricket, netball, football and rugby.
Үйлер
Студенттер төрт үйдің біріне жатады: Портер, Савил (Кросли және Портер мектебінен шыққан – Кросли мен Стандевен үйлері бірігу кезінде таратылды), Корольдер мен Королевалар (Хит грамматикалық мектебінен шыққан – Хит және Мектеп үйлері бірігу кезінде таратылды). Жыл сайын үйлер арасында өткізілетін жарыстарға Спорт күні, жүзу жарысы, үй музыкасы және үй драмасы сайыстары кіреді. Үйлер мен сыныптар да Comic Relief, Jeans for Genes және Children in Need сияқты қайырымдылық қорындарына қаражат жинау үшін жарысады.
Students belong to one of four houses; Porter, Savile (derived from the Crossley and Porter School – the houses of Crossley and Standeven were dropped in the merger), Kings and Queens (derived from Heath Grammar School – the houses of Heath and School were dropped in the merger). Competitions between the houses each year include a Sports Day, Swimming Gala, and House Music and House Drama Competitions. Houses and forms also compete to raise money for charities such as Comic Relief, Jeans for Genes and Children in Need.
Кроссли Хит мектебінің кітабы
Роуз Тейлор, Эндрю Кафел және Рассел Смит жазған «Кроссли Хит мектебі» кітабы, қазіргі «Кроссли Хит мектебін» құру үшін біріккен Хит мектебі, «Кроссли» және «Портер» мектептерінің тарихын қамтиды. Кітапта Виктория дәуірінен 2006 жылға дейінгі суреттер, соның ішінде бұрын жарияланбаған фотосуреттер де бар.
Crossley Heath School, written by Rose Taylor, Andrew Kafel and Russell Smith, covers the history of Heath School, and Crossley and Porter Schools which amalgamated to form the present Crossley Heath School. It contains images dating from the Victorian era to 2006, and some previously unpublished.