Бірмингемдегі Стехфорд Баптист шіркеуінің тарихы және қоғамдық бірлікке қосқан үлесі
Stechford Baptist Church
Бірмингемдегі Stechford Baptist Church – 40 жылдан бері нәсілшілікке қарсы күресіп, қоғамдық бірлікке қол жеткізген баптист шіркеуі. Әлеуметтік жұмыс, иммигранттар қолдауы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стейчфорд баптистік шіркеуі – Англияның Бирмингем қаласындағы Стейчфорд ауданындағы шағын баптистік шіркеу. Ол 40 жылдық расизммен күресу тарихымен және британ қаласындағы қиын жағдайдағы қоғамның бірлігін нығайтуға атсалысуымен ерекшеленеді. 1960 жылдардан бастап иммигранттық Кариб қауымдастықтарын дәстүрлі жергілікті шіркеулерге тартуға жасалған тыйырмаштардың алдында болды және 1970 жылдары Ұлттық фронтқа қарсы күресте маңызды рөл атқарды. 1980 және 1990 жылдары шіркеу жергілікті және жергілікті емес мүшелер мен басшылардың теңгерімді құрамын – 50/50 пайызға жеткізді, бұл Ұлыбританиядағы ақтөстік пен қара тұлғалы шіркеулерге басымдық берілетін тенденцияға қарама-қарсы келеді, ондағы бөліністер әдетте 90/10 арақатынасында болады. 1990 жылдары шіркеу 1985 жылғы Хандсворт көтерілісінен (соның ішінде Стейчфордтан да) пайда болған бірнеше қара нәсілді қоғамдық ұйымдармен байланыс орнатты. 2000 жылдан бастап шіркеу пана іздеушілердің құқықтарын қолдау жөнінде жұмыс істеді. Шіркеудің жетекшілерінің бірі, Е.К. Макги Белгрейв 2002 жылы МБЭ орденімен, ал 2004 жылы Бирмингем қаласындағы қоғамдық бірлікке және қара-ақ мәселелерге қосқан үлесі үшін Корольдің Алтын юбилейлік сыйлығымен марапатталды.
Stechford Baptist Church is a small Baptist church in the Stechford area of Birmingham, England and is notable for a 40 year history of combating racism and promoting community cohesion in a British urban deprived setting. In the vanguard of attempts from the 1960s to engage immigrant Caribbean communities within mainstream indigenous churches, it played a key role in opposing the National Front during the 1970s. By the 1980s and 1990s it achieved a 50%/50% balance of indigenous and non indigenous membership and leadership, thereby contrasting sharply with a UK tendency towards majority white and majority black churches, where splits are typically in the 90/10 ratio. During the 1990s the church developed relationships with a number of black led community groups which had grown out of the 1985 Handsworth riots (which also included Stechford), and from 2000 the church worked to support asylum seeker rights. One of the church leaders, Mrs E C McGhie Belgrave, was awarded the MBE in 2002 and subsequently the Queen's Golden Jubilee Award in 2004 for her contribution to community cohesion and Black White issues in Birmingham.
Тарих
Стекфорд баптистік шіркеуі құрылған күнінен бастап жазба хаттамаларының толық жиынтығын сақтап келеді. 1998 жылы "Shades of Black" қоғамдық ұйымы Стекфорд баптистік шіркеуінің тарихын жаздырған. Шіркеу 1906 жылы құрылып, алғашқы жиналыстар Кеңес мектептерінде, сосын масондық залда өткізілді. Қазіргі ғимарат, канадтық ағаш қаңқалы және асбест панельді құрылыс, 1926 жылы шіркеу сатып алған үлкен жер учаскесінде салынды. Ағаш қаңқалы құрылымның шамамен он жылға дейін тұруы және оның орнына кірпіштен тұрақты құрылыс салынуы күтілген. Бірақ бұл жұмыс ешқашан іске аспады, ал артық жер 1970 жылдары тұрғын үйлер салу үшін сатылды. Ұзақ жылдар бойы ағаш қаңқалы құрылым "Стекфорд баптистік залы" немесе "Стекфорд шіркеу залы" деп аталып келді – бұл тұрақты құрылыс салынатын деген үміттің көрінісі еді.
Stechford Baptist Church preserves a complete set of written minutes from the date of its founding. A history of Stechford Baptist was commissioned by community organisation Shades of Black in 1998. The church was established in 1906, beginning meetings at the Council Schools and subsequently in the Masonic Hall. The present building, a Canadian timber frame and asbestos panel structure, was erected in 1926 on a larger plot of land acquired by the church. The timber frame structure was expected to last about ten years, to be replaced by a permanent brick structure. However, this work was never undertaken, and the additional land was sold for housing in the 1970s. For a long time the timber frame structure was known as 'Stechford Baptist Hall' , or Stechford church hall a reflection of the expectation of a permanent structure.
Ұйым
Басқа британдық баптистік шіркеулер сияқты, Стекфорд баптистік шіркеуі қауымдық құрылымға ие, онда ересек мүшелердің шіркеу жиналысы жылдық бас жиналыста шіркеудің лауазымдарын сайлайды. Пасторды шақыру да шіркеу жиналысының құзырында, бірақ тарихының жартысынан астам уақыты бойы шіркеуді миссионерлер басқарған. Шіркеу Ұлыбритания Баптистер Одағының мүшесі, алайда Одақ пен шіркеу арасында тікелей билік байланысы жоқ, себебі Баптистер Одағы деноминация емес, әкімшілік функцияларды атқаратын қауымдастық болып табылады.
In common with other British Baptist churches, Stechford Baptist is congregational in structure, with the Church Meeting of adult members electing the officers of the church at the Annual General Meeting. The calling of a pastor is also in the hands of the Church Meeting, although for more than half of its history the church has been lay led. The church belongs to the Baptist Union of Great Britain, although there is no authority link between the union and the church, reflecting the position that the Baptist Union is an association with administrative functions rather than a denomination.
Орналасқан жері
Ғимарат Виктория-роудта, Стекфордта, Альберт-роуд – Литтлтон-роуд – Виктория-роуд үшбұрышының ішінде орналасқан. Бұл үшбұрыш 1843 жылы теміржол станциясының құрылысымен бірге іске асырылған құрылыс бағдарламасымен белгіленген. Стекфордтағы барлық қазіргі шіркеу ғимараттары осы үшбұрыш шегінде орналасқан: Стекфорд методистік шіркеуі (2005 жылдан бастап қызмет көрсету тоқтатылған) Литтлтон-роудта, Барлық Әулиелер Альберт-роудта, ал Корпус Кристи Альберт және Литтлтон-роудтардың арасында орналасқан.
The building is situated in Victoria Road, Stechford, inside the Albert Road – Lyttelton Road – Victoria Road triangle originally established by a building programme which accompanied the construction of the railway station in 1843. All of the existing church buildings within Stechford are within this triangle: Stechford Methodist (closed for services from 2005) is on Lyttelton Road, All Saints is on Albert Road, and Corpus Christi straddles Albert and Lyttelton Roads.