Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пенсильвания штатындағы тарихи шіркеу, АҚШ
Historic church in Pennsylvania, United States
Ана Бетел Африка методистік епископалдық шіркеуі – АҚШ-тың Пенсильвания штатының Филадельфия қаласындағы 419 Оңтүстік 6-шы көшеде орналасқан тарихи шіркеу және қауымдастық. 1794 жылы құрылған қауымдастық – елдегі ең көне африкалық методистік епископалдық қауымдастық. Оның қазіргі шіркеуі 1890 жылы салынған, және ол Америка Құрама Штаттарында африкалық американдықтарға үздіксіз тиесілі болған ең көне шіркеу мүлігі болып табылады. 1972 жылы ол Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды. Шіркеу құруға деген ниет 1792 жылы күшейді, себебі Сент-Джордж методистік шіркеуінің афроамерикандық мүшелері ғибадат қызметтеріндегі нәсілдік сегрегацияға наразылық білдіріп, шіркеуден шығып кеткен. Мать Бетел – Америка Құрама Штаттарындағы алғашқы африкалық американдық шіркеулердің бірі, ол 1794 жылдың 29 шілдесінде епископ Фрэнсис Асберимен қасиеттіленді. 1794 жылдың 12 қазанында пастор Роберт Блэкуэлл қауымның Методистік епископалдық шіркеуде толыққанды қауымдастыққа қабылданғанын жариялады. 1816 жылы пастор Ричард Аллен аймақтағы басқа қараша метдистік қауымдастықтарын біріктіріп, жаңа Африкалық методистік епископалдық шіркеуін құрды. Ол осы конфессияның епископы болып сайланды. Америка Азамат соғысынан кейін, оның миссионерлері азат болғандарға көмектесу үшін Оңтүстікке барып, аймақта көптеген жаңа шіркеулер құрды. 1838 жылы Пенсильвания залының қиратылуынан кейін болған тәртіпсіздіктер кезінде ғимарат зақымданды. Аллен мен оның әйелі Сара Аллен қазіргі шіркеудің криптасында жерленген. Қазіргі шіркеу ғимараты 1888–1890 жылдары салынды және ол Ұлттық тарихи ескерткіш деп тағайындалды. 2009 жылдың 25 қазанында Сент-Джордж шіркеуінде «Ұлы жиын» өтті, онда Мать Бетел AME қауымдастығы мен Сент-Джордж қауымдастығы тарихи шеруден кейін алғаш рет Сент-Джордж шіркеуінде жексенбілік құлшылыққа жиналды. Пастор доктор Марк Келли Тайлер осы құлшылық үшін уағыз айтты.
The Mother Bethel African Methodist Episcopal Church is an historic church and congregation which is located at 419 South 6th Street in Center City Philadelphia, Pennsylvania, USA. The congregation, founded in 1794, is the oldest African Methodist Episcopal congregation in the nation. Its present church, completed in 1890, is the oldest church property in the United States to be continuously owned by African Americans. It was designated a National Historic Landmark in 1972. The desire to create the church was strengthened in 1792, after African American members of St. George's Methodist Church walked out due to racial segregation in the worship services. Mother Bethel was one of the first African American churches in the United States, dedicated July 29, 1794, by Bishop Francis Asbury. On October 12, 1794, Reverend Robert Blackwell announced that the congregation was received in full fellowship in the Methodist Episcopal Church. In 1816, Rev. Richard Allen brought together other black Methodist congregations from the region to organize the new African Methodist Episcopal Church denomination. He was elected bishop of this denomination. After the American Civil War, its missionaries went to the South to help freedmen and planted many new churches in the region. In 1838, the building was damaged during the riots that followed the destruction of Pennsylvania Hall. Allen and his wife, Sarah Allen are both buried in the present church's crypt. The current church building was constructed in 1888–1890, and it has been designated a National Historic Landmark. On October 25, 2009, "The Great Gathering" took place at St. George's Church in which the community of Mother Bethel AME and St. George's congregations gathered for Sunday worship at St. George's for the first time since the historic walkout. The Rev. Dr. Mark Kelly Tyler preached for this service.
Ғимарат тарихы
1794 жылы жаңа қауым үшін мүлік сатып алынды. Алғашқы ғимараты – бастапқыда ұстахана ретінде пайдаланылған, содан кейін осы жерге тасымалданған ағаштан жасалған құрылыс болды. Бұл ғимарат 1805 және 1841 жылдары ағаштан жасалған жаңа құрылыстармен алмастырылды. 1841 жылғы шіркеудің жанындағы квакерлер үйімен байланыстыратын туннель болғаны, ол құлдардың қашуына көмектесу үшін салынған деген хабар бар. Қазіргі ғимарат 1890 жылы аяқталды, ол үш қабатты, тастан салынған және роман стиліндегі құрылыс. Оның үлкен, дөңгелек аркалы терезелері Германиядан әкелінген әйнектермен әсемделген.
The property was acquired for the new congregation in 1794. Its first building was a frame structure originally used as a blacksmith's shop, which was hauled to the site. This building was later replaced by frame structures in 1805 and 1841. The 1841 church was reported to have a tunnel connecting it with a nearby Quaker meetinghouse to facilitate the movements of fugitive slaves. The present building, which was completed in 1890, is a three story masonry structure with Romanesque styling. Its large round arch windows are adorned with stained glass from Germany.
Тиісті әдебиет
Сингллер, Джон Виктор. 2022 жыл. "Африкалық американ тілі және соғысқа дейінгі Солтүстіктегі өмір: Филадельфияның Аналық Бетел шіркеуі". Беттина Мигге және Шелом Гуден (ред.), Тілдік байланыс және өзгерістердің әлеуметтік және құрылымдық аспектілері, 67–101. Берлин: Тіл білімі баспасы. DOI: 10.5281/zenodo.6979331. Ашық қолжетімділік онлайн.
Singler, John Victor. 2022. "African American language and life in the antebellum North: Philadelphia’s Mother Bethel Church." In Bettina Migge & Shelome Gooden (eds. ), Social and structural aspects of language contact and change, 67–101. Berlin: Language Science Press. DOI: 10.5281/zenodo.6979331. Open access online.