Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тунистік футболшы (1971 жылы туған)
Tunisian footballer (born 1971)
Зубейр Бая (немесе Бея) (زبير بية; 15 мамыр 1971 жылы туған) – Тунистің бұрынғы кәсіби футболшысы және елдің ең табысты футболшыларының бірі. Шабуылдаушы жартылай қорғаушы Бая халықаралық аренада жоғары шеберлік пен кәсібилігін көрсетіп, Солтүстік Африка еліне мол халықаралық тәжірибе сыйлады. Екі рет Тунистің үздік футболшысы атанды, 1998 жылы Францияда өткен әлем чемпионатына және 1996 жылы Атланта Олимпиадасына қатысты. Сондай-ақ, 1998, 2000 және 2002 жылдарғы Африка Ұлттары кубогының финалына шыққан Тунис құрамасының маңызды ойыншысы болды. 2002 жылғы ФИФА әлем чемпионатында карьерасын аяқтады, одан кейін футболдан кетуге шешім қабылдады.
Zoubeir Baya (or Beya) (زبير بية; born 15 May 1971) is a Tunisian former professional footballer with a distinguished career as one of his country's most accomplished football exports. Baya, an attacking midfielder, displayed considerable skill and enterprise on the international scene and provided the North African nation with vast international experience. Twice named Tunisian Footballer of the Year, Baya suited up for his country at the 1998 World Cup in France and at the 1996 Atlanta Olympics. He was also a key member of Tunisian sides that competed at the 1998, 2000 and 2002 African Nations Cup finals. He made his international swansong at the 2002 FIFA World Cup, retiring shortly afterwards.
Мансап
Мсакен қаласында туған Бая футбол карьерасын «Этоиль ду Сахель» клубында бастады, тунистік клубтың Африка Кубок иегерлерінің кубогын жеңіп алуына көмектесті. 1994 жылдың 4 қыркүйегінде Гвинея-Бисауға қарсы өткен матчта Тунис құрамасы сапында тұңғыш рет алаңға шығып, алғашқы халықаралық голын соқты. Соңғы сегіз жыл ішінде ол елдің құрама командасының маңызды ойыншысына айналып, 81 матчте алаңға шығып, 18 гол соқты. «Этоиль ду Сахельдегі» тың еңбегі ескерусіз қалмады, нәтижесінде 1997 жылы 2. Бундеслига клубы «СК Фрайбург» онымен келісімшарт жасасты. Германияда өткен төрт маусымда Бая өзін жұлдыз ойыншы ретінде таныстырып, тұрақты түрде негізгі құрамға ілікті, 21 гол соқты. 2001 жылы Бая тағы да клуб өзгертті, бұл жолы «Бешикташ» клубымен келісімшартқа отырып, Түркияға кетті. Бая Тунистің екінші рет әлем чемпионатына іріктелуіне зор үлес қосты. Іріктеу турниріндегі барлық сегіз ойында қатысып, алты гол соқты, елдің үздік гол соққан ойыншысы атанды және бұрынғы жылы тұрақсыздыққа ұшыраған командадағы жарқын нүктелердің бірі болды. 2002 жылғы ФИФА әлем чемпионатынан кейін ол «Этоиль ду Сахель» клубына оралып, футболшылық карьерасын аяқтады. «Этоиль дю Сахельде» екі маусым ойнағаннан кейін туған жерінің «ЦС М'сакен» клубына бір маусымға оралды, содан кейін футболдан кетті.
Born in M'saken, Baya began his football career at Étoile du Sahel, helping the Tunisian club win the African Cup Winners' Cup. He made his debut for Tunisia on 4 September 1994 against Guinea Bissau where he scored his first international goal. Over the past eight years, he has become an integral player for his country, earning 81 caps and scoring 18 goals for his country. His hard work at Étoile du Sahel did not go unnoticed, as 2. Bundesliga club SC Freiburg signed him to a contract in 1997. In four seasons in Germany, Baya established himself as a star player and a regular starter, scoring 21 goals. In 2001, Baya was on the move again, this time venturing to Turkey after signing with Beşiktaş. Baya was instrumental in helping Tunisia qualify for its second consecutive World Cup finals. He started in all eight games during the qualification round and scored six goals, finishing as his country's top goal scorer and one of the bright spots on a team wracked by inconsistency in the previous year. After the 2002 FIFA World Cup, he returned to Étoile du Sahel to play out the rest of his playing career. After completing two seasons with Etoile du Sahel he returned to home club CS M'saken for a season in the Tunisian second division before retiring.
Халықаралық мақсаттар
Голдар мен нәтижелер тізімінде Тунис командасының голдары бірінші болып көрсетілген, ұпал бағаны әр Зубейр Бая голынан кейінгі есепті көрсетеді. + Зубейр Баяның халықаралық голдарының тізімі.
Scores and results list Tunisia's goal tally first, score column indicates score after each Baya goal. + List of international goals scored by Zoubeir BayaNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition110 June 1994Stade Léopold Sédar Senghor, Dakar, Senegal1–22–2Friendly22–2329 January 1995Stade El Menzah, Tunis, Tunisia1–01–01996 Africa Cup of Nations qualification44 June 1995Stade de Kégué, Lomé, Togo1–01–01996 Africa Cup of Nations qualification515 December 1995Stade El Menzah, Tunis, Tunisia3–14–1Friendly62 January 1996Stade El Menzah, Tunis, Tunisia1–03–0Friendly74 January 1996Princess Magogo Stadium, Durban, South Africa3–05–1Friendly828 January 1996Free State Stadium, Bloemfontein, South Africa1–01–11996 Africa Cup of Nations931 January 1996Kings Park Stadium, Durban, South Africa2–04–21996 Africa Cup of Nations1012 January 1997Stade El Menzah, Tunis, Tunisia1–01–01998 FIFA World Cup qualification1117 August 1997Stade El Menzah, Tunis, Tunisia1–04–01998 FIFA World Cup qualification123–01327 February 1999Stade El Menzah, Tunis, Tunisia4–06–02000 Africa Cup of Nations qualification146 June 1999Stade El Menzah, Tunis, Tunisia2–02–02000 Africa Cup of Nations qualification158 July 2000Stade El Menzah, Tunis, Tunisia1–01–02002 FIFA World Cup qualification1625 February 2001Stade El Menzah, Tunis, Tunisia5–06–02002 FIFA World Cup qualification179 May 2001Stade El Menzah, Tunis, Tunisia3–07–0Friendly187–0191 July 2001Stade El Menzah, Tunis, Tunisia3–06–02002 FIFA World Cup qualification205–02115 July 2001Stade des Martyrs, Kinshasa, Congo DR2–03–02002 FIFA World Cup qualification223–02320 March 2002Ullevaal Stadion, Oslo, Norway1 11–2Friendly2430 April 2002Stade El Menzah, Tunis, Tunisia2–12–1Friendly2525 May 2002Mohammed Al Hamad Stadium, Kuwait City, Kuwait1–03–1Friendly262–0273–1
№ Күні Орын Сынапқы Есеп Нәтиже Жарыс
1 10 маусым 1994 жыл Stade Léopold Sédar Senghor, Дакар, Сенегал 1–2 2–2 Достық
2 29 қаңтар 1995 жыл Stade El Menzah, Тунис, Тунис 1–0 1–0 1996 Африка Ұлттары Кубогы іріктеуі
3 4 маусым 1995 жыл Stade de Kégué, Ломе, Того 1–0 1–0 1996 Африка Ұлттары Кубогы іріктеуі
4 15 желтоқсан 1995 жыл Stade El Menzah, Тунис, Тунис 3–1 4–1 Достық
5 2 қаңтар 1996 жыл Stade El Menzah, Тунис, Тунис 1–0 3–0 Достық
6 4 қаңтар 1996 жыл Princess Magogo Stadium, Дурбан, Оңтүстік Африка 3–0 5–1 Достық
7 28 қаңтар 1996 жыл Free State Stadium, Блумфонтейн, Оңтүстік Африка 1–0 1–1 1996 Африка Ұлттары Кубогы
8 31 қаңтар 1996 жыл Kings Park Stadium, Дурбан, Оңтүстік Африка 2–0 4–2 1996 Африка Ұлттары Кубогы
9 12 қаңтар 1997 жыл Stade El Menzah, Тунис, Тунис 1–0 1–0 1998 Әлем Чемпионаты іріктеуі
10 17 тамыз 1997 жыл Stade El Menzah, Тунис, Тунис 1–0 4–0 1998 Әлем Чемпионаты іріктеуі
11 3–0 12 27 ақпан 1999 жыл Stade El Menzah, Тунис, Тунис 4–0 6–0 2000 Африка Ұлттары Кубогы іріктеуі
13 6 маусым 1999 жыл Stade El Menzah, Тунис, Тунис 2–0 2–0 2000 Африка Ұлттары Кубогы іріктеуі
14 8 шілде 2000 жыл Stade El Menzah, Тунис, Тунис 1–0 1–0 2002 Әлем Чемпионаты іріктеуі
15 25 ақпан 2001 жыл Stade El Menzah, Тунис, Тунис 5–0 6–0 2002 Әлем Чемпионаты іріктеуі
16 9 мамыр 2001 жыл Stade El Menzah, Тунис, Тунис 3–0 7–0 Достық
17 7–0 18 1 шілде 2001 жыл Stade El Menzah, Тунис, Тунис 3–0 6–0 2002 Әлем Чемпионаты іріктеуі
19 5–0 20 15 шілде 2001 жыл Stade des Martyrs, Киншаса, Конго ДР 2–0 3–0 2002 Әлем Чемпионаты іріктеуі
21 3–0 22 20 наурыз 2002 жыл Ullevaal Stadion, Осло, Норвегия 1–1 1–2 Достық
23 30 сәуір 2002 жыл Stade El Menzah, Тунис, Тунис 2–1 2–1 Достық
24 25 мамыр 2002 жыл Mohammed Al Hamad Stadium, Кувейт қаласы, Кувейт 1–0 3–1 Достық
25 2–0 26 3–1
Scores and results list Tunisia's goal tally first, score column indicates score after each Baya goal. + List of international goals scored by Zoubeir BayaNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition110 June 1994Stade Léopold Sédar Senghor, Dakar, Senegal1–22–2Friendly22–2329 January 1995Stade El Menzah, Tunis, Tunisia1–01–01996 Africa Cup of Nations qualification44 June 1995Stade de Kégué, Lomé, Togo1–01–01996 Africa Cup of Nations qualification515 December 1995Stade El Menzah, Tunis, Tunisia3–14–1Friendly62 January 1996Stade El Menzah, Tunis, Tunisia1–03–0Friendly74 January 1996Princess Magogo Stadium, Durban, South Africa3–05–1Friendly828 January 1996Free State Stadium, Bloemfontein, South Africa1–01–11996 Africa Cup of Nations931 January 1996Kings Park Stadium, Durban, South Africa2–04–21996 Africa Cup of Nations1012 January 1997Stade El Menzah, Tunis, Tunisia1–01–01998 FIFA World Cup qualification1117 August 1997Stade El Menzah, Tunis, Tunisia1–04–01998 FIFA World Cup qualification123–01327 February 1999Stade El Menzah, Tunis, Tunisia4–06–02000 Africa Cup of Nations qualification146 June 1999Stade El Menzah, Tunis, Tunisia2–02–02000 Africa Cup of Nations qualification158 July 2000Stade El Menzah, Tunis, Tunisia1–01–02002 FIFA World Cup qualification1625 February 2001Stade El Menzah, Tunis, Tunisia5–06–02002 FIFA World Cup qualification179 May 2001Stade El Menzah, Tunis, Tunisia3–07–0Friendly187–0191 July 2001Stade El Menzah, Tunis, Tunisia3–06–02002 FIFA World Cup qualification205–02115 July 2001Stade des Martyrs, Kinshasa, Congo DR2–03–02002 FIFA World Cup qualification223–02320 March 2002Ullevaal Stadion, Oslo, Norway1 11–2Friendly2430 April 2002Stade El Menzah, Tunis, Tunisia2–12–1Friendly2525 May 2002Mohammed Al Hamad Stadium, Kuwait City, Kuwait1–03–1Friendly262–0273–1