Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
28-ші Массачусетс жаяу әскер полкі – АҚШ Азамат соғысына Массачусетс штатында жұмылдырылған, негізінен ирланд-американдық ерікті жаяу әскер полкі еді. Полктің ұраны (немесе шақыру сөзі) – Faugh a Ballagh («Жолды ашыңыз!»).
The 28th Massachusetts Infantry regiment was the second primarily Irish American volunteer infantry regiment recruited in Massachusetts for service in the American Civil War. The regiment's motto (or cry) was Faugh a Ballagh (Clear the Way!)
Жұмысқа қабылдау және оқыту
28-ші полк Бостонда өсіп-жетілді және алғашқы жаттығуын Кембридж және Сомервиллдегі Камерон лагерінде алды. Топ 1862 жылдың басында алғашқы міндетін орындау үшін жіберілгенге дейін Нью-Йорк портындағы Форт-Коламбуста қосымша дайындықтан өтті.
The 28th was raised in Boston and received its initial training at Camp Cameron in Cambridge and Somerville. The unit underwent additional training at Fort Columbus in New York Harbor before being dispatched in early 1862 for its first active duty assignment.
Соғыстағы қызмет
Генерал Бенджамин Батлердің Каролинада және Конфедерациялық Армияның Солтүстікке алғашқы жорығы кезінде 9-шы корпуста қысқа ғана қызметтенгеннен кейін, 28-ші Массачусетс полкі атақты Ирландия бригадасының төртінші полкі ретінде II корпусына қосылды, оған генерал Томас Фрэнсис Мигер басшылық етті. 1862 жылдың сәуір айында 28-ші полк Оңтүстік Каролинадағы Дауфуски аралында орналасты. Бірнеше роталар артиллериялық позицияларды құру үшін Тиби аралына, Джорджия штатына жіберілді. Жиырма екі сарбаз безгек және басқа аурулардан көз жұмды. Екінші Булл-Ран шайқасында полк ауыр мылтық пен артиллерия атысына түсті. Ерекше Тиффани тігісімен жасалған жасыл туы мен "Faugh a Ballagh" ("Жол ашық болсын") соғыс шақырығымен танылған 28-ші Массачусетс полкінің ирланд сарбаздары Одақ армиясының шығыс майданындағы көптеген маңызды шайқастарға қатысты – Антиетам, Фредериксбург, Чанселлерсвилл, Геттисбург, Жер үсті науқаны және Петербургтің қоршауы. Олар генерал Роберт Э. Лидің генерал Улисс Грантка Аппоматтокс сотында капитуляциялауына куә болды. Алғашқы үш жылдық қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін, 28-ші полкінің көптеген тәжірибелі сарбаздары Массачусетске қайтуға шешім қабылдады. Бірақ 1864 жылдың 1 қаңтарына дейін жеткілікті сарбаз қайта тіркеліп, полкті соғыстың соңына дейін "тәжірибелі еріктілер" батальоны ретінде сақтап қалуға мүмкіндік берді. Екінші Булл-Ран шайқасында подполковник Джордж В. Картрайт ауыр жарақат алды, нәтижесінде Мэриленд науқаны кезінде А ротасының командирі капитан Эндрю П. Карагер полкке жетекшілік етті. Антиетам шайқасынан кейін 28-ші Массачусетс полкінің басқаруы 18 қазан күні полковник Ричард Бернске берілді. Ол өзі ирландтық болғанымен, 5-ші АҚШ кавалериясының тұрақты офицері және 1-ші лейтенанты болды. Полктің басқа офицерлері наразылық білдіргенімен, Бернс өзгеше көзге түсіп, 1864 жылдың 3 маусымында Колд-Харбор шайқасында Ирландия бригадасын басқарғанда жарақат алды. Ол тоғыз күннен кейін көз жұмды. Фредериксбургте полк Ирландия бригадасының ортасына қойылды және шабуылға жетекшілік етті, себебі олар бригаданың бірегей жасыл туын ұстаған жалғыз полк болды. Командирлері конфедераттарға олар Ирландия бригадасына қарсы тұрғанын анық көрсетуді қалағандықтан, 28-ші полк ортаға орналастырылды. Сахна актері Лоуренс Барретт полктің В ротасының капитаны болды, бірақ бір жылдан кем уақыт қызмет етіп, 1862 жылдың тамызында отставкаға кетті. Әке Лоуренс Стивен Макмахон Бостон қаласындағы Holy Cross шіркеуінің пасторы болды және 1863 жылдан 1865 жылға дейін капеллан қызметін атқарды. Кейіннен ол Хартфорд епархиясының епископы болды.
After serving briefly under Gen. Benjamin Butler in the Carolinas and with the 9th Corps during the Confederate Army of Northern Virginia's first campaign into the North, the 28th Massachusetts was assigned to the II Corps as the fourth regiment of the famed Irish Brigade, commanded by Brig. Gen. Thomas Francis Meagher. By April 1862 the 28th was at Daufuskie Island in South Carolina. A number of companies were sent to Tybee Island, Georgia to set artillery positions. Twenty two died of malaria and other illness. The regiment came under heavy musket and artillery fire during the Second Battle of Bull Run. Known for their distinctive Tiffany embroidered green flag and Gaelic war cry, "Faugh a Ballagh" (Clear the Way), the Irishmen of the 28th Massachusetts saw action in most of the Union Army's major eastern theatre engagements – Antietam, Fredericksburg, Chancellorsville, Gettysburg, the Overland Campaign, and the siege of Petersburg – and were present for Gen. Robert E. Lee's surrender to Gen. Ulysses S. Grant at Appomattox Court House. Upon completion of their original three year term of service, many of the 28th's veteran soldiers elected to return to Massachusetts. But a sufficient number re enlisted by January 1, 1864, to justify the continuation of the regiment as a five company battalion of "veteran volunteers" until the end of the war. During the Second Battle of Bull Run, Lt. Col. George W. Cartwright was severely wounded, placing Captain Andrew P. Caraher, commander of Company A, in command of the regiment during the Maryland Campaign. Following the Battle of Antietam, however, command of the 28th Massachusetts was given on October 18 to Col. Richard Byrnes, who although himself Irish, had been a regular officer and a 1st lieutenant in the 5th U. S. Cavalry. Although resented and protested by the other officers of the regiment, Byrnes served with distinction and was wounded on June 3, 1864, while leading the Irish Brigade at the Battle of Cold Harbor. He died nine days later. At Fredericksburg, the regiment was put in the middle of the Irish Brigade and led the charge, as they were the only regiment of the brigade that had the distinctive green flag, and since their commander wanted to make it clear to the confederates that they were facing the Irish Brigade, the 28th was planted in the middle. Stage actor Lawrence Barrett served as captain of the regiment's Company B, but served for less than a year, resigning in August 1862. Father Lawrence Stephen McMahon was a curate at Holy Cross Church, Boston and served as chaplain from 1863 to 1865. He later became Bishop of the Diocese of Hartford.
Қаза тапқандар мен жиналғандар
Бүкіл одақ полктары арасында 28-ші Массачусетс полкі жалпы шығындар бойынша жетінші орынды иеленді. Топтың құрамында қызмет еткен 1746 адамның шамамен төрттен бірі қаза тапты, жараланғаннан немесе аурудан қайтыс болды, тұтқынға алынды немесе жоғалып кеткені хабарланды. Полктің аман қалған ардагерлері соғыстың аяқталуын тойлаған Армиялардың әскери шеруі кезінде Вашингтон қаласында шеруге қатысты, содан кейін Массачусетс штатына оралды, онда оларға жалақы төленіп, 1865 жылғы маусымда Ридвиллде әскери қызметтен босатылды.
Among all Union regiments, the 28th Massachusetts ranked seventh in total losses. Roughly one quarter of the 1,746 men who served in the unit were killed, died of wounds or disease, taken prisoner, or reported missing. The surviving veterans of the regiment marched in Washington, D. C., during the Grand Review of the Armies that celebrated the war's conclusion, then traveled home to Massachusetts, where they were paid and discharged from the service at Readville in June 1865.