Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
XTreme Racing — 1995 жылы Amiga платформасы үшін шығарылған карт стиліндегі жарыс ойыны. Ойын механикасы Super Mario Kart ойынына көп ұқсайды, ол Super NES үшін үш жыл бұрын жарық көрген. Ойыншылар 8 түрлі кейіпкердің бірін таңдап, әрқайсысының өзгеше көлігін жарата алады.
XTreme Racing is a kart style racing video game released in 1995 for the Amiga. The gameplay is heavily based on Super Mario Kart, released for the Super NES three years prior. Players select from one of 8 possible characters, each driving unique vehicles.
Ойын процесі
XTreme Racing бір компьютерде төртке дейін ойыншы ойнай алады, немесе нөлдік модем қосылысы арқылы сегізге дейін ойыншымен ойнауға болады.
XTreme Racing can be played by up to four players on one computer, or with up to 8 players via a null modem connection.
Бір ойыншы
Ойын басталғанда үш бір ойыншы режимі қолжетімді. Біріншісі – Кубок режимі, онда ойыншы 4 кубоктың бірінде қатыса алады (жаңарту жинағында тағы 2 кубок қосылды, жалпы саны 6-ға жетті). Кубоктар әдетте әртүрлі қиындық деңгейлеріне ие 5 трассадан тұрады. Әр жарыста қаншалықты жоғары орын алсаңыз, соншалықты көп ұпай жинап аласыз. Екіншісі – Турнир режимі, онда ойыншылар әр жарыста кем дегенде бірінші, екінші немесе үшінші орынға қол жеткізуге тырысуы керек, сонымен қатар таңдаған көлігіне жаңартулар сатып алу үшін ақша таба алады. Үшінші режим – стандартты уақыт сынағы режимі, оның мақсаты – басқа көліктердің бөгеті болмай, таңдалған трассаларда ең жылдам уақытты көрсету (басқа екі режим де жаңа рекордтарды тіркейді). Бұл режимнің ең ыңғайсыз жағы – жаңа рекордтар автоматты түрде сақталмайды, оларды Frontend мәзіріндегі «Save Records» опциясын таңдап қолмен сақтау керек.
There are three Single Player modes available at the start of the game. The first is a Cup Mode, wherein the player can compete in one of 4 cups (2 more were added in the upgrade pack, bringing the total to 6). The cups usually contain 5 tracks of varying difficulty. The better position you attain each race, the more points you acquire. The second is a Tournament Mode, in which players must not only strive to make it into at least first, second or third position each race, but in which you can also obtain money with which you can buy upgrades for your chosen car. The third mode is a standard Time Trial Mode, the aim of which being to attain as fast a time as possible on your selected tracks without the distraction of other vehicles (the other two modes also log Lap Records). Perhaps the most annoying facet of this mode, Lap Records are not automatically saved but rather must be saved by selecting the "Save Records" option on the Frontend Menu.
Көп ойыншы
Жоғарыда аталған Кубок және Турнир режимдерінен өзге, Көп Ойыншы режимі Versus Mode-ты да қамтиды, онда ойыншылар (қалаған болсаңыз, компьютермен басқарылатын ойыншылар да) сіз таңдаған трассаларда тікелей бәсекелеседі. Ойын Super Mario Kart-тағы сияқты Ұрыс режимін де ұсынады, алайда оның шабыт көзі Street Racer деген тағы бір Super NES ойыны болды.
As well as the Cup and Tournament Modes listed above, Multiplayer also includes a Versus Mode, wherein the players (and as many computer controlled players as you wish, if any) race head to head on the tracks of your choosing. The game also includes a Battle Mode similar to that in Super Mario Kart although actually more inspired by another Super NES game, Street Racer.
Қабылдау
Amiga ойын журналдарындағы мақтауларға қарамастан, ойынның өзі AGA машиналарында жақсы сатылды, алайда толыққанды жалғастыруға жеткілікті болмады. Бұл сол кездегі Amiga нарығының жағдайымен байланысты болды (салыстыру үшін, Silltunna Software бағдарламалау тобының да қатысуымен жасалған, өте танымал Worms: The Directors Cut ойыны 1997 жылы шыққанда бар болғаны 5000 дана сатылды).
With critical acclaim in Amiga gaming magazines, the game itself sold well on AGA machines, however not enough to justify a full sequel. This was due to the state of the Amiga market at the time (by comparison, Worms: The Directors Cut, a fairly high profile release also with input from the programming team at Silltunna Software, only sold 5,000 when it was released in 1997.
Мұра
1996 жылы ойынды баспагерге тіркегендерге қосымша тректер, қателерді түзету, жаңа мүмкіндіктер және қосымша Кубоктерді қамтитын жаңарту жинағы қолжетімді болды. Жаңарту жинағына сондай-ақ карта редакторы да кірді, оны бірнеше адам жылдар бойы жаңа карталар жасау үшін пайдаланды. Жаңарту жинағы және көптеген пайдаланушылар жасаған карталар қазір Aminet-те қолжетімді. Xtreme Racing журналының мұқабалық дискісінде дерлік толық нұсқа ретінде пайда болды, тек кейбір карта графикалары болмады, олар кейіннен Aminet-тен жүктеуге қолжетімді болды.
In 1996 an upgrade pack, including additional tracks, bug fixes, new features and additional Cups to participate in, was made available to people who registered their copy of the game with the publisher. The upgrade pack also included a Map Editor, which a few people have used to produce brand new maps over the years. The upgrade pack, as well as many user made maps, are now available on Aminet. Xtreme Racing appeared as an almost full version on a magazine coverdisk, missing only some of the map graphics which were then made available for download on the Aminet.