Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ерлер арасындағы 400 метрлік жүгіру 1964 жылғы Токиода өткен жазғы Олимпиада ойындарының жеңіл атлетика бағдарламасындағы ерлердің жол тасаларының үшінші ең қысқасы болды. Ол 1964 жылдың 17, 18 және 19 қазанда өтті. 36 елден 55 спортшы қатысты, ал бірінші кезеңде 5-і стартқа шыққан жоқ. Бірінші екі кезең 17 қазанда, жартылай финал 18 қазанда, ал финал 19 қазанда өтті. 1930 жылғы Олимпиадалық конгресте әр елден қатысатын спортшылардың максималды саны 3-ке белгіленді. Бұл жарысты АҚШ-тан Майк Ларраби 0,1 секунд айырмамен жеңіп алды, бұл американдықтардың үшінші қатарынан және жалпы он жетінші жеңісі болды. Тринидад және Тобаго, сондай-ақ Польша 400 метрлік жүгіруде алғашқы медальдарын еншіледі.
The men's 400 metres was the third shortest of the men's track races in the Athletics at the 1964 Summer Olympics program in Tokyo. It was held on 17 October, 18 October, and 19 October 1964. 55 athletes from 36 nations entered, with 5 not starting in the first round. The first two rounds were held on 17 October, with the semifinals on 18 October and the final on 19 October. The maximum number of athletes per nation had been set at 3 since the 1930 Olympic Congress. The event was won by 0.1 seconds by Mike Larrabee of the United States, the third consecutive and tenth overall victory for an American in the event. Trinidad and Tobago and Poland each earned their first medal in the 400 metres.
Өмірбаян
Бұл жарыс он бесінші рет өткізілді. Олимпиаданың барлық жазғы ойындарында өткен 12 жеңіл атлетика түрінің бірі – осы жарыс. 1960 жылғы финалға өткендердің ешқайсысы қатыспады. Америка Құрама Штаттары тағы да күшті командамен келді; Генри Карр жеңіске үміткер болған еді, бірақ ол 200 метрлік және 4 × 400 метрлік эстафетада ғана өнер көрсетті. Улис Уильямс 1962 және 1963 жылдары ААУ чемпионы атанды, ал Майк Ларраби АҚШ Олимпиадалық іріктеу кезеңінде әлемдік рекордты жаңартқандай өнер көрсетіп жеңіске жетті. Басқа да талапкерлердің ішінде 1962 жылғы Еуропа чемпионы, Ұлыбританиядан Робби Ян Брайтвелл және Тринидад пен Тобагодан Венделл Мотли бар еді. Гонконг, Иран, Кот-д'Ивуар, Сенегал және Танзания бұл жарысқа алғаш рет қатысты. Оңтүстік Корея мен Моңғолиядан қатысушылар болды, бірақ олар стартқа шыққан жоқ. Америка Құрама Штаттары бұл жарысқа он бесінші рет қатысып, осы уақытқа дейін барлық Олимпиада ойындарында қатысқан жалғыз ел болды.
This was the fifteenth appearance of the event, which is one of 12 athletics events to have been held at every Summer Olympics. None of the finalists from 1960 returned. The United States again had a strong team; Henry Carr would have been favored, but ran only in the 200 metres and the 4 × 400 metres relay. Ulis Williams was the 1962 and 1963 AAU champion, but Mike Larrabee matched the world record to win the U. S. Olympic trials. Other contenders included 1962 European champion Robbie Ian Brightwell of Great Britain and Wendell Mottley of Trinidad and Tobago. Hong Kong, Iran, the Ivory Coast, Senegal, and Tanzania appeared in this event for the first time. South Korea and Mongolia had entrants, but did not start. The United States made its fifteenth appearance in the event, the only nation to compete in it at every Olympic Games to that point.
Жарыс форматы
Байқау 1920 жылдан бері негізгі төрт кезеңдік форматты сақтап келді. Бірақ, маңызды өзгеріс – «ең жылдам ұтылған» жүйесінің енгізілуі болды. Бұрын, келесі кезеңге өту жүгірушінің өзінің тобындағы орнына ғана байланысты болатын. 1964 жылғы байқауда бірінші кезеңде орын бойынша өте алмаған, бірақ ең жылдам нәтиже көрсеткен жүгірушілерге де келесі кезеңге өту мүмкіндігі берілді. 1964 жылғы жарыста стандартты топтың мөлшері 8 спортшыға дейін ұлғайтылды. Бірінші кезеңде 7 топ болды, әр тобында 7 немесе 8 спортшы болуы тиіс еді, бірақ кейбір спортшылардың бас тартуына байланысты бір топта 5 спортшы ғана қалды. Әр топтан ең үздік төрт жүгіруші, сондай-ақ жалпы ең жылдам төрт жүгіруші ширек финалға өтті. 4 ширек финалдық жарыс өтті, әрқайсысында 8 жүгіруші болды; әр ширек финалдан ең үздік төрт спортшы жартылай финалға өтті. Жартылай финалда 8 жүгірушіден тұратын 2 топ өтті. Әр жартылай финалдан ең үздік төрт жүгіруші финалға өтіп, сегіз адамдық финал қалыптасты.
The competition retained the basic four round format from 1920. A significant change, however, was the introduction of the "fastest loser" system. Previously, advancement depended solely on the runners' place in their heat. The 1964 competition added advancement places to the fastest runners across the heats in the first round who did not advance based on place. The 1964 event also increased the standard heat size to 8 athletes. There were 7 heats in the first round, each scheduled to have 7 or 8 athletes but with one dropping to as low as 5 after withdrawals. The top four runners in each heat advanced to the quarterfinals, along with the next four fastest runners overall. There were 4 quarterfinals of 8 runners each; the top four athletes in each quarterfinal heat advanced to the semifinals. The semifinals featured 2 heats of 8 runners each. The top four runners in each semifinal heat advanced, making an eight man final.
Жазбалар
Жарысқа дейін әлемдік және Олимпиада рекордтары мынадай шамада болды. Осы жарыс барысында ешбір рекорд жаңартылмады.
Prior to the competition, the existing World and Olympic records were as follows. No records were set during this event.
Бірінші раунд
Жеті жүгірістің әрқайсысынан алғашқы төрт жүгіруші ілгері өтті.
The top four runners in each of the 7 heats advanced.
1-ші жылу
Қатар Аты-жөні Ұлт Уақыты Ескермелер 1 Венделл Мотли 45,9 Q (Орын бойынша ширек финалға іріктеу) 2 Робби Ян Брайтвелл 46,1 Q (Орын бойынша ширек финалға іріктеу) 3 Жан Пьер Боккардо 46,6 Q (Орын бойынша ширек финалға іріктеу) 4 Гэри Эдди 46,9 Q (Орын бойынша ширек финалға іріктеу) 5 Станислав Сватовски 47,6 6 Истван Гюлай 48,0 7 Дидье Меджия 48,1 — Чанг Чонг Кил DNS (Стартқа шықпады)
Rank Athlete Nation Time Notes 1 Wendell Mottley 45.9 Q (Qualified for quarterfinals by place) 2 Robbie Ian Brightwell 46.1 Q (Qualified for quarterfinals by place) 3 Jean Pierre Boccardo 46.6 Q (Qualified for quarterfinals by place) 4 Gary Eddy 46.9 Q (Qualified for quarterfinals by place) 5 Stanisław Swatowski 47.6 6 István Gyulai 48.0 7 Didier Mejía 48.1 — Chang Jong Kil DNS (Did not start)
2-ші жылу
Қатар Аты Спортшы Ұлт Уақыт Ескермелер 1 Кент Бернард 46.8 Q (Ширек финалға жолдама алды) 2 Серджио Белло 47.5 Q (Ширек финалға жолдама алды) 3 Вадим Архипчук 47.7 Q (Ширек финалға жолдама алды) 4 Тим Грэм 48.4 Q (Ширек финалға жолдама алды) 5 Арсений Джазмин 49.9 — Амарсана Дулам DNS (Стартқа шықпады) Уэсли Джонсон DNS (Стартқа шықпады) Самуэль Оуса Менса DNS (Стартқа шықпады)
Rank Athlete Nation Time Notes 1 Kent Bernard 46.8 Q (Qualified for quarterfinals by place) 2 Sergio Bello 47.5 Q (Qualified for quarterfinals by place) 3 Vadym Arkhypchuk 47.7 Q (Qualified for quarterfinals by place) 4 Tim Graham 48.4 Q (Qualified for quarterfinals by place) 5 Arsenio Jazmin 49.9 — Amarsanaa Dulam DNS (Did not start) Wesley Johnson DNS (Did not start) Samuel Owusa Mensah DNS (Did not start)
Rank Athlete Nation Time Notes 1 Andrzej Badeński 46.4 Q (Qualified for quarterfinals by place) 2 Adrian Peter Metcalfe 46.7 Q (Qualified for quarterfinals by place) 3 Jörg Jüttner 47.0 Q (Qualified for quarterfinals by place) 4 Rupert Hoilette 47.5 Q (Qualified for quarterfinals by place) 5 Amos Omolo 47.6 6 Juan Carlos Dyrzka 48.3 7 Amadou Gakou 50.1 8 Daniel Thomas 50.4
4-ші жылу
Қатар Аты Спортшы Ұлт Уақыт Ескермелер 1 Улис Уильямс 46.2 Q (Орын бойынша ширек финалға іріктеліңіз) 2 Эдвин Скиннер 46.5 Q (Орын бойынша ширек финалға іріктеліңіз) 3 Теген Безебих 46.7 Q (Орын бойынша ширек финалға іріктеліңіз) 4 Питер Васселла 46.7 Q (Орын бойынша ширек финалға іріктеліңіз) 5 Йоханнес Шмит 46.9 q (Уақыт бойынша ширек финалға іріктеліңіз) 6 Мұхаммед Садик 47.3 q (Уақыт бойынша ширек финалға іріктеліңіз) 7 Виктор Малдонадо 47.7 8 Жак Пенневаерт 47.7
Rank Athlete Nation Time Notes 1 Ulis Williams 46.2 Q (Qualified for quarterfinals by place) 2 Edwin Skinner 46.5 Q (Qualified for quarterfinals by place) 3 Tegegn Bezabih 46.7 Q (Qualified for quarterfinals by place) 4 Peter Vassella 46.7 Q (Qualified for quarterfinals by place) 5 Johannes Schmitt 46.9 q (Qualified for quarterfinals by time) 6 Muhammad Sadiq 47.3 q (Qualified for quarterfinals by time) 7 Víctor Maldonado 47.7 8 Jacques Pennewaert 47.7
Жылу 5
Қатар Спортшы Ұлт Уақыт Ескермелер 1 Олан Касселл 46.8 Q (орны бойынша ширек финалға іліккен) 2 Уильям Кротерс 46.8 Q (орны бойынша ширек финалға іліккен) 3 Джеймс Адди 47.2 Q (орны бойынша ширек финалға іліккен) 4 П. А. Гражалес Эскобар 47.2 Q (орны бойынша ширек финалға іліккен) 5 Виктор Бычков 47.3 q (уақыты бойынша ширек финалға іліккен) 6 Юрген Калфельдер 47.7 7 Йога Дит Кулибали 48.8 Джордж Э. Керр DNS (қатыспады)
Rank Athlete Nation Time Notes 1 Ollan Cassell 46.8 Q (Qualified for quarterfinals by place) 2 William Crothers 46.8 Q (Qualified for quarterfinals by place) 3 James Addy 47.2 Q (Qualified for quarterfinals by place) 4 P. A. Grajales Escobar 47.2 Q (Qualified for quarterfinals by place) 5 Viktor Bychkov 47.3 q (Qualified for quarterfinals by time) 6 Jürgen Kalfelder 47.7 7 Yoyaga Dit Coulibaly 48.8 — George E. Kerr DNS (Did not start)
Жылу 6
Қатар Аты Спортшы Ұлт Уақыт Ескермелер 1 Майк Ларраби 46.8 Q (Орын бойынша ширек финалға іріктеліңіз) 2 Эбенезер Квартей 47.1 Q (Орын бойынша ширек финалға іріктеліңіз) 3 Питер Лэнг 47.1 Q (Орын бойынша ширек финалға іріктеліңіз) 4 Григорий Свербетов 47.3 Q (Орын бойынша ширек финалға іріктеліңіз) 5 Кен Рош 47.4 q (Уақыт бойынша ширек финалға іріктеліңіз) 6 Сомсакиди Тонгсуке 48.9 7 Жасим Карим Кураиши 49.5
Rank Athlete Nation Time Notes 1 Mike Larrabee 46.8 Q (Qualified for quarterfinals by place) 2 Ebenezer Quartey 47.1 Q (Qualified for quarterfinals by place) 3 Peter Laeng 47.1 Q (Qualified for quarterfinals by place) 4 Hryhoriy Sverbetov 47.3 Q (Qualified for quarterfinals by place) 5 Ken Roche 47.4 q (Qualified for quarterfinals by time) 6 Somsakdi Tongsuke 48.9 7 Jasim Karim Kuraishi 49.5
7 жылу
Қатар Спортшы Ұлт Уақыт Ескермелер 1 Йозеф Труасил 47.0 Q (орны бойынша ширек финалға іріктелді) 2 Уилсон Кипругут 47.1 Q (орны бойынша ширек финалға іріктелді) 3 Лори Хан 47.2 Q (орны бойынша ширек финалға іріктелді) 4 Иренюш Ключек 47.3 Q (орны бойынша ширек финалға іріктелді) 5 Хортенсио Фусил 47.9 6 Хаясе Хиротада 48.5 7 Уильям Хилл 48.7 8 Хосейн Гафуриззаде 50.8
Rank Athlete Nation Time Notes 1 Josef Trousil 47.0 Q (Qualified for quarterfinals by place) 2 Wilson Kiprugut 47.1 Q (Qualified for quarterfinals by place) 3 Laurie Khan 47.2 Q (Qualified for quarterfinals by place) 4 Ireneusz Kluczek 47.3 Q (Qualified for quarterfinals by place) 5 Hortensio Fucil 47.9 6 Hayase Hirotada 48.5 7 William Hill 48.7 8 Hossein Ghafourizadeh 50.8
Ширек финал
Төрт жүгіруден әрқайсысынан ең жылдам төрт жүгіруші жартылай финалға ілгері өтті.
The four fastest runners in each of the four heats advanced to the semifinals.
Төртінші кезең 1
Қатар Аты Спортшы Ұлт Уақыт Ескермелер 1 Венделл Мотли 45,8 Q (Жартылай финалға іліккен) 2 Олан Касселл 46,2 Q (Жартылай финалға іліккен) 3 Жан Пьер Боккардо 46,3 Q (Жартылай финалға іліккен) 4 Питер Васселла 46,5 Q (Жартылай финалға іліккен) 5 Питер Лэенг 46,7 6 Серхио Белло 46,9 7 Эбенезер Квартей 47,0 8 Мұхаммед Садик 48,0
Rank Athlete Nation Time Notes 1 Wendell Mottley 45.8 Q (Qualified for semifinals) 2 Ollan Cassell 46.2 Q (Qualified for semifinals) 3 Jean Pierre Boccardo 46.3 Q (Qualified for semifinals) 4 Peter Vassella 46.5 Q (Qualified for semifinals) 5 Peter Laeng 46.7 6 Sergio Bello 46.9 7 Ebenezer Quartey 47.0 8 Muhammad Sadiq 48.0
Төртінші кезең 2
Қатар Аты Спортшы Ұлт Уақыт Ескермелер 1 Анджей Баденски 46.5 Q (Жартылай финалға іліккен) 2 Уильям Кротерс 46.7 Q (Жартылай финалға іліккен) 3 Тим Грэм 46.8 Q (Жартылай финалға іліккен) 4 Лори Хан 47.0 Q (Жартылай финалға іліккен) 5 Йозеф Троусил 47.2 6 Йоханнес Шмит 47.2 7 Кен Рош 48.0 8 Григорий Свербетов 48.0
Rank Athlete Nation Time Notes 1 Andrzej Badeński 46.5 Q (Qualified for semifinals) 2 William Crothers 46.7 Q (Qualified for semifinals) 3 Tim Graham 46.8 Q (Qualified for semifinals) 4 Laurie Khan 47.0 Q (Qualified for semifinals) 5 Josef Trousil 47.2 6 Johannes Schmitt 47.2 7 Ken Roche 48.0 8 Hryhoriy Sverbetov 48.0
Rank Athlete Nation Time Notes 1 Mike Larrabee 46.5 Q (Qualified for semifinals) 2 Kent Bernard 46.7 Q (Qualified for semifinals) 3 Robbie Ian Brightwell 47.1 Q (Qualified for semifinals) 4 Jörg Jüttner 47.2 Q (Qualified for semifinals) 5 Rupert Hoilette 47.6 6 Gary Eddy 47.6 7 Wilson Kiprugut 47.7 8 Vadym Arkhypchuk 47.9
Төртінші кезең 4
Қатар Спортшы Ұлт Уақыт Ескермелер 1 Эдвин Скиннер 46.9 Q (жартылай финалға іліккен) 2 Улис Уильямс 46.9 Q (жартылай финалға іліккен) 3 Теген Безебих 47.2 Q (жартылай финалға іліккен) 4 Джеймс Адди 47.3 Q (жартылай финалға іліккен) 5 Адриан Питер Меткальф 47.8 6 П. А. Гражалес Эскобар 47.8 7 Виктор Бычков 47.9 — Иренюш Ключек DNS (қатыспады)
Rank Athlete Nation Time Notes 1 Edwin Skinner 46.9 Q (Qualified for semifinals) 2 Ulis Williams 46.9 Q (Qualified for semifinals) 3 Tegegn Bezabih 47.2 Q (Qualified for semifinals) 4 James Addy 47.3 Q (Qualified for semifinals) 5 Adrian Peter Metcalfe 47.8 6 P. A. Grajales Escobar 47.8 7 Viktor Bychkov 47.9 — Ireneusz Kluczek DNS (Did not start)
Жартылай финал
Әр жартылай финалдың алғашқы төрт жүгіршісі финалға ілікті.
The top four runners in each of the two semifinals advanced to the final.
1-ші жартылай финал
Қатар Аты-жөні Ұлт Уақыты Ескермелер 1 Робби Иан Брайтвелл 45.7 Q (Финалға іліккен) 2 Венделл Мотли 45.9 Q (Финалға іліккен) 3 Улис Уильямс 46.2 Q (Финалға іліккен) 4 Питер Васселла 46.5 Q (Финалға іліккен) 5 Йорг Ютнер 46.7 6 Лори Хан 47.0 7 Теген Безабих 47.1 8 Жан Пьер Бокардо 47.1
Rank Athlete Nation Time Notes 1 Robbie Ian Brightwell 45.7 Q (Qualified for final) 2 Wendell Mottley 45.9 Q (Qualified for final) 3 Ulis Williams 46.2 Q (Qualified for final) 4 Peter Vassella 46.5 Q (Qualified for final) 5 Jörg Jüttner 46.7 6 Laurie Khan 47.0 7 Tegegn Bezabih 47.1 8 Jean Pierre Boccardo 47.1
2-ші жартылай финал
Қатар Аты-жөні Ұлт Уақыты Ескермелер 1 Майк Ларраби 46.0 Q (Финалға іліккен) 2 Анджей Баденски 46.2 Q (Финалға іліккен) 3 Эдвин Скиннер 46.5 Q (Финалға іліккен) 4 Тим Грэм 46.5 Q (Финалға іліккен) 5 Олан Кассел 46.6 6 Уильям Кротерс 46.9 7 Кент Бернард 47.1 8 Джеймс Адди 47.6
Rank Athlete Nation Time Notes 1 Mike Larrabee 46.0 Q (Qualified for final) 2 Andrzej Badeński 46.2 Q (Qualified for final) 3 Edwin Skinner 46.5 Q (Qualified for final) 4 Tim Graham 46.5 Q (Qualified for final) 5 Ollan Cassell 46.6 6 William Crothers 46.9 7 Kent Bernard 47.1 8 James Addy 47.6
Финал
Рейтинг Жолақ Спортшы Ұлт Уақыты 5 Майк Ларраби 45.1 7 Венделл Мотли 45.2 2 Анджей Баденски 45.6 4 6 Робби Ян Брайтвелл 45.7 5 8 Улис Уильямс 46.0 6 1 Тим Грэм 46.0 7 3 Питер Васселла 46.3 8 4 Эдвин Скиннер 46.8
Rank Lane Athlete Nation Time 5 Mike Larrabee 45.1 7 Wendell Mottley 45.2 2 Andrzej Badeński 45.6 4 6 Robbie Ian Brightwell 45.7 5 8 Ulis Williams 46.0 6 1 Tim Graham 46.0 7 3 Peter Vassella 46.3 8 4 Edwin Skinner 46.8