Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирланд футболшысы және жаттықтырушысы
Ирланд ақсүйегі және британдық армия офицері
Irish footballer and manager
the Irish peer and British Army officer
2007 жылдың тамызында «Ипсуич» клубы «Брайтон мен Хов Альбионмен» О’Каллаханды шамамен 85 000 фунт стерлингке сату туралы келісімге келді, трансфер ойыншы мен клуб жеке шарттар бойынша келісімге келе алмағандықтан сәтсіз аяқталды. Дегенмен, ол 2007 жылдың желтоқсанына дейін «Уитдинге» қарызға берілді. Ол «Брайтонға» тұрақты келісімшартқа қол қою мүмкіндігінен бас тартты, клуб төрағасы Дик Найт өзінің және шабуылшы Бас Савиджтің жалақысы бойынша шынайы емес ұсыныс жасағанын айтты. Екі ойыншы да 2007 жылдың желтоқсанының соңында клубтан кетті. 2008 жылдың қаңтарында ол клуб сапында он жеті ойын өткізгеннен кейін «Ипсуичпен» келісімшартын бұзуға шешім қабылдады, жаттықтырушы Джим Магилтон: «Джордж – керемет жігіт, бірақ қазір 28 жаста және тұрақты түрде негізгі құрамда ойнауы керек. Біз оған мұнда мүмкіндік бере алмадық және енді оның жолын кеспейміз» деді. 2008 жылдың 31 қаңтарында О’Каллахан «Корк Ситиге» оралып, жаңа жаттықтырушы Алан Мэтьюспен үш жылдық келісімшартқа қол қойды. О’Каллахан 7 ақпанда «Шелборнға» қарсы жолдастық кездесуде дебют жасады. Содан кейін ол 26 ақпанда «Сетанта Кубогында» «Дунаннон Свифтс» командасына қарсы тұңғыш рет жарысқа шығып, екі гол соқты. «Корк Ситиде» бірнеше ойында үздік ойыншы атанғаннан кейін, 9 шілдеде О’Каллахан бұрынғы командаласы Бас Савиджпен бірге екі жылдық келісімшартқа «Транмир Роверске» қосылғаны хабарланды. Алайда, 2009 жылдың 13 ақпанында О’Каллахан ауырып, клубқа бейімделе алмағандықтан «Транмир Роверспен» келісімшарты тоқтатылды. Туған жеріне, Ирландияға оралған О’Каллахан 2009 жылдың ақпан айында «Дундалк» клубымен келісімшартқа отырды. Ол клубты төрт айдан кейін тастап кетті. 2009 жылдың шілдесінде ағылшын клубы «Еовил Таун» О’Каллаханның келісімін растады. 2009 жылдың 23 желтоқсанында алты ай ішінде жеті рет негізгі құрамда және бес рет қосалқы құрамда ойнағаннан кейін келісімшарты жаңартылмады, ол клубсыз қалды. Ол жаңа басшы Родди Коллинзтің басшылығымен үшінші рет «Корк Ситиге» оралды. Дэн Мюррей кеткеннен кейін ол капитан болып тағайындалды. 2010 жылдың ақпанында клуб таратылғаннан кейін О’Каллахан және клубтың қалған қызметкерлері еркін агенттерге айналды. Ол клуб үшін маусым алдындағы достық кездесуде ойнады, бірақ олардың болашағы белгісіз болғандықтан жергілікті клуб үшін ойнамай қойды. Джордж 2010 жылдың 8 сәуірінде «Уотфорд Юнайтедке» қол қойды. Ол өзінің алғашқы ойынын «Монахен Юнайтедке» қарсы өткізді. Ол клуб үшін екінші ойында Мунстер кубогында «Траморға» қарсы керемет гол соқты. 2010 жылдың 11 мамырында Ирландия Кубогы Лигасында «Блюз» 9-0 есебімен «Трали Динамосты» жеңіп, бес гол соқты. Ол Альфи Хейлден кейін бір ойында бес гол соққан алғашқы «Уотерфорд» ойыншысы болды. 2010 жылдың маусым айының соңында Джордж «Корк Ситиге» оралуға шешім қабылдады, клубтың Бірінші Лигадан жоғарылауға ұмтылуына көмектесу үшін. Ол 23 шілдеде «Финн Харпсқа» қарсы дебют жасады. Ол жыл соңына дейін клубты тағы да тастап кетті. 2011 жылдың ақпан айында ол екі апталық сынақ кезінде «Брентфорд» клубына қосылды. 2011 жылдың сәуір айында келісімшартсыз «Кембридж Юнайтед» клубымен келісімшартқа қол қойды. Алайда, ол клубта қысқа уақыт ішінде пайдаланылмады. 2011 жылдың қазан айында Брунейдегі жалғыз кәсіби футбол клубы «DPMM FC» клубымен келісімшарт жасады. Ол бұған дейін «Порт Вейл» және «Корк Сити» клубтарында қысқа уақыт өткізген. Ол клубты да, елді де тастап кетуге шешім қабылдады, өйткені оның отбасы Қиыр Шығыста өмір сүруден ләззат алмады. О’Каллахан 2012 жылдың қыркүйегінде Оңтүстік Конференцияның «Довер Атлетик» клубымен келісімшартқа отырды. 2016 жылдың желтоқсанында ол Мунстер аға лигасының аға премьер-лигасының «Рокмоунт» клубында ойнауға шықты.
In August 2007, Ipswich agreed terms with Brighton & Hove Albion to sell O'Callaghan for around £85,000, rising to £105,000 based on appearances, although this transfer fell through as the club and player were unable to reach an agreement on personal terms. He did however, move to Withdean on loan until the end of December 2007. He rejected the chance to sign permanently at Brighton, stating that chairman Dick Knight was being unrealistic with the wages he was offering both himself and fellow striker Bas Savage. Both players left the club at the end of December 2007. In January 2008 he decided to terminate his contract with Ipswich, having played seventeen games for the club, manager Jim Magilton explained: "George is a great lad but he's 28 now and needs to be playing regular first team football. We have not been able to give him that here and we won't stand in his way of moving on now." On 31 January 2008, O'Callaghan returned home to Cork City, signing a three year deal under new manager Alan Mathews. O'Callaghan made his debut in a friendly against Shelbourne on 7 February. He then made his competitive debut against Dungannon Swifts in the Setanta Cup on 26 February, scoring two goals. After numerous man of the match displays at Cork City, it was announced on 9 July that O'Callaghan, along with ex teammate Bas Savage, had joined Tranmere Rovers on a two year contract. However, on 13 February 2009, O'Callaghan had his contract cancelled by Tranmere Rovers after suffering illness and failing to settle at the club. Returning to his native Ireland, O'Callaghan signed for Dundalk in February 2009, scoring against Celtic on his debut. He left the club after just four months. In July 2009, English club Yeovil Town confirmed won O'Callaghan's signature. On 23 December 2009 it was announced that his contract would not be renewed, after seven starts and five substitute appearances in six months, leaving him without a club. He returned to Cork City for a third time under new boss Roddy Collins. After the departure of Dan Murray, he was named captain. O'Callaghan and the rest of the staff of the club became free agents after the winding up of the club in February 2010. He turned out for the club in a pre season friendly at Crosshaven, but decided against playing for his local club due to the uncertainty surrounding their future. George signed for Waterford United on 8 April 2010. He made his debut in the away day defeat to Monaghan United. In his second game for the club he scored a wonder goal against Tramore in the Munster Cup. He scored five goals in the "Blues" 9–0 victory over Tralee Dynamos in the League of Ireland Cup on 11 May 2010, becoming the first Waterford player to score five in a game since Alfie Hale. At the end of June 2010 George decided to return to Cork City to help the club's attempt to achieve promotion from the First Division. He made his debut on 23 July against Finn Harps. He left the club once again before the end of the year. In February 2011 he joined League One side Brentford on a two week trial. He signed for Conference National club Cambridge United on non contract terms in April 2011. However, he was never utilised by the club in his brief time there. In October 2011 he signed for DPMM FC, the only professional football club in Brunei. He had previously spent a brief period at the club between his time at Port Vale and Cork City. He had decided to leave both the club and the country as his family were not enjoying life in the Far East. O'Callaghan signed for Dover Athletic of the Conference South in September 2012. He came out of retirement to play for Rockmount of the Munster Senior League Senior Premier Division in December 2016.
Менеджерлік мансап
О'Кэллахан 2014 жылы Малайзия Премьер-лигасында «Сабах» клубының бас жаттықтырушысы болып тағайындалды. 2015 жылдың қаңтар айында Фазрул Навазбен бірге жаттығуларға қатыспай бастағандарынан кейін екеуі де жұмыстан босатылды.
O'Callaghan was appointed as manager of Sabah in the Malaysia Premier League in 2014. He was sacked in January 2015, along with Singapore international Fazrul Nawaz, after the pair began missing training sessions.