Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық экуэри (1953–1988)
British equerry (1953 –1988)
Майор Хью Чарльз Литтлтон Линдсей, LVO (3 мамыр 1953 – 10 наурыз 1988) 1983 жылдан 1986 жылға дейін Елизавета II патшайымының экуериі қызметін атқарды. 1988 жылдың 10 наурызында шаңғы тебетін кезінде қар көшкініне ілігіп, қаза тапты.
Major Hugh Charles Lyttelton Lindsay, LVO (3 May 1953 – 10 March 1988) was Equerry to Queen Elizabeth II from 1983 to 1986. He was killed in an avalanche during a ski trip on 10 March 1988.
Жеке өмір
Линдсейдің анасы - Хон Одри Лавиния Литтлтон (1918–2007), Хон Виола Мод Литтлтонның қарындасы, екеуі де Джон Литтлтонның, 9-шы виконт Кобхемнің қыздары. Оның әкесі Дэвид Эдзелл Томас Линдсей (1910–1968), Чарльз Морганның, 1-ші барон Тредегардың шөбересі болған. Линдсей Миллфилд мектебінде білім алған. 1987 жылдың шілде айында 33 жастағы Сара Бреннанға (MVO) үйленді. Уэльс ханшайымы Диана мен принц Эдуард Суррейдегі Комптон қаласындағы Сент-Николас шіркеуінде өткен тойға қатысты.
Lindsay's mother was the Hon Audrey Lavinia Lyttelton (1918 2007), sister of Hon. Viola Maud Lyttelton, who were daughters of John Lyttelton, 9th Viscount Cobham. His father was David Edzell Thomas Lindsay (1910 1968), a great grandson of Charles Morgan, 1st Baron Tredegar. Lindsay was educated at Millfield. He married 33 year old Sarah Brennan (MVO) in July 1987. Diana, Princess of Wales, and Prince Edward attended the ceremony which was held at the Church of St. Nicholas in Compton, Surrey.
Әскери мансап
Линдсей 1983 жылы қазан айында Елизавета II патшайымының атбасына тағайындалған кезде британдық армияның майоры болды. Сол күні 5 280 футтан жоғары биіктікте аймақтық қар көшкіні туралы ескерту күшінде болды, ал топ қар көшкініне дейін шамамен 6000 фут биіктікте болған. Швейцария билігі қар көшкіні алты шаңғышыдан шамамен 300 фут жоғары басталып, Линдсей мен топтың тағы бір мүшесі Патриция Палмер Томкинсонның қардан қашуға мүмкіндігі болмағанын мәлімдеді. 1992 жылы берген сұхбатында Уэльс ханшайымы Диана, принц Чарльз шок болғандықтан апаттан кейін дайындықтарды өзіне алғанын айтты. Топ 12 наурызда денесімен бірге қайтып келді және оны өз полкінің салтанатты эскорты күтіп алды. Оның қосылу рәсімі 1988 жылғы 17 наурызда Сандхерсттегі Корольдік әскери академиясында өтті. Оған Королева, Принц Чарльз, Уэльс ханшайымы Диана, Принц Эндрю және Йорк герцогинясы Сара қатысты. Оның әйелі Сара Линдсей алты жаста болды.
Lindsay was a major in the British army when he was appointed an equerry to Queen Elizabeth II in October 1983. A regional avalanche warning was in effect that day above 5,280 feet and the group had been at about 6,000 feet prior to the avalanche. Swiss authorities stated that the avalanche began about 300 feet above the group of six skiers, and that Lindsay and another member of the group, Patricia Palmer Tomkinson, could not avoid the snow. In an interview in 1992, Diana, Princess of Wales, claimed that she took charge of the arrangements after the accident as Prince Charles was in shock. The group flew back with the body on 12 March and was met with a guard of honour from his regiment. His funeral took place on 17 March 1988 at the Royal Military Academy in Sandhurst, with the Queen, Prince Charles, Diana, Princess of Wales, Prince Andrew and Sarah, Duchess of York, attending. His wife, Sarah Lindsay, was six
Өлімді тергеу
Көшкіннен кейін қылмыстық тергеу басталды, Принц Чарльзке осы апат үшін қылмыстық айып тағылуы мүмкін бе, жоқ па, соны анықтау үшін. Себебі 1964 жылы Швейцариядағы Олимпиадалық шаңғышы, өзімен бірге болған екі шаңғышының қазасына байланысты, салдарынан адам өліміне себеп болды деген айып тағылған болатын. Кейіннен Принц Чарльз қандай да бір айыптан босатылды, ал билік бұл топқа қарсы қылмыстық іс қозғамайтынын, бірақ осы топтың кінәсінен көшкін болғанын мәлімдеді. Ол продюсерлерге хат жазып, бұл оқиғаның жеке трагедия екенін айтып, апатты көрсетуден бас тартуды сұрады. Продюсерлер жауап ретінде оның алаңдаушылығын түсінетінін, алайда апатты серияда көрсетуге болатынын, себебі олар қиын мәселелерді адалдықпен және жоғары сезімталдықпен қарастырады деді. "Көшкін" деп аталатын эпизод көшкіннің салдарына арналған, оқиғаның куәгерлерінен алынған нақты аудио жазбалары көшкіннің алыстан түсірілген кадрларымен қоса қолданылады, ал Линдсей рөліне актер шақырылмайды.
A criminal inquiry was opened after the avalanche, to determine if Prince Charles should face charges for the accident, as in 1964 an Olympic skier in Switzerland was charged with homicide by negligence following the deaths of two skiers in his charge. Prince Charles was later cleared of potential charges and authorities announced that while they would file no criminal charges against the party, the group did cause the avalanche. She reportedly wrote to the producers and asked them not to portray the accident, stating it was a private tragedy. In response the producers responded by stating that they understood her concerns but the accident would still be portrayed in the series as they deal with difficult subjects with integrity and great sensitivity. The episode titled "Avalanche", focuses on the aftermath of the avalanche with real audio reporting of the event imposed over a long distance shot of an avalanche, with no actor for Lindsay cast for the series.