Албан футболшысы Пано (1939-2010) туралы ақпарат. "Partizani Tirana" командасының чемпионы, үздік мергені, "Албанияның үздік спортшысы" жүлдесінің иегері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Албан футболшысы (1939–2010)
Albanian footballer (1939–2010)
1958 жылдың 12 желтоқсанында Пано әскери қызметке шақырылды және ақырында «Партизани Тирана» клубымен келісімшарт жасады. Пано 1961 жылғы маусымды үздік мерген (14 голмен) ретінде аяқтады, ал «Партизани Тирана» чемпиондықты жеңіп алды. Осы жетістіктері үшін Пано «Албанияның жыл спортшысы» сыйлығына ие болды. Екі жылдан кейін ол коммунистік елдердің әскери клубтарының ресми чемпионаты – Спартакиада турнирінде ойнаған команда құрамына кірді. Пано турнир барысында төрт гол соқты, соның ішінде «Vorwärts B» командасымен 3:1 есебімен өткен ойында есімде қаларлық хет-трик авторы атанды. «Партизани» командасы жарыс финалына дейін жетті, бірақ кейін «XI CSKA/SKA» командасынан жеңілді. Пано екінші ойында қатыспады, нәтижесінде Тирана командасы жалпы есеп бойынша 4:1 есебімен жарыстан шығып қалды. 1970 жылы Пано Балқан кубогында өнер көрсетіп, 2 гол соқты. «Партизани» командасы халықаралық жарыста жеңіске жеткен алғашқы және жалғыз албан клубы болды. Олар финалда «Берое Стара Загора» командасын жеңіп, кубокты иеленді. Тиранада өткен бірінші ойын 1:1 есебімен аяқталды, ал екінші ойынға «Берое» клубы қатыспағандықтан 3:0 есебімен «Партизани» жеңіске ие болды. Пано 1975 жылдың мамыр айында футболдан кетуін жариялады. Ол сонымен қатар ұлттық құраманың 10 рет капитаны болды. Ол өзінің алғашқы халықаралық голын 1963 жылдың 30 қазанында Данияға қарсы 1964 жылғы Еуропа ұлттары кубогының іріктеу кезеңінде соқты, бұл Албанияның іріктеу матчындағы тұңғыш жеңісі болды.
On 12 December 1958, Pano was called for the military service and eventually signed for Partizani Tirana. Pano finished 1961 season as top scorer (with 14 goals) as Partizani Tirana won the championship. For his performances Pano earned the Albanian Sportsperson of the Year award. Two years later, he was part of the team that played in the Spartakiad tournament, an official championship of communist countries army clubs. Pano scored four goals during the tournament, including a memorable hat trick in the 3–1 win over Vorwärts B. Partizani eventually reached the final and was subsequently defeated by XI CSKA/SKA. He didn't play in the second leg which saw Tirana crashing out of the competition 4–1 on aggregate. In 1970, Pano played in the Balkans Cup, scoring 2 goals as Partizani became the first and only Albanian club to win an international competition, as they defeated Beroe Stara Zagora in the final, following a 1–1 draw in Tiranë and a 3–0 awarded win for the second leg, as Beroe withdrew. Pano announced his retirement from football in May 1975. He also captained the national team in 10 occasions. He scored his first international goal on 30 October 1963 against Denmark in the 1964 European Nations' Cup qualifying stage which marked Albania's first ever win in a qualifying match.
Жеке өмір
Оның ұлы Ледио Пано да белгілі футболшы болды және «Партизани», «Луфтетари», «Ксанти» және «Пас Иоаннина» футбол клубтарында ойнады. Ол Албания құрамасына да бірнеше рет шақырылған. 2010 жылдың 19 қаңтарында Флорида штатының Жексонвилл қаласында (АҚШ) жүрек талмасынан 70 жасында қайтыс болды.
His son Ledio Pano, became also a well known football player and played for the football clubs of Partizani, Luftëtari, Xanthi FC and Pas Ioannina. He was also capped several times with Albania. He died at 70 in Jacksonville, (Florida, United States) on 19 January 2010 after suffering a heart attack.
Мұра
2003 жылғы қарашада УЕФАның мерейтойын тойлауға орай, ол Албания футбол федерациясы тарапынан соңғы 50 жылдағы ең көрнекті ойыншысы ретінде Албанияның «Алтын ойыншысы» деп таңдалды. 2009 жылдың 6 наурызында Пано Албания президенті Бамир Топиден «Ұлттың құрметі» орденімен марапатталды. Албания тарихында футболшының «Ұлттың құрметі» орденімен марапатталуы бұл алғашқы рет болды.
In November 2003, to celebrate UEFA's Jubilee, he was selected as the Golden Player of Albania by the Football Association of Albania as their most outstanding player of the past 50 years. On 6 March 2009, Pano received the order Honor of Nation from the President of Albania, Bamir Topi. This was the first time in the history of Albania that a footballer was honored with the Honor of the Nation order.
Халықаралық мақсаттар
Албанияның есебі бірінші болып тізілген, есеп бағанында әр Пано голынан кейінгі есеп көрсетілген. + Халықаралық голдар күні, орны, ойын саны, қарсылас, есеп, нәтиже және жарыс бойынша:
No. Күн Орын Ойын саны Қарсылас Есеп Нәтиже Жарыс
1 30 қазан 1963 Qemal Stafa Stadium, Tirana, Albania 4 1–0 1–0 1964 Еуропалық Ұлттар Кубогы іріктеуі
2 26 мамыр 1971 20 1–0 1–2 1972 Жазғы Олимпиада іріктеуі
3 14 қараша 1971 22 3–0 3–0 УЕФА Еуро 1972 іріктеуі
4 8 қараша 1973 28 1–1 1–1 Достық ойын
Albania score listed first, score column indicates score after each Pano goal. + International goals by date, venue, cap, opponent, score, result and competitionNo. DateVenueCapOpponentScoreResultCompetition130 October 1963Qemal Stafa Stadium, Tirana, Albania41–01–01964 European Nations' Cup qualifying 226 May 1971201–01–21972 Summer Olympics qualifiers 314 November 1971223–03–0UEFA Euro 1972 qualifying 48 November 1973281–11–1Friendly