Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ассам штатындағы қала
Town in Assam
Ламдинг – Үндістанның Ассам штатындағы Хожай ауданындағы муниципалдық кеңесі бар қала. Бұл қала Үндістанның Солтүстік-шығыс шекаралық темір жолы желісінің маңызды торабы болып табылатын Ламдинг Junction темір жол станциясының орналасқан жері ретінде белгілі. Осы жерде ассам және мейтей (манипури) тілдері ресми тілдер болып саналады.
Lumding is a town with a municipal board in Hojai District in of Assam state in India. It is notable as the location of Lumding Junction railway station, a major hub for India's Northeast Frontier Railway network. Assamese and Meitei (Manipuri) are the official languages of this place.
Этимология
"Лумдинг" атауының түбірі Димаса тіліндегі "лама" және "динг" сөздеріне байланысты, олар "түзу жол" дегенді білдіреді. Сондай-ақ, "Лумдинг" сөзі карби тіліндегі "loom" ("бұлттан тамған су") және "ding" ("жетіспеушілік немесе нөл") сөздерінен шыққан деген болжам бар. Лумдингке жақын, сол түбірден алынған "Лама" (жол) сөзінен туындаған тағы бір теміржол станциясы бар – Ламсахонг ("кішкентай жолдардың аңғары"), ол Лумдингтен бірнеше шақырым қашықтықта орналасқан.
The word 'Lumding' owes its roots to a couple of Dimasa words 'Lama' and 'Ding' connoting 'straight pathway'. The word Lumding is also believed to be from karbi words 'loom' means the 'water from cloud' and 'ding' meaning 'scarcity or Nil'. There's another Railway station adjacent to it with the same root word "Lama" (Path), it is Lamasakhong (Valley of the small pathways) which is just a few kilometres away from Lumding.
Тарих
Жылдар бойы Ламдинг қалашыққа дамыды. Теміржол қалашығында жаңбырлы маусымда әрқашан жауын-шашын аз болған, бірақ соңғы ондаған жылдарда бұл тенденция айтарлықтай өзгерді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ламдингті британдықтар радар станциясы ретінде де пайдаланған.
Over the years Lumding has developed into township. The railway township had always enjoyed scant rainfall during the rainy season every year, although the trend has significantly altered over the past few decades. Lumding was also used as a radar station during World War II by the British.
Білім
Лумдинг қаласында Лумдинг ассамдық орта мектебі, Сарасвати Гурукул орта мектебі, Пранабананда Видьямандир, Теміржол жоғары орта мектебі, Дон Боско орта мектебі, Б.М.Б орта мектебі, Кендрия Видьялая, Дақшын Лумдинг Видья Никетан, Пранаб Видьяпит, Ұлттық жоғары орта мектебі, Шығыс Лумдинг орта мектебі, Бір Канаклата Л.П. мектебі, БЛБСДВ хинди орта мектебі, Шанкар Дев мектебі сияқты көптеген орта және жоғары мектептер бар. Kidzee сияқты балабақшалар да кездеседі. Би, музыка, жекпе-жек өнері, драма, шахмат сияқты зиялы дамыту институттары да қазіргі кезде жақсы танымал, ал осы институттардың оқытушылары да елімізде белгілі. Қалада 1959 жылы құрылған және Гаухати университетіне қарасты Лумдинг колледжі – ең көне жоғары оқу орны, сондай-ақ жақында ашылған, Bharat Sevashram Sangha басқаратын "Әйелдер колледжі" бар. Бастауыш білімнен басқа, Лумдинг қаласы медицина, инженерия, банк ісі, политехникалық білім, UPSC, SSC сияқты конкурстық емтихандарға дайындық орталықтарымен де мақтандырады. Компьютерлік оқу орталықтары да көптеп табылады.
The town Lumding has a number of secondary schools and high schools like Lumding Assamese High School, Saraswati Gurukul High School, Pranabananda Vidyamandir, Railway Higher Secondary School, Don Bosco High School, B. M. B high school, Kendriya Vidyalaya, Dakshin Lumding Vidya Niketan, Pranab Vidyapith, National Higher Secondary School, East Lumding High School, Bir Kanaklata L. P. School, BLBSDV Hindi High School, Shankar Dev School etc. Preschools like kidzee are also there. Institutes of dance, music, martial arts, drama, mental education like chess etc. are also very known here these days and the instructors of these institutions are also nationally claimed. The town has the oldest established college named Lumding College, established in 1959, affiliated to the Gauhati University and newly opened "Women's College", which is under Bharat Sevashram Sangha. Apart from primary education, Lumding town is also a place for coaching centres for competitive exams of medical, engineering, banks, polytechnic, UPSC, SSC etc. Computer institutes are also abundant in number.
Саясат
Лумдинг Ноугонг (Лок Сабха округінің) бір бөлігі болып табылады. Биреш Мишра мен Дебеш Чакраборти 70-ші, 80-ші, 90-шы жылдар мен 2000-шы жылдар басында осы аймақтың көрнекті саяси қайраткерлері болды.
Lumding is part of Nowgong (Lok Sabha constituency). Biresh Mishra and Debesh Chakraborty was the eminent political leader from the place during 70s, 80s, 90s and 2k.
Дін
2011 жылғы ресми санақ бойынша Лумдингтің халқы 31 347 адамды құрайды, онда индуизм басым дін болып табылады, одан кейін шамамен 30 479 адам өкілдік етеді. Ислам, христиандық, буддизм, сикхизм және джайнизм діндерінің Лумдингте өте аз өкілдері бар.
According to the official census of 2011, Lumding has a population of 31,347 in which Hinduism is the majority religion in Lumding followed by around 30,479 peoples. Islam, Christianity, Buddhism, Sikhism and Jainism have a very small population in Lumding.
География, мәдениеттер және адамдар
Ламдинг – қала, ауыл және кенттердің қосылысынан құралған жер. Жоғарғы Ассамға қарайтын жолда, Лумдинг төбелі, жер астындағы ландшафтымен және барлық жағынан тығыз қорға орманмен оралаған. Оның оңтүстігінде әсем Солтүстік Качар төбелері жатыр. Ассамның жалғыз тау курорты – Хафлонг Лумдингке жақын жерде орналасқан. Бұл аймақтағы таулы жерлермен өтетін кішкентай өзендер жаңбыр маусымында өте әдемі көрінеді. Лумдинг және оған жақын ауылдардағы егіншілік шаруашылығының маңызды бөлігін өзендер құрайды. Лумдинг – барлық үнді діндері мен тілдерінің кездесетін орны. Адамдар өте мейірімді және көмекке дайын. Биху, Дурга Пуджа, Ситала Пуджа, Жанмаштми, Маға Пурнима, Ратха Ятра, Ван Махотсав, Ид, Рождество, Будда Пурнима немесе (басқа елдерде Весак), Байсахи және басқа да түрлі діндердің мерекелері де кең ауқымда тойланады.
Lumding is a mixture of town, village and city. On the path to Upper Assam, Lumding enjoys a hilly, subterranean landscape with dense reserve forests bounding it from all sides. In the south of it are the magnificent North Cachar Hills. Haflong, The only hill station of Assam is a close destination from Lumding. The region sports small rivers through its hilly terrain and are beautiful to watch during the rainy seasons. Rivers form a major part for the agricultural practices in Lumding and nearby villages to it. Lumding is a place of almost all Indian religions and languages. People are very friendly and helpful. Festivals like Bihu, Durga Puja, Sitala Puja, Janmashtmi, Magha Purnima, Ratha Yatra, Van mahotsav, Eid, Christmas, Buddha Purnima or (Vesak in other countries), Baisakhi etc. festivals of different religions are also celebrated grandly.
Климат
Ламдинг таулары теңіз деңгейінен айтарлықтай биіктікте жатыр, бірақ жазда температура 40°C-қа дейін көтерілуі мүмкін, ал қыста 4-5°C-қа дейін төмендеп, таңертең тұман мен көліктің араласуына себеп болады. Жаңбырлы маусым бұл жерде ерекше, орташа жауын-шашын мөлшері 60–125 мм шамасында. Бірақ оның таулы жерлер екені және биіктігі қатты жаңбыр кезінде аймақты су басудан сақтайды. Бұл жердегі климат өсімдіктерді, тропикалық жемістер мен көкөністерді өсіруге қолайлы. Кокос, ананас, жаңғақ, папайя, банан сияқты жемістер өсіріледі. Қызанақ, картоп, капуста және басқа да жасыл көкөністер мұнда кең таралған егіс дақылдары болып табылады.
Hills of Lumding puts it to a notable altitude from the sea level, but summers here can burn you up to 40 °C and the winters can be as chilling as 4 5 °C with fog and mist intervening in the early hours of the day. Monsoon is a notable season here, with rainfall around 60–125mm at an average. But its hills and altitude prevents any flooding in the region during heavy monsoon. Climate here is favourable for vegetation and agriculture of tropical fruits and vegetables. Fruits like coconuts, pineapple, jack fruit, papaya, banana are grown here. Cucumber, potatoes, cabbages and other green vegetables are common agricultural vegetables here.