Эмми Бриджуотер: Британдық сурреалист суретшісінің өмірі мен шығармашылығы
Emmy Bridgwater
Эмми Бриджуотер (1906-1999) – британдық сурреалист суретші, ақын. Бирмингем мен Лондон сурреализмінің байланыс звеносы, британдық сурреализмдегі маңызды тұлға.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық суретші (1906–1999)
British artist (1906–1999)
Эмма Фрит Бриджвотер (10 қараша 1906 – 13 наурыз 1999), Эмми Бриджвотер деген атпен танымал, ағылшын суретшісі және ақыны, сюрреализм қозғалысымен байланысты болған. Бір кезде Бірмингем мен Лондонның екеуінде де тұрған ол, Бірмингем сюрреалистерінің және Лондон негізделген Британдық сюрреалистік тобының маңызды мүшесі болды, сондай-ақ екі қаланың сюрреалистері арасындағы маңызды байланысқа айналды. Ницца университетінің өнер тарихы профессоры және "Британиядағы сюрреализм" кітабының авторы Мишель Реми оның ықпалын "Далидің француз сюрреалистерінің қатарына қосылуы сияқты, британдық сюрреализм үшін де маңызды" деп сипаттады.
Emma Frith Bridgwater (10 November 1906 – 13 March 1999), known as Emmy Bridgwater, was an English artist and poet associated with the Surrealist movement. Based at times in both Birmingham and London, she was a significant member of the Birmingham Surrealists and of the London based British Surrealist Group, and was an important link between the surrealists of the two cities. Michel Remy, professor of art history at the University of Nice and author of Surrealism in Britain, describes her influence as "of the same importance to British surrealism as the arrival of Dalí in the ranks of the French surrealists".
Өмірбаян
Эмми Бриджвотер Бирмингемнің Эджбастон ауданында, жарғылық есепші мен методисттің үшінші қызы ретінде дүниеге келді. Сурет салу және сызуға ерте қызығушылық танытқан ол 1922 жылдан бастап үш жыл бойы Бернард Флитвуд Уокердің басшылығымен Бирмингем өнер мектебінде оқыды. Содан кейін Оксфордтағы жергілікті өнер мектебінде хатшы болып жұмыс істеп тапқан ақысымен оқуын жалғастырды. Бриджвотердің мансабына географиялық орналасуы, табысы және әлеуметтік жағдайы кедергі келтірді. Ол Лондондық сюрреалистер тобымен шектеулі байланыста болды, ал әкесінің шектеулі қаржылық қолдауы оған Гросвенор заманауи өнер мектебінде үнемі емес, ара-тұра оқуға мүмкіндік берді. Аз табыс болғандықтан Бриджвотер суретші ретінде жұмыс істеп жүргенде хатшылық қызмет атқаруға мәжбүр болды және соғыс аяқталғанға дейін Парижге бара алмады. 1936 жылы Лондон халықаралық сюрреалистік көрмесіне қатысқаннан кейін Бриджвотердің эстетикалық бағыты өзгерді, онда ол Бирмингем сюрреалистерінің негізгі тұлғалары – Конрой Мэддокс, Джон Мелвилл және Роберт Мелвиллпен танысты. Осы кезден бастап оның туындылары сананың қорқынышты жақтарын зерттей бастады, көбінесе автоматтық техникаларды қолдана отырып. 1936 және 1937 жылдары Лондондағы Гросвенор заманауи өнер мектебінде оқыған ол Бирмингемдегі базасын сақтап, 1930-жылдардың соңында Бирмингем тобының мүшесі ретінде көрмелерге қатысты. Роберт Мелвилл онымен таныстырғаннан кейін Лондон галереясында да көрме ұйымдастырды. 1947 жылы Бриджвотер Андре Бретон таңдаған алты британдық суретшінің бірі болды және Париждегі Галерея Маехта өткен Халықаралық сюрреалистік көрмеге қатысты – бұл соңғы маңызды халықаралық сюрреалистік топтық көрме болды. 1980-жылдардың ортасында жұмысын тоқтатып, 1999 жылы Солихалл қаласында қайтыс болды. 1946 жылы ол француз және британдық сюрреалистердің мәтіндерінен құралған «Free Unions Libres» жинағына үлес қосты, оны Саймон Уотсон Тейлор редакциялады. Роберт Мелвилл Бриджвотердің суреттерін «жақсылық пен жамандықтың лабиринттері арқылы саяхаттаған суретшінің жолында кездескен қайғылы, жартылай көрінетін «болмыстарды» бейнелейтінін» сипаттады. «Түс сияқты екіұшты болғанымен, олар – елестетілген үміттер мен күңгірт құштарлықтардың аймағынан алынған шынайы құжаттар, онда оларды байқауға аз адам батылырақ келеді және одан да аз адам анық көреді». «The Independent» газетіндегі некрологында былай делінген: «Оның суреттері жеке арман әлеміне ену қабілетін көрсетеді және ол онда бастан өткерген көріністерді батыл, өзін-өзі шектемеген, эмоционалды түрғысынан қуатты пейзаждарға айналдырады, олар көбінесе адам санасының тереңдігіне үңіледі. Ол шектеулі палитраны және қалың бояуларды пайдаланып, көрінетін байланысы жоқ нысандарды біріктіре алды, оларды ол шөл пейзаждарды толтыру үшін қолданды, суреттерге өзінің ерекше баяндаушылық сипатын сыйлады».
Emmy Bridgwater was born in the upmarket Edgbaston district of Birmingham, the third daughter of a chartered accountant and Methodist. Showing an early interest in painting and drawing, she studied under Bernard Fleetwood Walker at the Birmingham School of Art for three years from 1922 before further study at a local art school in Oxford paid for by work as a secretary. Bridgwater’s career was hindered by her geographical location, income, and class. She had limited contact with the London Surrealist Group, and her father’s limited financial support only allowed her to attend the Grosvenor School of Modern Art intermittently. Due to her limited income, Bridgwater was forced to undertake secretarial work while working as an artist and was unable to travel to Paris until after the War. Bridgwater's aesthetic direction was transformed by attending the London International Surrealist Exhibition in 1936, where she met Conroy Maddox, John Melville and Robert Melville the key figures of the Birmingham Surrealists. From this point on her work began to explore the more fearful sides of the subconscious, often using automatist techniques. Studying for periods at the Grosvenor School of Modern Art in London during 1936 and 1937 she retained a base in Birmingham and exhibited as a member of the Birmingham Group throughout the late 1930s, also exhibiting at the London Gallery after being introduced to owner E. L. T. Mesens by Robert Melville. In 1947, Bridgwater was one of six English artists chosen by André Breton to exhibit at the Exposition Internationale du Surrealisme at the Galerie Maeght in Paris the last major international surrealist group exhibition. Ceasing work in the mid 1980s, she died in Solihull in 1999. In 1946, she contributed to Free Unions Libres, a collection of texts by French and English surrealists and edited by Simon Watson Taylor. Robert Melville described Bridgwater's paintings as depicting "the saddening, half seen 'presences' encountered by the artist on her journey through the labyrinths of good and evil although they are dreamlike in their ambiguity they are realistic documents from a region of phantasmal hopes and murky desires where few stay to observe and fewer still remain clear sighted." Her obituary in The Independent said "Her paintings show an ability to enter a personal dream world and transform the visions she experienced there into bold, unselfconscious, emotionally charged landscapes which more often than not strike into the very depths of one's mind. Using a limited palette and painting thickly, she was able to bring together seemingly unrelated objects which she used to fill desolate landscapes, giving the paintings a narrative quality of her own making."