Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1980-81 жылғы «Вест Хэм Юнайтед» маусымы
1980–81 season of West Ham United
Клуб тарихындағы ең ерекше маусымдардың бірінде «Вест Хэм Юнайтед» 1980-81 жылғы маусымда Екінші дивизионды жеңіп, үш жылдық үзілістен кейін Англия футбол чемпионатының жоғары лигасына қайта оралды.
In one of the most notable seasons in the club's history, West Ham United won the Second Division in the 1980–81 season to return to the top flight of English football after an absence of three years.
Маусым қорытындысы
Вест Хэм бүкіл маусымда Лигада тек төрт матчты ғана ұтырды, Бокс күнінен кейін Лигада жеңіліске ұшырамады және екінші орындағы Ноттс Каунтиден 13 ұпаймен озып, Екінші дивизион үшін рекордтық ұпай жинады. "Хаммерс" сондай-ақ бірінші дивизионның "Тоттенхэм Хотспур" және "Ковентри Сити" командаларын жеңіп, екінші рет Лига кубогының финалына өтті. Финалда Рей Стюарт қосымша уақыттың соңғы минутында пенальти соғып теңестіргенімен, олар "Ливерпульге" қарсы қайта матчта "Вилла Паркте" 2:1 есебімен жеңілді. Вест Хэм өткен маусымда жеңіп алған ФА кубогын сақтап қалуға қол жеткізбеді, үшінші раундтағы екінші қайталама матчта "Врексамға" ұтылып қалды. Дегенмен, олар Еуропа Кубок Иегерлерінің кубогының ширек финалына дейін жетті, осы жолда "Реал Мадридтің" резервтік командасы "Кастильяны" көрермендерсіз өткізілген матчта 5:1 есебімен жеңді. Олар турнир жеңімпазы "Тбилисидің Динамосынан" жалпы есеп бойынша 4:2 есебімен жеңіліске ұшырады.
West Ham lost just four League matches all season, were unbeaten in the League after Boxing Day, and finished 13 points clear of second placed Notts County, accumulating a record points total for the Second Division. The Hammers also reached the League Cup final for the second time, after a run in which they knocked out First Division Tottenham Hotspur and Coventry City. In the final, they forced a replay against Liverpool after Ray Stewart scored an equalising penalty in the last minute of extra time, but lost 2–1 at Villa Park. West Ham failed to retain the FA Cup, which they had won the previous season, when they lost to Wrexham in a second replay in the third round. However, they reached the quarter finals of the European Cup Winners' Cup in a run that included a 5–1 victory over Real Madrid's reserve side Castilla played behind closed doors because of crowd trouble. They were eliminated 4–2 on aggregate by the eventual winners, Dinamo Tbilisi.
Футбол лигасының екінші дивизионы
16 тамыз 1980 Латтон ТаунҮй1–227,933Стюарт (пенальти)19 тамыз 1980 Бристоль СитиҚонақ1–113,554Кросс23 тамыз 1980 Престон Норт ЭндҚонақ0–09,06330 тамыз 1980 Ноттс КаунтиҮй4–021,769Кросс, Годдард (2), Стюарт (пенальти)6 қыркүйек 1980 ЧелсиҚонақ1–032,669Уилкинс (өз қақпасына)13 қыркүйек 1980 Шрусбери ТаунҮй3–022,339Кинг (өз қақпасына), Годдард, Кросс20 қыркүйек 1980 УотфордҮй3–224,288Кросс, Барнс, Брукинг27 қыркүйек 1980 Кембридж ЮнайтедҚонақ2–18,591Годдард, Кросс4 қазан 1980 Ньюкасл ЮнайтедҚонақ0–024,8487 қазан 1980 Кардифф СитиҮй1–020,402Нейбор11 қазан 1980 Блэкберн РоверсҮй2–032,402Кросс (2)18 қазан 1980 Олдам АтлетикҚонақ0–08,34425 қазан 1980 Болтон УондерерсҮй2–125,257Уолш (өз қақпасына), Пайк1 қараша 1980 Бристоль РоверсҚонақ1–06,328Годдард8 қараша 1980 Гримсби ТаунҮй2–125,468Кросс (2)11 қараша 1980 Бристоль СитиҮй5–025,210Годдард (2), Мартин, Брукинг, Кросс15 қараша 1980 Латтон ТаунҚонақ2–317,031Брукинг (2)22 қараша 1980 Суонси СитиҮй2–025,210Кросс, Годдард26 қараша 1980 Дерби КаунтиҚонақ0–218,44629 қараша 1980 ВрэксемҚонақ2–28,941Девоншир, Годдард6 желтоқсан 1980 Шеффилд УэнсдейҮй2–130,746Брукинг, Холланд13 желтоқсан 1980 Блэкберн РоверсҚонақ0–013,27920 желтоқсан 1980 Дерби КаунтиҮй3–124,071Кросс, Годдард, Брукинг26 желтоқсан 1980 Куинз Парк РейнджерсҚонақ0–323,81127 желтоқсан 1980 ОриентҮй2–134,408Холланд, Аллен1 қаңтар 1981 Суонси СитиҚонақ3–134,408Брукинг, Пайк, Кросс17 қаңтар 1981 Ноттс КаунтиҚонақ1–113,718Холланд31 қаңтар 1981 Престон Норт ЭндҮй5–026,413Годдард, Пайк, Ламфард, Девоншир (2)7 ақпан 1981 Шрусбери ТаунҚонақ2–09,201Девоншир, Кросс14 ақпан 1981 ЧелсиҮй4–035,164Брукинг (2), Кросс, Девоншир21 ақпан 1981 Кембридж ЮнайтедҮй4–236,002Девоншир, Стюарт (2; 1 пенальти), Годдард28 ақпан 1981 УотфордҚонақ2–120,786Кросс (2)7 наурыз 1981 Ньюкасл ЮнайтедҮй1–026,274Кросс21 наурыз 1981 Олдам АтлетикҮй1–124,394Годдард28 наурыз 1981 Болтон УондерерсҚонақ1–113,271Брукинг4 сәуір 1981 Бристоль РоверсҮй2–023,544Пайк, Годдард11 сәуір 1981 Гримсби ТаунҚонақ5–117,924Кросс (4), Пайк18 сәуір 1981 ОриентҚонақ2–014,592Нейбор, Пайк21 сәуір 1981 Куинз Парк РейнджерсҮй3–024,599Годдард (3)2 мамыр 1981 ВрэксемҮй1–030,515Стюарт (пенальти)6 мамыр 1981 Кардифф СитиҚонақ0–010,5588 мамыр 1981 Шеффилд УэнсдейҚонақ1–021,087Морган
+DateOpponentVenueResultAttendanceGoalscorers16 August 1980 Luton TownH1–227,933Stewart (pen)19 August 1980 Bristol CityA1–113,554Cross23 August 1980 Preston North EndA0–09,06330 August 1980 Notts CountyH4–021,769Cross, Goddard (2), Stewart (pen)6 September 1980 ChelseaA1–032,669Wilkins (o. g.)13 September 1980 Shrewsbury TownH3–022,339King (o. g.), Goddard, Cross20 September 1980 WatfordH3–224,288Cross, Barnes, Brooking27 September 1980 Cambridge UnitedA2–18,591Goddard, Cross4 October 1980 Newcastle UnitedA0–024,8487 October 1980 Cardiff CityH1–020,402Neighbour11 October 1980 Blackburn RoversH2–032,402Cross (2)18 October 1980 Oldham AthleticA0–08,34425 October 1980 Bolton WanderersH2–125,257Walsh (o. g.), Pike1 November 1980 Bristol RoversA1–06,328Goddard8 November 1980 Grimsby TownH2–125,468Cross (2)11 November 1980 Bristol CityH5–025,210Goddard (2), Martin, Brooking, Cross15 November 1980 Luton TownA2–317,031Brooking (2)22 November 1980 Swansea CityH2–025,210Cross, Goddard26 November 1980 Derby CountyA0–218,44629 November 1980 WrexhamA2–28,941Devonshire, Goddard6 December 1980 Sheffield WednesdayH2–130,746Brooking, Holland13 December 1980 Blackburn RoversA0–013,27920 December 1980 Derby CountyH3–124,071Cross, Goddard, Brooking26 December 1980 Queens Park RangersA0–323,81127 December 1980 OrientH2–134,408Holland, Allen1 January 1981 Swansea CityA3–134,408Brooking, Pike, Cross17 January 1981 Notts CountyA1–113,718Holland31 January 1981 Preston North EndH5–026,413Goddard, Pike, Lampard, Devonshire (2)7 February 1981 Shrewsbury TownA2–09,201Devonshire, Cross14 February 1981 ChelseaH4–035,164Brooking (2), Cross, Devonshire21 February 1981 Cambridge UnitedH4–236,002Devonshire, Stewart (2; 1 pen), Goddard28 February 1981 WatfordA2–120,786Cross (2)7 March 1981 Newcastle UnitedH1–026,274Cross21 March 1981 Oldham AthleticH1–124,394Goddard28 March 1981 Bolton WanderersA1–113,271Brooking4 April 1981 Bristol RoversH2–023,544Pike, Goddard11 April 1981 Grimsby TownA5–117,924Cross (4), Pike18 April 1981 OrientA2–014,592Neighbour, Pike21 April 1981 Queens Park RangersH3–024,599Goddard (3)2 May 1981 WrexhamH1–030,515Stewart (pen)6 May 1981 Cardiff CityA0–010,5588 May 1981 Sheffield WednesdayA1–021,087Morgan
Лига кубогы
+Раунд Дата Қарсылас Орын Салдары Қатысушылар Гол соққандарR2 1-ші ойын26 тамыз 1980 БернлиA2–06,818Годдард, КросR2 2-ші ойын2 қыркүйек 1980 БернлиH4–0 (6–0 жалпы есеп бойынша)15,216Стюарт (пенальти), Годдард, Вуд (өзіне гол), ПайкR323 қыркүйек 1980 Шарлтон АтлетикA2–117,884Крос (2)R428 қазан 1980 БарнслиH2–121,548Мартин, КросQF2 желтоқсан 1980 Тоттенхэм ХотспурH1–026,003КросSF 1-ші ойын27 қаңтар 1981 Ковентри СитиA2–335,468Бондс, Томпсон (өзіне гол)SF 2-ші ойын10 ақпан 1981 Ковентри СитиH2–0 (4–3 жалпы есеп бойынша)36,551Годдард, НейбёрдF14 наурыз 1981 ЛиверпульN1–1 (қосымша уақыт)100,000Стюарт (пенальти)F қайта ойын1 сәуір 1981 ЛиверпульN1–226,693Годдард
+RoundDateOpponentVenueResultAttendanceGoalscorersR2 1st leg26 August 1980 BurnleyA2–06,818Goddard, CrossR2 2nd leg2 September 1980 BurnleyH4–0 (6–0 on agg)15,216Stewart (pen), Goddard, Wood (o. g.), PikeR323 September 1980 Charlton AthleticA2–117,884Cross (2)R428 October 1980 BarnsleyH2–121,548Martin, CrossQF2 December 1980 Tottenham HotspurH1–026,003CrossSF 1st leg27 January 1981 Coventry CityA2–335,468Bonds, Thompson (o. g.)SF 2nd leg10 February 1981 Coventry CityH2–0 (4–3 on agg)36,551Goddard, NeighbourF14 March 1981 LiverpoolN1–1 (aet)100,000Stewart (pen)F replay1 April 1981 LiverpoolN1–226,693Goddard
Құрама
Жоқ. Ойыншы позициясы. Eur AppsEur GlsLge AppsLge GlsFAC AppsFAC GlsLC AppsLC GlsCS AppsКелісімге қол қойылған күніЕскі клубWest Ham United 1980 81 Негізгі құрам1Фил Паркс (Жылдың ойыншысы)GK6423911979Q. P. R.2Рэй СтюартRB6141531921Тамыз 1979Dundee United3Фрэнк ЛампардLB638(1)1281964Академия4Билли Бондс (Капитан)CD61413811Мамыр 1967Шарлтон Атлетик5Алвин МартинCD64113911Тамыз 1974Академия6Алан ДевонширLM4396391Қыркүйек 1976Саутхолл7Пэт ХолландRM3253241Сәуір 1969Академия8Пол ГоддардCF6237173941980Q. P. R.9Дэвид КроссCF6541223951Желтоқсан 1977Вест Бром10Тревор БрукингCM4 (1)3610371Шілде 1965Академия11Джефф ПайкCM614263911Шілде 1973АкадемияМаңызды ойыншылар7Джимми НейбёрW422(2)20 (1)41Қыркүйек 1979Норвич Сити3Пол БрушLB1 (3)8 (3)1311977АкадемияБасқа ойыншылар11Никки МорганF1 (2)5 (1)110 (1)1978Академия7Пол АлленRM1 (1)1 (2)111 (2)11979Академия12Стюарт ПирсонF0 (1)12 (3)0 (2)Тамыз 1979Манчестер Юнайтед12Бобби БарнсF0 (1)1 (5)111980Академия