Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі 1983–1992
Parliamentary constituency in the United Kingdom 1983 1992
Милтон-Кейнс – 1983 жылдан 1992 жылға дейін Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында өкілдік еткен округтік сайлау округі. Ол Бэкингемширдегі Милтон-Кейнс қаласының жаңадан құрылған көп бөлігін, соның ішінде 1967 жылы белгіленген Милтон-Кейнс аймағының басым бөлігін, сондай-ақ Ньюпорт-Пэгнелл, Олни және Милтон-Кейнстің солтүстігіндегі ауылдық жерлерді қамтыды. Округтің солтүстік-батысындағы үш аймақ кірмеді.
Milton Keynes was a borough constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom from 1983 until 1992. It covered much of the then recently created Borough of Milton Keynes in Buckinghamshire, including most of the 1967 designated area of Milton Keynes together with Newport Pagnell, Olney and the rural area to the north of Milton Keynes. Three wards in the northwest of the borough were excluded.
Тарих
Милтон-Кейнс ауданы 1974 жылы 1972 жылғы Жергілікті Өкімет туралы заңмен құрылды, Милтон-Кейнс жаңа қала деп белгіленгеннен кейін жеті жыл өткен соң. 1983 жылға дейін аудан Букингем сайлау округінің құрамында болды; алайда, халық саны осылайша өсті, нәтижесінде 1983 жылғы жалпы сайлау үшін Милтон-Кейнс жаңа сайлау округі құрылды. Ол Милтон-Кейнс ауданының барлық бөлігін қамтыды, бірақ Стони Стратфорд, Вулвертон және Вулвертон Стейси Бушестер сайлау округтері Букингемге берілді. Бұрынғы Букингем депутаты, Консервативтік партия өкілі Уильям Бенион жаңа орынға сайланды және ол осы округтің жалғыз депутаты болды. Шекаралар комиссиясының кезекті қарауларының қалыпты тәртібінен тыс, Милтон-Кейнс 1992 жылғы жалпы сайлауда екі округке бөлінді: Солтүстік-Шығыс Милтон-Кейнс және Милтон-Кейнс Оңтүстік-Батыс.
The Borough of Milton Keynes was established in 1974 by the Local Government Act 1972, seven years after Milton Keynes was designated as a New Town. Before 1983, the Borough was part of the Buckingham constituency; however, its population had expanded to such an extent that the new constituency of Milton Keynes was created for the 1983 general election. It comprised the Borough of Milton Keynes, except for the wards of Stony Stratford, Wolverton and Wolverton Stacey Bushes, which were retained by Buckingham. The sitting Buckingham MP, William Benyon of the Conservative Party, was elected for the new seat, and was its only ever MP. Uniquely outside the normal cycle of periodic reviews by the Boundaries Commission, Milton Keynes was split into two constituencies for the 1992 general election: North East Milton Keynes and Milton Keynes South West.
Шекаралар
Милтон-Кейнс қалалық округінің Брэдвелл, Черч-Грин, Дэнсборо, Денбиг, Итон, Фенни Стратфорд, Лавендон, Линфорд, Лоутон, Манор-Фарм, Ньюпорт-Пэгнелл, Ньютон, Олни, Пайнэм, Шерингтон, Стэнтонбери, Уоддон, Вобёрн-Сэндс және Уоттон округтері.
The Borough of Milton Keynes wards of Bradwell, Church Green, Danesborough, Denbigh, Eaton, Fenny Stratford, Lavendon, Linford, Loughton, Manor Farm, Newport Pagnell, Newton, Olney, Pineham, Sherington, Stantonbury, Whaddon, Woburn Sands, and Woughton.