Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005–06 жылғы ФА Кубогы – әлемдегі ең көне футбол жарысы – ФА Кубогының 125-ші маусымы. Жарыс 2005 жылдың 20 тамызында басталды, 674 қатысушының ең төмен деңгейдегі командалары қосымша іріктеу турында бақ сынасты. Ал үздік 44 клуб үшін ФА Кубогы қаңтар айында үшінші турдан бастау алды. Қосымша іріктеу турдан төртінші турға дейінгі матчтар туралы ақпаратты 2005–06 жылғы ФА Кубогының іріктеу турларында қараңыз. Барлық ойындар бір рет өткізіледі және алға тартылған клубтың стадионында өтеді. Егер матч соңында есеп тең болса, ойын әдетте 10 күннен кейін қарсылас команданың стадионында қайтадан өткізіледі. Егер есеп әлі де тең болса, жеңімпазды анықтау үшін қосымша уақыт және қажет болған жағдайда пенальтилер сериясы қолданылады. Дегенмен, жартылай финалдан бастап матчтар бейтарап алаңда өтеді және қайта ойын болмайды. Яғни, жеңімпазды анықтау үшін бір ойында қосымша уақыт пен пенальтилер қажет болған жағдайда ғана қолданылады. Англия құрамасының бас жаттықтырушысы Свен-Горан Эриксонның арнайы өтінішімен, ширек финал (яғни, 6-шы тур) апта ішінде өткізілді (әдетте олар демалыс күндері өтетін). Бұл шара маусымды мүмкіндігінше ертерек аяқтауға және ойыншыларға 2006 жылғы Әлем Чемпионатына дейін толық бір ай демалуға мүмкіндік беру үшін жасалды. Жарым финалдар бейтарап алаңда өткізілді және финал сияқты, тең нәтиже болған жағдайда қайтадан өткізілмейді. Футбол қауымдастығы финалды 2006 жылдың 13 мамырында Лондонның жаңадан салынған Уэмбли стадионында өткізуді жоспарлаған еді, бірақ жаңа стадионның уақытында аяқталуына қатысты белгісіздік болғандықтан, финал Кардиффтегі Миллениум стадионында өтті, онда «Ливерпуль» және «Уэст Хэм Юнайтед» командалары күш сынасты.
The 2005–06 FA Cup was the 125th staging of the world's oldest football competition, the FA Cup. The competition began on 20 August 2005, with the lowest ranked of the 674 entrants competing in the Extra preliminary round. For the top 44 clubs, the FA Cup began in the third round in January. For information on the matches played from the Extra preliminary round to the fourth round qualifying, see 2005–06 FA Cup qualifying rounds. Ties are all single legged and take place at the stadium of the club drawn first. If scores are level at the end of a match, it is replayed at the away club's stadium, usually 10 days later. If the scores are still level, extra time and penalties (if necessary) are used to determine a winner. However, from the semi finals onwards, the ties take place at a neutral stadium, and there are no replays. That is to say, extra time and penalties are played if necessary to determine a winner in a single match. At the special request of England national team manager Sven Göran Eriksson, the quarter finals (i. e., 6th round proper) were held on weeknights (they would normally take place at weekends). This action was made to ensure that the season finishes as early as possible, allowing players a full month's rest before the 2006 World Cup finals. The semi finals were staged at neutral venues and, like the final, would not be replayed in the event of a draw. The Football Association had hoped to stage the final at the newly rebuilt Wembley Stadium, London on 13 May 2006, but due to the uncertainty of the new stadium being completed in time, the Millennium Stadium in Cardiff hosted the final, which was contested between Liverpool and West Ham United.
Нәтижелер
Төменде көрсетілген нәтижелер негізгі кезеңнің бірінші турында басталады, онда іріктеу турларынан өткен 32 лигадан тыс клубтар Екінші лиганың 24 клубымен және Бірінші лиганың 24 клубымен кездеседі.
The results listed below start at the first round proper, where the 32 non league clubs to have made it through the preliminary rounds meet the 24 clubs from League Two and the 24 clubs from League One.
Алтыншы раунд
Бұл турдың ең маңызды ойыны, сөзсіз, "Ливерпульдің" "Бирмингем Сити" клубын 7:0 есебімен жеңіске жеткені болды. Бұл ФА Кубогы ширек финалындағы ең ірі есептердің біріне айналды. Сонымен қатар, ширек финалға өткен барлық сегіз команданың Премьер лига командаларынан болуы да сирек кездесетін жағдай еді.
The most significant game of the round was undoubtedly Liverpool's 7 0 win at Birmingham City, one of the biggest ever scorelines in an FA Cup quarter final tie. This was also a rare occurrence of all eight quarter finalists being members of the top flight.
Жартылай финалдар
Челсидің лига титулы мен ФА Кубогын бірдей ұту мүмкіндігі Ливерпульге 2:1 есебімен жеңіліспен аяқталды, ал Миддлсброның Вест Хэм Юнайтедтен жеңілуі ФА Кубогы мен УЕФА Кубогын бірдей ұту үмітін жойды. Вест Хэмнің жеңісі олардың 26 жылдан бері алғаш рет ФА Кубогының финалына шығатынын білдірді. Бұл жеңіс, сол жылы кубокты жеңген Вест Хэм командасының бапкері Джон Лайлдың қайтыс болған күнінен бес күн соң тіркелді.
Chelsea's hopes of the league title and FA Cup double were ended as they lost 2–1 to Liverpool, while Middlesbrough's defeat to West Ham United ended their hopes of an FA Cup/UEFA Cup double. West Ham's victory meant that they would be contesting their first FA Cup final for 26 years, with this victory coming just five days after the death of John Lyall, manager of the West Ham side that had won the cup that year.
Финал
Финалда Ливерпульдің Стивен Джеррардының қосымша уақытта соққан голы 3–3 есебімен теңдік орнатты, ал оның командасы пенальтилер сериясында жеңіске жетіп, тарихында жетінші рет ФА кубогын жеңіп алды. Вест Хэмнің Алан Пардьюы алты жыл бұрынғы Астон Вилланың Джон Грегориден кейін ФА кубогының финалына шыққан команданы басқарған алғашқы ағылшын болды.
In the final, an injury time equaliser by Liverpool's Steven Gerrard forced a 3–3 draw, and his side went on to win the penalty shoot out and secure the seventh FA Cup triumph of their history. West Ham's Alan Pardew was the first Englishman to manage an FA Cup finalist side since Aston Villa's John Gregory six years earlier.
Ресурстар мен сыртқы сілтемелер
Ресми сайт; TheFA.com сайтындағы кестелер мен нәтижелер қызметі.
BBC.co.uk сайтындағы жаңалықтар мен оқиғалар.
SoccerBase.com сайтындағы нәтижелер қызметі.
Official site; fixtures and results service at TheFA. com
News and stories at BBC. co. uk
Results service at SoccerBase. com