Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бағдад қаласында орналасқан, толық отырғызылатын көп мақсатты стадион – Al Shaab International Stadium (ملعب الشعب الدولي). 35 700 орындық бұл стадион 1966 жылғы 6 қарашада ашылғаннан бастап, 2013 жылы Басра халықаралық стадионы ашылғанға дейін Ирак ұлттық футбол командасының үй стадионы және Ирактағы ең ірі стадион болды. Стадион Ирак үкіметіне тиесілі. Онда 5-ші Араб шығанағы кубогы, 1982 жылғы Араб клубтары чемпиондары кубогының финалы және 1985 жылғы турнирдің барлық ойындары, 1972 жылғы Палестина кубогы, сондай-ақ 1968 және 1972 жылдарғы Әлемдік әскери кубоктары өткізілді.
Al Shaab International Stadium (ملعب الشعب الدولي) is an all seater multi purpose stadium in Baghdad, Iraq. The 35,700 seater was the home stadium of the Iraq national football team, as well as the largest stadium in Iraq, from its opening on 6 November 1966 until the Basra International Stadium was opened in 2013. It is owned by the government of Iraq. The stadium hosted the 5th Arabian Gulf Cup, the 1982 Arab Club Champions Cup final and the full tournament in 1985, the 1972 Palestine Cup and the World Military Cup in 1968 and 1972.
Құрылыс
1959 жылдың соңында Калуст Гүлбенкян қорының делегациясы сол кездегі премьер-министр Абд әл-Карим Касимді кездесуге шақырды. Кездесуде қор Ирак үкіметіне ұсыныс жасады. Ол, қорға тиесілі мұнайдан түсетін табыстың белгілі бір бөлігін Бағдадтағы жобалар құрылысына жұмсау туралы болды. Аталған жобалардың ішінде Ирак Ұлттық мұражайы, Ирак Ұлттық театры, Медициналық қала және Әл-Шаб стадионы бар еді. Абд әл-Карим Касим 1960 жылдың 21 сәуірінде 15 000 көрерменнің алдында Әл-Шаб стадионының салына бастағанын жариялады. Ол, Ирак ұлттық футбол құрамасының жаңа ресми стадионы 1962 жылы аяқталып, 50 000 көрерменге арналатынын мәлімдеді. Стадион құрылысының құны 1 миллион динарды құрады, бұл стадион Таяу Шығыстағы ең ірі стадиондардың бірі болуға тиіс еді. Оның жалпы ауданы 200 000 м² шамасында. Стадионда тартанмен жабылған жеңіл атлетика жолы, биіктігі 55 метрлік жарық мұнаралары және 4000 автомобильге арналған 40 000 м² ауданы бар тұрақ орналасқан.
In late 1959, a delegation from the Calouste Gulbenkian Foundation called upon then Prime Minister Abd al Karim Qasim. The meeting contained an offer that the foundation presented to the government of Iraq. It was assigning a percentage of the steady grant of oil that is owned by the foundation to build projects in Baghdad. These projects included the Iraqi National Museum, the Iraqi National Theater, the Medical City and Al Shaab Stadium. Abd al Karim Qasim announced the building of Al Shaab stadium on 21 April 1960, in front of 15,000 spectators. He said that the building of the new official stadium of the Iraq national football team would be completed in 1962 and will have the capacity of 50,000 spectators. The cost of construction was 1 million dinars, for the stadium to be one of the biggest in the Middle East. Its total area is 200,000m². It had an athletics track covered with Tartan, lighting towers with the height of 55 meters and the total area of the park is 40,000m² with the capacity of 4,000 cars.
Ашылу
"Аль-Шаб" стадионының алғашқы матчы 1966 жылғы 6 қарашада португалдық "С. Л. Бенфика" командасы мен Бағдадтың ең үздік ойыншыларынан құралған команда арасында өтті. "Аль-Шаб" стадионында өткен матчты 60 мың көрермен тамашалады, бірақ стадионның сыйымдылығы 50 мың адамды ғана қабылдайтын еді. Ойынның 30-шы минутында Хосе Аугусто Торрес "Бенфика" үшін гол соқты. Екінші таймда Бағдад командасының ойыншысы Қасым Махмуд 55-ші минутта гол соғып, есепті теңестірді. "Бенфика" 80-ші минутта Домичиано Кавемнің соққысынан кейін 2:1 есебімен жеңіске жетті.
The opening match of Al Shaab stadium was on 6 November 1966 between the Portuguese team, S. L. Benfica., and a team that composed of the best players in Baghdad. 60,000 spectators attended the match in Al Shaab Stadium that could only hold the maximum capacity of 50,000. 30 minutes into the game, José Augusto Torres scored for Benfica. In the second half, Qasim Mahmoud scored for the Baghdad team at the 55th minute, tying up the game. Benfica made it 2–1 at the 80th minute from a shot by Domiciano Cavém.
Дағдарыс
2003 жылғы 9 сәуірде Бағдад шайқасы (2003) кезінде АҚШ Әуе күштерінің бомбалауы салдарынан "Аль-Шаб" стадионы қатты зақымдалды. Оның көп бөлігі қиратылды және алаңда көптеген үлкен кратерлер пайда болды. 2004 жылға дейін стадион АҚШ Әуе күштері үшін ұшу-қону жолағы ретінде пайдаланылды. Сондықтан 2004 жылдың сәуірінде Коалициялық Уақытша Әкімшілігінің Бас әкімшісі Пол Бремер "Аль-Шаб" стадионын жаңартуға және оны әртүрлі спорт түрлерін өткізуге қолайлы жағдайға келтіруге 3 миллион доллар бөлінетінін хабарлады. Стадион 2005 жылғы 12 маусымда ресми түрде қайта ашылды және 2004–2005 жылдарғы Ирак Премьер-лигасының бірнеше матчын қабылдауға дайын болды. Ирак ұлттық футбол құрамасы 2005 жылдан 2009 жылға дейін Ирактағы азамат соғысының салдарынан "Аль-Шаб" стадионында ойнай алмады. Ирак құрамасы алты жылдан кейін, басқа елдерде өткізілген ойындардан соң, стадионда алғашқы матчын 2009 жылғы 13 шілдеде Палестинамен халықаралық достық кездесуде өткізіп, 4:0 есебімен жеңіске жетті.
On 9 April 2003, Al Shaab stadium was severely damaged when it got bombed by the U. S. Air Force during the Battle of Baghdad (2003). Most of its seats were destroyed and numerous large craters werde appeared on the pitch. Until 2004, the stadium was used as an airstrip for the U. S. Air Force. Therefore, in April 2004, the Coalition Provisional Authority Chief Administrator, Paul Bremer, announced that $3 million would be given to renovate Al Shaab Stadium and to make it in a good condition for hosting different sports. The stadium was officially reopened on 12 June 2005, being ready to host some of the 2004–05 Iraqi Premier League matches. Iraq national football team could not play in Al Shaab stadium from 2005 to 2009 because of the Iraqi Civil War. Iraq's first match in the stadium, after six years of playing the home matches in other countries, was on 13 July 2009, where Iraq met Palestine in an International friendly and won 4–0.
Жаңартулар
Компаниялар 2010 жылдың 2 наурызында Ирак Курдистанының премьер-министрі Нечерван Барзанидің қаражатынан 3,966,000 доллар бөлген "Әл-Шаб" стадионының жаңарту жұмысын бастады. Жаңартуға шөпті мәңгі жасыл шөппен алмастыру, жеңіл атлетика жолының орнына көк және ақ түстерден тұратын жаңа жол салу, сондай-ақ сары, жасыл, көк және сұр түсті орындықтар қосылып, стадионды 34,200 орындыққа ие, толық орындықпен жабдықталған стадионға айналдыру кірді. Жөндеу жұмысын ағылшын, швед және орыс компаниялары жүргізді. Жұмыс 2010 жылдың 9 мамырында аяқталды. 2015 жылдың мамыр айында компаниялар Иракқа FIFA делегациясының "Әл-Шаб" және Басра халықаралық стадиондарын бағалауы үшін, ирак стадиондарына қойылған тыйымды алып тастау мақсатында Жастар министрлігімен бірлесіп стадионды жаңарту және оны жақсы жағдайға келтірді. Жаңартуға стадионның негізгі бөлімін бояу, керамикалық еден төсеу, стадионның электр жүйесін жаңарту, стадион аумағы мен сыртқы кеңістікті қайта жабдықтау, электрлік есіктер орнату және бөлімшелерге лифттерді жөндеу кірді. 2015 жылдың 5 тамызында "Әл-Шаб" стадионының жаңартуына жауапты әкімшілік компания 15 тамызда маусым мен тамыз аралығында тоқтатылған жаңарту жұмыстары Ирак Премьер-лигасының аяқталуына байланысты қайта басталғанын хабарлады. Жұмысқа су шашу жүйесін және алаңды жоғары сапалы халықаралық стадиондардың стандарттарына сәйкес алмастыру кірді. 2023 жылы стадионда тағы бір жаңарту жүргізілді, орындықтардың түсі көк және ақ түске өзгертілді, сондай-ақ стадионға қосымша 1500 орындық орнатылды.
Companies started the renovation of Al Shaab stadium on 2 March 2010 with a cost of $3,966,000 from the expense of the Prime Minister of Iraqi Kurdistan Nechervan Barzani. The renovation included replacing the grass with an evergreen grass, the athletics track with a new one that consists of the blue and white colors and also adding yellow, green, blue and grey colored seats to become an all seater stadium with a capacity of 34,200. The renovation was made by English, Swedish and Russian companies. It was finished on 9 May 2010. In May 2015, companies cooperated with the Ministry of Youth in renovating the stadium and making it in a good form before a delegation from FIFA visits Iraq to rate Al Shaab stadium and the Basra International Stadium to start lifting the ban from Iraqi stadiums. The renovation included painting the main compartment, putting ceramic floors, reestablish the electric system of the stadium, re qualifying the park and the outside area of the stadium, putting electric doors and fixing the elevators to the compartments. On 5 August 2015, the administrative company that is responsible of renovating Al Shaab stadium announced that on 15 August, the renovation continued after it was paused from June to August; because of the Iraqi Premier League. They included replacing the sprinkling system and replacing the pitch, depending on the basis of high quality international stadiums. The stadium underwent a new renovation in 2023, with the colour of the seats being changed to blue and white, and 1,500 extra seats were also installed in the ground.
Әскери әлем кубогы
Әл-Шаб стадионы 1968 және 1972 жылдарғы Әлемдік әскери кубокқа төңкерілді, онда Ирак әскери ұлттық футбол құрамасы 1968 жылы іріктеу кезеңінен өте алмады, бірақ 1972 жылы Италиядан 6 ұпаймен озып, лигада бірінші орын алып чемпион атанды. Ирак жартылай финалда Алжирді 3:1 есебімен жеңді, голдарды Шамиль Камиль (2 гол) және Әли Кадим Ирак үшін, ал Мустафа Дахлеб Алжир үшін соқты. Ашылу салтанаты ұқыпты ұйымдастырылып, жоспарланған. Ашылу салтанатынан кейін өткен алғашқы матч Ирак пен Бахрейн арасында болды, ол Ирактың 4:0 есебімен жеңісімен аяқталды. Бұл турнир Кувейттің 1972 жылдан 1979 жылға дейін қатарынан 4 рет Перс шығанағы кубогын жеңіп алған тізбегін үзіп, Ирактың чемпиондыққа ие болуымен аяқталды.
Al Shaab stadium hosted the World Military Cup of 1968 and 1972, where the Iraq military national football team did not pass the qualification round in 1968, but in 1972, Iraq became champions after finishing in the top of the league at 6 points, above Italy. Iraq won over Algeria in the semi final 3–1 by the goals of Shamil Kamil (2 goals) and Ali Kadhim for Iraq and Mustafa Dahleb for Algeria. The opening ceremony was organized and well planned. The first match, after the opening ceremony, was between the hosts, Iraq and Bahrain that ended in a 4–0 win for Iraq. This tournament ended with the hosts as the champions, breaking the streak of Kuwait in winning the Gulf Cup for 4 consecutive tournaments, from 1972 to 1979.
1982 жылы Араб клубтары Чемпиондар кубогының финалы
1982 жылы "Араб клубтары чемпиондары кубогының" финалының екі ойыны да "Аль-Шаб" стадионында өтті, онда ирактық "Аль-Шорта" клубы ливандық "Нежме" клубын финалдың бірінші ойынында 2–0 есебімен жеңіп, екінші ойында 2–2 тең түсті және жеңімпаз атанды.
Al Shaab stadium hosted both legs of the final of the first ever Arab Club Champions Cup in 1982, where Iraqi club Al Shorta SC were the champions after beating Lebanese club Nejmeh SC in the first leg of the final 2–0 and drew with them in the second leg 2–2.
1985 жылғы Араб клубтары Чемпиондар кубогы
1985 жылы «Аль-Шааб» стадионы Араб клубтары Чемпиондар кубогының үшінші турнирін қабылдады, онда «Аль-Рашид» командасы 4 ұпаймен финалдық кезеңде бірінші орын алғаннан кейін чемпион атанды. Ирак пен Кувейт арасындағы плей-офф матчына 65 мың көрермен келді. Бірінші тайм 2:0 есебімен аяқталды. Голдарды Низар Ашраф 6-шы және 44-ші минуттарда соқты. Екінші таймда кувейттіктер өркендеп, 13 минуттың ішінде үш гол енгізді. Голдарды Жасем Якуб 69-шы минутта, Насир Аль Ганим 79-шы минутта және Якуб тағы 82-ші минутта соқты, бұл Кувейтті 1980 жылғы Жазғы Олимпиадасына жолдама алды. Алайда, Малайзия Олимпиададан бас тартқаннан кейін Ирак та Олимпиадаға қатысу мүмкіндігіне ие болды. Бірінші матч 1 ақпанда өтті, онда Дания командасы өте жақсы өнер көрсетті, ал ирактық команда көптеген олқылықтар мен қателіктерге толы болды, нәтижесінде 6-шы минутта Клаус Нильсен және 33-ші минутта Ян Бартрам гол соқты. Ирак пен Катар матчы жаңбыр жауып тұрғанда басталды. Бірінші таймда Ирак жақсы ойнады, бірақ сылғақ жағдайдың салдарынан ирактық қорғаныс қателіктер жасады, нәтижесінде 18-ші минутта Салех Аль-Мухаза Катар үшін гол соқты. Ахмет Ради 31-ші минутта баспен соққан голмен есепті теңестірді. Екінші таймда Ирак матчты толық бақылап тұрды, ал Катар тең нәтижеге үміттене отырып, уақытты ысырап етті. Бірақ Ради мен Хусейн Саид бастаған қарсы шабуыл нәтижесінде Саид Ирак құрамасы үшін соңғы голын соқты, ол 78 голмен Ирактың ең көп гол соққан ойыншысы атанды. 85-ші минутта Катар «Аль-Шааб» стадионындағы ирактық көрермендер ұлттық құраманың жеңіске жететініне сенімді болған кезде Адель Хамис гол соғып, есепті теңестірді. Матч 2:2 есебімен аяқталды, бұл Катарды келесі іріктеу кезеңіне өткізді. Осы матчтан кейін 80-ші жылдардың алтын құрамы Халил Аллауи, Әли Хусейн Шиһаб, Базил Горгис, Ганим Орайби, Ахмад Жәсім және Хусейн Саид зейнеткерлікке шықты.
Al Shaab hosted the third tournament of the Arab Club Champions Cup in 1985, where Al Rasheed became the champions, after they ended in top of the league in the final stage at 4 points. In the playoff match between Iraq and Kuwait, 65,000 spectators arrived at the stadium. Iraq ended the first half with the score being 2–0. The goals were scored by Nizar Ashraf at the 6th and 44th minutes. In the second half, the Kuwaitis had an uprising, scoring three goals in 13 minutes. The goals were from Jasem Yaqoub at the 69th minute, Nassir Al Ghanim at the 79th minute and Yaqoub again in the 82nd minute, qualifying Kuwait into the 1980 Summer Olympics. However, Iraq still qualified to the Olympics after Malaysia withdrew. The first match was on 1 February, where the Danish team was on top of its game, unlike the Iraqi team, which had many gaps and mistakes, resulting in an early goal in the 6th minute from Claus Nielsen and another one in the 33rd minute from Jan Bartram. Iraq and Qatar started the match with rain showering on its ground. In the first half, Iraq were the better side, but because of the slippery ground, the Iraqi defense made some mistakes resulting in a goal for Qatar from Saleh Al Muhaza in the 18th minute. Ahmed Radhi equalized the score from a header in the 31st minute. In the second half, Iraq controlled the match completely with Qatar wasting time in hope for a draw. But, from counter attack led by Radhi and Hussein Saeed, Saeed scored his last goal with Iraq, being the most goals scorer for Iraq at 78 goals. In the 85th minute, Qatar equalized the score, after the Iraqi audience at Al Shaab Stadium were sure of their national team claiming the win, by Adel Khamis. The match ended in a 2–2 draw, which qualified Qatar to the next round of the qualifications. After this match, the Iraqi golden team of the 80s ended with the retiring of Khalil Allawi, Ali Hussein Shihab, Basil Gorgis, Ghanim Oraibi, Ahmad Jassim and Hussein Saeed.