Стадион «Аль-Шааб»: История и Возрождение Багдадской Арены
Al-Shaab Stadium
Стадион "Аль-Шааб" в Багдаде: крупнейший стадион Ирака до 2013 г., вместимость 35 700 зрителей. История, события, Кубок Палестины, Арабский клубный кубок.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международный стадион «Аль-Шааб» (ملعب الشعب الدولي) — многоцелевой стадион в Багдаде, Ирак. Стадион вмещает 35 700 зрителей и являлся домашним стадионом национальной сборной Ирака по футболу, а также самым большим стадионом в Ираке с момента открытия 6 ноября 1966 года до открытия Международного стадиона в Басре в 2013 году. Он находится в государственной собственности. На стадионе проходили 5-й Кубок арабского залива, финал Кубка арабских клубов-чемпионов 1982 года и весь турнир в 1985 году, Кубок Палестины 1972 года, а также Кубок мира среди военных в 1968 и 1972 годах.
Al Shaab International Stadium (ملعب الشعب الدولي) is an all seater multi purpose stadium in Baghdad, Iraq. The 35,700 seater was the home stadium of the Iraq national football team, as well as the largest stadium in Iraq, from its opening on 6 November 1966 until the Basra International Stadium was opened in 2013. It is owned by the government of Iraq. The stadium hosted the 5th Arabian Gulf Cup, the 1982 Arab Club Champions Cup final and the full tournament in 1985, the 1972 Palestine Cup and the World Military Cup in 1968 and 1972.
Строительство
В конце 1959 года делегация Фонда Калуста Гюльбенкяна посетила премьер-министра Абд аль-Карима Касима. В ходе встречи фондом правительству Ирака было представлено предложение о выделении процента от регулярных поступлений от нефти, принадлежащей фонду, на строительство объектов в Багдаде. Среди этих объектов были Национальный музей Ирака, Национальный театр Ирака, Медицинский город и стадион «Аль-Шааб». Абд аль-Карим Касим объявил о строительстве стадиона «Аль-Шааб» 21 апреля 1960 года перед 15 000 зрителей. Он заявил, что строительство нового официального стадиона для национальной футбольной сборной Ирака будет завершено в 1962 году, и его вместимость составит 50 000 зрителей. Стоимость строительства оценивалась в 1 миллион динаров, чтобы стадион стал одним из крупнейших на Ближнем Востоке. Его общая площадь – 200 000 м². Стадион включал в себя беговую дорожку с тартановым покрытием, осветительные мачты высотой 55 метров, а общая площадь парковочной зоны составляла 40 000 м² и вмещала 4 000 автомобилей.
In late 1959, a delegation from the Calouste Gulbenkian Foundation called upon then Prime Minister Abd al Karim Qasim. The meeting contained an offer that the foundation presented to the government of Iraq. It was assigning a percentage of the steady grant of oil that is owned by the foundation to build projects in Baghdad. These projects included the Iraqi National Museum, the Iraqi National Theater, the Medical City and Al Shaab Stadium. Abd al Karim Qasim announced the building of Al Shaab stadium on 21 April 1960, in front of 15,000 spectators. He said that the building of the new official stadium of the Iraq national football team would be completed in 1962 and will have the capacity of 50,000 spectators. The cost of construction was 1 million dinars, for the stadium to be one of the biggest in the Middle East. Its total area is 200,000m². It had an athletics track covered with Tartan, lighting towers with the height of 55 meters and the total area of the park is 40,000m² with the capacity of 4,000 cars.
Открытие
Открытие стадиона «Аль-Шаб» состоялось 6 ноября 1966 года в матче между португальской командой «С. Л. Бенфика» и командой, состоящей из лучших игроков Багдада. Матч на стадионе «Аль-Шаб» посетили 60 000 зрителей, хотя стадион вмещал максимум 50 000 человек. На 30-й минуте Хосе Аугусто Торрес забил гол за «Бенфику». Во втором тайме Касим Махмуд забил гол за команду Багдада на 55-й минуте, сравняв счет. На 80-й минуте «Бенфика» вышла вперед, забив гол благодаря удару Домичиано Кавема.
The opening match of Al Shaab stadium was on 6 November 1966 between the Portuguese team, S. L. Benfica., and a team that composed of the best players in Baghdad. 60,000 spectators attended the match in Al Shaab Stadium that could only hold the maximum capacity of 50,000. 30 minutes into the game, José Augusto Torres scored for Benfica. In the second half, Qasim Mahmoud scored for the Baghdad team at the 55th minute, tying up the game. Benfica made it 2–1 at the 80th minute from a shot by Domiciano Cavém.
Кризис
9 апреля 2003 года стадион "Аль-Шаб" был сильно поврежден в результате бомбардировки ВВС США во время битвы за Багдад (2003). Большинство зрительских мест были разрушены, а на поле образовалось множество крупных воронкообразных кратеров. До 2004 года стадион использовался как взлетно-посадочная полоса для ВВС США. В связи с этим, в апреле 2004 года глава Коалиционного временного органа власти Пол Бремер объявил о выделении 3 миллионов долларов на реконструкцию стадиона "Аль-Шаб" и приведение его в надлежащее состояние для проведения различных спортивных мероприятий. Стадион был официально открыт 12 июня 2005 года и был готов принять некоторые матчи иракской Премьер-лиги сезона 2004/05. Национальная сборная Ирака по футболу не могла проводить матчи на стадионе "Аль-Шаб" с 2005 по 2009 год из-за гражданской войны в Ираке. Первый матч сборной Ирака на стадионе, после шести лет проведения домашних игр в других странах, состоялся 13 июля 2009 года, когда Ирак встретился с Палестиной в товарищеском международном матче и одержал победу со счетом 4:0.
On 9 April 2003, Al Shaab stadium was severely damaged when it got bombed by the U. S. Air Force during the Battle of Baghdad (2003). Most of its seats were destroyed and numerous large craters werde appeared on the pitch. Until 2004, the stadium was used as an airstrip for the U. S. Air Force. Therefore, in April 2004, the Coalition Provisional Authority Chief Administrator, Paul Bremer, announced that $3 million would be given to renovate Al Shaab Stadium and to make it in a good condition for hosting different sports. The stadium was officially reopened on 12 June 2005, being ready to host some of the 2004–05 Iraqi Premier League matches. Iraq national football team could not play in Al Shaab stadium from 2005 to 2009 because of the Iraqi Civil War. Iraq's first match in the stadium, after six years of playing the home matches in other countries, was on 13 July 2009, where Iraq met Palestine in an International friendly and won 4–0.
Ремонтные работы
Компании начали реконструкцию стадиона "Аль-Шаб" 2 марта 2010 года, стоимость которой составила 3 966 000 долларов США за счет средств премьер-министра Иракского Курдистана Нечервана Барзани. Реконструкция включала замену газона на вечнозеленый, беговой дорожки – на новую сине-белой расцветки, а также установку желтых, зеленых, синих и серых сидений, превратив стадион в полностью сидячий с вместимостью 34 200 зрителей. Работы выполняли английские, шведские и российские компании. Завершили реконструкцию 9 мая 2010 года. В мае 2015 года компании совместно с Министерством молодежи провели работы по ремонту и подготовке стадиона к визиту делегации ФИФА для оценки стадиона "Аль-Шаб" и Международного стадиона в Басре с целью снятия запрета на проведение матчей на иракских стадионах. Ремонт включал покраску основных помещений, укладку керамической плитки, восстановление электрической системы стадиона, благоустройство парковой зоны и прилегающей территории, установку автоматических дверей и ремонт лифтов. 5 августа 2015 года административная компания, ответственная за реконструкцию стадиона "Аль-Шаб", объявила о возобновлении работ 15 августа после приостановки с июня по август из-за проведения Иракской Премьер-лиги. Работы включали замену системы полива и замену газона в соответствии со стандартами высококачественных международных стадионов. В 2023 году стадион подвергся новой реконструкции: цвет сидений был изменен на синий и белый, а также было установлено дополнительно 1500 мест.
Companies started the renovation of Al Shaab stadium on 2 March 2010 with a cost of $3,966,000 from the expense of the Prime Minister of Iraqi Kurdistan Nechervan Barzani. The renovation included replacing the grass with an evergreen grass, the athletics track with a new one that consists of the blue and white colors and also adding yellow, green, blue and grey colored seats to become an all seater stadium with a capacity of 34,200. The renovation was made by English, Swedish and Russian companies. It was finished on 9 May 2010. In May 2015, companies cooperated with the Ministry of Youth in renovating the stadium and making it in a good form before a delegation from FIFA visits Iraq to rate Al Shaab stadium and the Basra International Stadium to start lifting the ban from Iraqi stadiums. The renovation included painting the main compartment, putting ceramic floors, reestablish the electric system of the stadium, re qualifying the park and the outside area of the stadium, putting electric doors and fixing the elevators to the compartments. On 5 August 2015, the administrative company that is responsible of renovating Al Shaab stadium announced that on 15 August, the renovation continued after it was paused from June to August; because of the Iraqi Premier League. They included replacing the sprinkling system and replacing the pitch, depending on the basis of high quality international stadiums. The stadium underwent a new renovation in 2023, with the colour of the seats being changed to blue and white, and 1,500 extra seats were also installed in the ground.
Кубок мира по военным видам спорта
На стадионе "Аль-Шаб" проходили Военные кубки мира по футболу 1968 и 1972 годов. В 1968 году иракская военная национальная сборная не прошла квалификационный раунд, но в 1972 году Ирак стал чемпионом, набрав 6 очков и опередив Италию. В полуфинале Ирак победил Алжир со счетом 3:1 благодаря голам Шамиля Камиля (2 гола) и Али Кадима за Ирак, и Мустафы Дахлеба за Алжир. Церемония открытия была организована и тщательно спланирована. Первый матч после церемонии открытия состоялся между хозяевами, Ираком и Бахрейном, который завершился победой Ирака со счетом 4:0. Этот турнир завершился победой хозяев, прервав серию Кувейта, выигравшего Кубок стран Персидского залива в течение 4 турниров подряд с 1972 по 1979 год.
Al Shaab stadium hosted the World Military Cup of 1968 and 1972, where the Iraq military national football team did not pass the qualification round in 1968, but in 1972, Iraq became champions after finishing in the top of the league at 6 points, above Italy. Iraq won over Algeria in the semi final 3–1 by the goals of Shamil Kamil (2 goals) and Ali Kadhim for Iraq and Mustafa Dahleb for Algeria. The opening ceremony was organized and well planned. The first match, after the opening ceremony, was between the hosts, Iraq and Bahrain that ended in a 4–0 win for Iraq. This tournament ended with the hosts as the champions, breaking the streak of Kuwait in winning the Gulf Cup for 4 consecutive tournaments, from 1972 to 1979.
Финал Кубка чемпионов арабских клубов 1982 года
На стадионе "Аль-Шааб" прошли оба финальных матча первого в истории Кубка арабских чемпионов клубов в 1982 году, где иракский клуб "Аль-Шорта" одержал победу, обыграв ливанский клуб "Нейме" в первом матче финала со счетом 2:0 и сыграв вничью во втором матче 2:2.
Al Shaab stadium hosted both legs of the final of the first ever Arab Club Champions Cup in 1982, where Iraqi club Al Shorta SC were the champions after beating Lebanese club Nejmeh SC in the first leg of the final 2–0 and drew with them in the second leg 2–2.
Кубок чемпионов арабских клубов 1985 года
Аль-Шааб принимал третий турнир Кубка арабских чемпионов клубов в 1985 году, где «Аль-Рашид» стал чемпионом, набрав 4 очка и заняв первое место в лиге на финальном этапе. В плей-офф между Ираком и Кувейтом стадион посетили 65 000 зрителей. Ирак завершил первый тайм со счетом 2:0, голы забили Низар Ашраф на 6-й и 44-й минутах. Во втором тайме кувейтцы активизировались, забив три гола за 13 минут: Джасем Якуб на 69-й минуте, Нассир Аль-Ганим на 79-й минуте и снова Якуб на 82-й минуте, что позволило Кувейту квалифицироваться на летние Олимпийские игры 1980 года. Однако Ирак все же получил право участвовать в Олимпиаде после снятия Малайзии. Первый матч состоялся 1 февраля, и датская команда показала отличную игру, в то время как в иракской команде было много пробелов и ошибок, что привело к голу Клауса Нильсена на 6-й минуте и голу Яна Бартрама на 33-й минуте. Матч между Ираком и Катаром начался под дождем. В первом тайме Ирак был сильнее, но из-за скользкого поля иракская оборона допустила ошибки, в результате чего Салех Аль-Мухаза забил гол на 18-й минуте. Ахмед Радхи сравнял счет головой на 31-й минуте. Во втором тайме Ирак полностью контролировал игру, а Катар тратил время в надежде на ничью. Но после контратаки, начатой Радхи и Хусейном Саидом, Саид забил свой последний гол за Ирак, став лучшим бомбардиром сборной с 78 голами. На 85-й минуте Катар сравнял счет, после чего иракские болельщики на стадионе Аль-Шааб были уверены в победе своей команды, но Адель Хамис забил гол. Матч завершился вничью 2:2, что позволило Катару выйти в следующий раунд квалификации. После этого матча завершилась карьера легендарной иракской команды 80-х годов: Халиль Аллави, Али Хусейн Шихаб, Базиль Горгис, Ганим Орайби, Ахмад Джассим и Хусейн Саид завершили выступления.
Al Shaab hosted the third tournament of the Arab Club Champions Cup in 1985, where Al Rasheed became the champions, after they ended in top of the league in the final stage at 4 points. In the playoff match between Iraq and Kuwait, 65,000 spectators arrived at the stadium. Iraq ended the first half with the score being 2–0. The goals were scored by Nizar Ashraf at the 6th and 44th minutes. In the second half, the Kuwaitis had an uprising, scoring three goals in 13 minutes. The goals were from Jasem Yaqoub at the 69th minute, Nassir Al Ghanim at the 79th minute and Yaqoub again in the 82nd minute, qualifying Kuwait into the 1980 Summer Olympics. However, Iraq still qualified to the Olympics after Malaysia withdrew. The first match was on 1 February, where the Danish team was on top of its game, unlike the Iraqi team, which had many gaps and mistakes, resulting in an early goal in the 6th minute from Claus Nielsen and another one in the 33rd minute from Jan Bartram. Iraq and Qatar started the match with rain showering on its ground. In the first half, Iraq were the better side, but because of the slippery ground, the Iraqi defense made some mistakes resulting in a goal for Qatar from Saleh Al Muhaza in the 18th minute. Ahmed Radhi equalized the score from a header in the 31st minute. In the second half, Iraq controlled the match completely with Qatar wasting time in hope for a draw. But, from counter attack led by Radhi and Hussein Saeed, Saeed scored his last goal with Iraq, being the most goals scorer for Iraq at 78 goals. In the 85th minute, Qatar equalized the score, after the Iraqi audience at Al Shaab Stadium were sure of their national team claiming the win, by Adel Khamis. The match ended in a 2–2 draw, which qualified Qatar to the next round of the qualifications. After this match, the Iraqi golden team of the 80s ended with the retiring of Khalil Allawi, Ali Hussein Shihab, Basil Gorgis, Ghanim Oraibi, Ahmad Jassim and Hussein Saeed.