Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ерлер арасындағы 110 метрлік кедергілермен жүгіру 1964 жылғы Токиода өткен Жазғы Олимпиада ойындарының жеңіл атлетика бағдарламасындағы ерлер арасындағы кедергілермен жүгіру жарыстарының ең қысқасы болды. Жарыс 1964 жылдың 17 және 18 қазанда өтті. 24 елден 38 спортшы қатысты, ал біреуі бірінші кезеңде стартқа шыққан жоқ. 1930 жылғы Олимпиадалық конгресте бір елден қатысатын спортшылардың максималды саны 3-ке белгіленді. Бірінші кезең 17 қазанда, жартылай финал мен финал 18 қазанда өтті. Жеңімпаз – АҚШ-тан келген Хейс Джонс. Бұл ел үшін қатарынан тоғыз жеңістің жетіншісі және американдықтардың осы жарыстағы жалпы алтын медалінің 13-шісі болды. Джонс бұл жарыста екі медаль жеңген бесінші спортшы. 1936 жылдан бері алғаш рет АҚШ-тан басқа елдің спортшысы жүлделі орынға ие болды, Кеңес Одағының Анатолий Михайлов қола медальді жеңіп алып, американдықтардың қатарынан төрт рет подиумды бағындыру тізбегін үзіп, осы жарыста кеңестік медальді алғаш рет жеңіп алды.
The men's 110 metres hurdles was the shorter of the men's hurdle races in the Athletics at the 1964 Summer Olympics program in Tokyo. It was held on 17 October and 18 October 1964. 38 athletes from 24 nations entered, with 1 not starting in the first round. The maximum number of athletes per nation had been set at 3 since the 1930 Olympic Congress. The first round was held on 17 October, with the semifinals and the final on 18 October. The event was won by Hayes Jones of the United States, the nation's seventh of nine consecutive victories and the 13th overall gold medal in the event for the Americans. Jones was the fifth man to win two medals in the event. For the first time since 1936, an athlete from outside the United States made the podium, as Anatoly Mikhailov of the Soviet Union took bronze to break the American streak of four consecutive podium sweeps and earn the first Soviet medal in the event.
Өмірбаян
Бұл жарыс 15-ші рет өткізіліп тұрды. Ол жазғы Олимпиадалардың барлығында өткен 12 жеңіл атлетика түрінің бірі. 1960 жылғы екі финалист қайта оралды: АҚШ-тан қола жүлдегер Хейс Джонс және КСРО-дан алтыншы орын алған Валентин Чистяков. Джонс пен оның елдесі Блейн Линдгрен жеңіске үміткерлер саналды, ал Уилли Давенпорт американдық командаға бес рет қатарынан медальдар жинауға мүмкіндік берді. Кот-д’Ивуар, Малайзия және Солтүстік Родезия бұл жарысқа алғаш рет қатысты. АҚШ 15-ші рет қатысып, сол кезге дейін барлық Олимпиадаларда 110 метрлік кедергілермен жүгіруге қатысқан жалғыз ел болды.
This was the 15th appearance of the event, which is one of 12 athletics events to have been held at every Summer Olympics. Two finalists from 1960 returned: bronze medalist Hayes Jones of the United States and sixth place finisher Valentin Chistyakov of the Soviet Union. Jones and his countryman Blaine Lindgren were favored, with Willie Davenport giving the American team a solid chance at a fifth consecutive medal sweep. The Ivory Coast, Malaysia, and Northern Rhodesia each made their first appearance in the event. The United States made its 15th appearance, the only nation to have competed in the 110 metres hurdles in each Games to that point.
Жарыс форматы
1960 жылы төрт кезеңнен тұратын бір рет өткеннен кейін, формат 1908 жылдан бері қолданылып келген үш кезеңдік форматқа қайта оралды. Бірақ жартылай финал мен финал 6 жүгірушіден 8 жүгірушіге дейін ұлғайтылды; шындығында, кезеңдер санының азаюына қарамастан, 1964 жылы 1960 жылға қарағанда кедергілердің саны артық болды. 1964 жылғы жарысқа "ең жылдам жеңілген" жүйесі де енгізілді, ол тек осы реттегі бірінші кезеңде ғана қолданылды. Бұрын, келесі кезеңге өту жүгірушілердің өз кезеңіндегі орнына ғана байланысты болатын. 1964 жылғы жарыс жартылай финалға өте алмаған, бірақ барлық кезеңдер бойынша ең жылдам жүгірушілерге қосымша орын берді. Бірінші кезеңде әрқайсысында 7 немесе 8 кедергі бар 5 кезең өтті. Әр кезеңнің үздік үш жүгірушісі, сондай-ақ жалпы ең жылдам жүгіруші жартылай финалға өтті. 16 жартылай финалист 8 кедергіден тұратын екі жартылай финалға бөлінді; әр жартылай финалдың үздік төрт жүгірушісі 8 адамдық финалға өтті.
After one edition at four rounds in 1960, the format returned to the three round format used since 1908. The semifinals and finals were expanded from 6 runners each to 8 runners each, however; in fact, the reduction in number of rounds was despite there being more hurdlers in 1964 than 1960. The 1964 competition also introduced the "fastest loser" system, used only in the first round at this edition. Previously, advancement depended solely on the runners' place in their heat. The 1964 competition added advancement places to the fastest runners across the heats in the semifinals who did not advance based on place. The first round consisted of five heats, with 7 or 8 hurdlers each. The top three hurdlers in each heat, along with the next fastest overall, advanced to the semifinals. The 16 semifinalists were divided into two semifinals of 8 hurdlers each; the top four hurdlers in each advanced to the 8 man final.
Жазбалар
Бұл 1964 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына дейінгі әлемдік және Олимпиада рекордтары (секундтармен). Бұл жарыста жаңа әлемдік немесе Олимпиада рекордтары жаңартылмады.
These were the standing world and Olympic records (in seconds) prior to the 1964 Summer Olympics. No new world or Olympic records were set during the competition.
1-раунд
Әрбір 5 жүгіруден ең үздік үш жүгіруші және қалғандардың ең жылдам жүгірушісі келесі кезеңге өтті.
The top three runners in each of the 5 heats as well as the fastest remaining runner advanced.
1-ші жылу
Қатар Лайн Спортшы Ұлт Уақыт (қолмен) Уақыт (авто) Ескермелер 1 5 Джорджио Мацца 14.2 14.26 Q (Жартылай финалға қатысу құқығы орны бойынша) 2 7 Уилли Давенпорт 14.2 14.44 Q (Жартылай финалға қатысу құқығы орны бойынша) 3 6 Ясуда Хирокадзу 14.5 14.53 Q (Жартылай финалға қатысу құқығы орны бойынша) 4 2 Фоло Эринкл 14.5 14.57 5 4 Аггрей Шерой Авори 14.6 14.68 6 1 Арнольдо Бристоль 14.6 14.69 7 3 Бабли Уолли 14.7 14.80 Жел: 1.7 м/с
Rank Lane Athlete Nation Time (hand) Time (auto) Notes 1 5 Giorgio Mazza 14.2 14.26 Q (Qualified for semifinals by place) 2 7 Willie Davenport 14.2 14.44 Q (Qualified for semifinals by place) 3 6 Yasuda Hirokazu 14.5 14.53 Q (Qualified for semifinals by place) 4 2 Folu Erinkle 14.5 14.57 5 4 Aggrey Sheroy Awori 14.6 14.68 6 1 Arnaldo Bristol 14.6 14.69 7 3 Wallie Babb 14.7 14.80 Wind: 1.7 m/s
Rank Lane Athlete Nation Time (hand) Time (auto) Notes 1 2 Harold Blaine Lindgren 14.2 14.20 Q (Qualified for semifinals by place) 2 5 Alexandr Kontarev 14.2 14.26 Q (Qualified for semifinals by place) 3 7 Heinrich John 14.3 14.39 Q (Qualified for semifinals by place) 4 6 Laurie Taitt 14.5 14.52 5 8 Ghulam Raziq 14.7 14.76 6 4 Heriberto Cruz 14.9 14.93 7 1 Juan Carlos Dyrzka 15.2 — 8 3 Simbara Maki 15.3 — Wind: 0.4 m/s
3-жылу
Санаты Жол Спортшы Ұлт Уақыт (қолмен) Уақыт (авто) Ескертпелер 1 3 Анатолий Михайлов 14.2 14.13 Q (жартылай финалға қатысу құқығы) 2 2 Джованни Корначчиа 14.2 14.25 Q (жартылай финалға қатысу құқығы) 3 6 Бо Эрик Форсандер 14.3 14.35 Q (жартылай финалға қатысу құқығы) 4 5 Клифф Наттал 14.8 14.82 5 4 Бернард Фурнет 14.8 14.82 6 1 Цетин Сахинер 15.1 15.12 7 7 Виргиль Окиринг 15.5 — — 8 Лин Чанг Кюи DNS (стартқа шықпады) Жел: +0.6 м/с
Rank Lane Athlete Nation Time (hand) Time (auto) Notes 1 3 Anatoly Mikhailov 14.2 14.13 Q (Qualified for semifinals by place) 2 2 Giovanni Cornacchia 14.2 14.25 Q (Qualified for semifinals by place) 3 6 Bo Erik Forssander 14.3 14.35 Q (Qualified for semifinals by place) 4 5 Cliff Nuttall 14.8 14.82 5 4 Bernard Fournet 14.8 14.82 6 1 Cetin Sahiner 15.1 15.12 7 7 Virgil Okiring 15.5 — — 8 Lin Kuei Chang DNS (Did not start) Wind: +0.6 m/s
Rank Lane Athlete Nation Time (hand) Time (auto) Notes 1 2 Edy Ottoz 14.6 14.63 Q (Qualified for semifinals by place) 2 1 Lázaro Aristides Betancourt 14.6 14.67 Q (Qualified for semifinals by place) 3 8 Valentin Chistiakov 14.7 14.75 Q (Qualified for semifinals by place) 4 3 Leopold Marien 14.9 14.93 5 4 Georges Marsellos 14.9 14.97 6 6 Kuda Ditta 15.1 15.17 7 5 Christian Voigt 15.1 15.19 8 7 Samir Ambrose Vincent 16.2 — Wind: 2.1 m/s
Жылу 5
Қатар Жолақ Спортшы Ұлт Уақыт (қолмен) Уақыт (авто) Ескертпелер 1 5 Марсель Дюриж 14.2 14.22 Q (орны бойынша жартылай финалға іріктеу) 2 1 Хейс Джонс 14.2 14.24 Q (орны бойынша жартылай финалға іріктеу) 3 6 Джон Майкл Паркер 14.2 14.26 Q (орны бойынша жартылай финалға іріктеу) 4 7 Гурбачан Сингх Рандхава 14.3 14.37 q (уақыты бойынша жартылай финалға іріктеу) 5 3 Вернер Трзмиел 14.3 14.38 6 2 Акира Танака 14.5 14.58 7 4 Эдвард Акика 14.7 14.70 Жел: 1.8 м/с
Rank Lane Athlete Nation Time (hand) Time (auto) Notes 1 5 Marcel Duriez 14.2 14.22 Q (Qualified for semifinals by place) 2 1 Hayes Jones 14.2 14.24 Q (Qualified for semifinals by place) 3 6 John Michael Parker 14.2 14.26 Q (Qualified for semifinals by place) 4 7 Gurbachan Singh Randhawa 14.3 14.37 q (Qualified for semifinals by time) 5 3 Werner Trzmiel 14.3 14.38 6 2 Akira Tanaka 14.5 14.58 7 4 Edward Akika 14.7 14.70 Wind: 1.8 m/s
Жартылай финал
Әр жартылай финалдың алғашқы төрт жүгірушісі финалға ілікті.
The top four runners in each semifinal advanced to the final.
1-ші жартылай финал
Давенпорт тізесін жарақаттады және жетінші орынды иеленді, бұл америкалық спортшылардың подиумдағы бес реттен астам жеңісіне нүкте қойды. Рангы Жарық Спортшы Ұлт Уақыт (қолмен) Уақыт (авто) Ескертпелер 1 4 Анатолий Михайлов 13.9 13.90 Q (Финалға іліккен) 2 2 Гурбачан Сингх Рандхава 14.0 14.04 Q (Финалға іліккен) 3 6 Джорджио Мацца 14.0 14.06 Q (Финалға іліккен) 4 1 Марсель Дюриес 14.0 14.10 Q (Финалға іліккен) 5 8 Генрих Джон 14.1 14.14 6 7 Лазаро Бетанкур 14.2 14.23 7 3 Вилли Давенпорт 14.2 14.28 — 5 Валентин Кристиаков DSQ (Дисквалификация) Жел: +2.7 м/с
Davenport injured his thigh and finished seventh, ensuring that the streak of American podium sweeps would end at 4. Rank Lane Athlete Nation Time (hand) Time (auto) Notes 1 4 Anatoly Mikhailov 13.9 13.90 Q (Qualified for final) 2 2 Gurbachan Singh Randhawa 14.0 14.04 Q (Qualified for final) 3 6 Giorgio Mazza 14.0 14.06 Q (Qualified for final) 4 1 Marcel Duriez 14.0 14.10 Q (Qualified for final) 5 8 Heinrich John 14.1 14.14 6 7 Lazaro Betancourt 14.2 14.23 7 3 Willie Davenport 14.2 14.28 — 5 Valentin Christiakov DSQ (Disqualified) Wind: +2.7 m/s
2-ші жартылай финал
Қатар Лайн Спортшы Ұлт Уақыт (қолмен) Уақыт (авто) Ескертпелер 1 8 Гарольд Блейн Линдгрен 13.9 13.95 Q (Финалға іріктеу) 2 1 Джованни Корначчиа 14.0 14.06 Q (Финалға іріктеу) 3 6 Хейс Джонс 14.0 14.06 Q (Финалға іріктеу) 4 5 Эди Оттоз 14.1 14.12 Q (Финалға іріктеу) 5 4 Бо Эрик Форссанд 14.2 14.21 6 2 Александр Контарев 14.2 14.27 7 3 Ясуда Хироказу 14.3 14.30 8 7 Джон Майкл Паркер 14.6 14.65 Жел: +0.3 м/с
Rank Lane Athlete Nation Time (hand) Time (auto) Notes 1 8 Harold Blaine Lindgren 13.9 13.95 Q (Qualified for final) 2 1 Giovanni Cornacchia 14.0 14.06 Q (Qualified for final) 3 6 Hayes Jones 14.0 14.06 Q (Qualified for final) 4 5 Edy Ottoz 14.1 14.12 Q (Qualified for final) 5 4 Bo Erik Forssand 14.2 14.21 6 2 Alexandr Kontarev 14.2 14.27 7 3 Yasuda Hirokazu 14.3 14.30 8 7 John Michael Parker 14.6 14.65 Wind: +0.3 m/s
Финал
Орын Лайн Спортшы Ұлт Уақыт (қолмен) Уақыт (авто) 6 Хейс Джонс 13.6 13.67 1 Блейн Линдгрен 13.7 13.74 8 Анатолий Михайлов 13.7 13.78 4 3 Эдди Оттоз 13.8 13.84 5 4 Гурбачан Сингх Рандхава 14.0 14.09 6 5 Марсель Дуриес 14.0 14.09 7 7 Джованни Корначчиа 14.1 14.12 8 2 Джорджио Мацца 14.1 14.17 Жел: +2.0 м/с
Rank Lane Athlete Nation Time (hand) Time (auto) 6 Hayes Jones 13.6 13.67 1 Blaine Lindgren 13.7 13.74 8 Anatoly Mikhailov 13.7 13.78 4 3 Eddy Ottoz 13.8 13.84 5 4 Gurbachan Singh Randhawa 14.0 14.09 6 5 Marcel Duriez 14.0 14.09 7 7 Giovanni Cornacchia 14.1 14.12 8 2 Giorgio Mazza 14.1 14.17 Wind: +2.0 m/s