Дональд Стерлинг – бывший владелец баскетбольной команды «Клипперс», отстраненный от NBA из-за расистских высказываний. Продажа команды, судебные тяжбы, недвижимость.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бизнесмен (1934 жылы туған)
American businessman (born 1934)
Дональд Т. Стерлинг (Дональд Самуэль Токовиц, 26 сәуір 1934 жылы туған) – 1981 жылдан 2014 жылға дейін Ұлттық баскетбол қауымдастығының (НБА) «Сан-Диего / Лос-Анджелес Клиперс» кәсіби баскетбол командасының иесі болған американдық заңгер және бизнесмен. 2014 жылдың сәуір айында Стерлинг НБА-дан өмір бойына шеттетіліп, нәсілшілдік көзқарастарды білдірген жеке жазбалары жарияланғаннан кейін 2,5 миллион доллар айыппұл төледі. Мамыр айында Стерлингтің әйелі Шелли Стерлинг отбасылық трасты Стив Балмерге 2 миллиард долларға сатуға келісім жасады, бірақ Стерлинг бұл келісімге сотта қарсы шықты. 2014 жылдың тамызында НБА басқармасы Балмерге «Клиперс» командасын сатуға рұқсат берді. Стерлинг 2016 жылдың қарашасында НБА-ға қарсы сот ісін аяқтады және Лос-Анджелесте жылжымайтын мүлік бизнесімен айналысып жүреді.
Donald T. Sterling (born Donald Samuel Tokowitz; April 26, 1934) is an American attorney and businessman who was the owner of the San Diego / Los Angeles Clippers professional basketball franchise of the National Basketball Association (NBA) from 1981 to 2014. In April 2014, Sterling was banned from the NBA for life and fined $2.5 million by the league after private recordings of him making racist comments were made public. In May, Sterling's wife Shelly reached an agreement for the Sterling Family Trust to sell the Clippers for $2 billion to Steve Ballmer, which Sterling contested in court. The NBA Board of Governors approved the sale of the Clippers to Ballmer in August 2014. Sterling settled his lawsuit against the NBA in November 2016 and remains active in Los Angeles real estate.
Ерте өмір
Дональд Стерлинг 1934 жылғы 26 сәуірде Чикаго қаласында Дональд Токовиц болып дүниеге келді. Оның отбасы ол екі жаста болғанда Лос-Анджелестің Бойл Хайтс ауданына көшіп келді. Оның ата-анасы Сьюзан мен Микки – ашкенази еврей иммигранттары еді. Ол Лос-Анджелестегі Теодор Рузвельт орта мектебінде оқыды, онда мектептің гимнастика командасында болды және сынып президенті болып сайланды; ол 1952 жылы бітірді. Содан кейін Лос-Анджелестегі Калифорния мемлекеттік университетін (1956 жылғы түлектер тобы) және Лос-Анджелестегі Оңтүстік-Батыс құқық мектебін (1960 жылғы түлектер тобы) бітірді. 25 жасында ол әйелі Шеллимен бірге тегін "Стерлинг" деп өзгертті, 1959 жылғы 9 желтоқсанда ресми өтініш берді. Олар оның құрбыларының арасында "Токовиц" есімін айтудың қиын екенін және бұл өзгеріс қаржылық пайда әкеледі деп сенді. Оның ең ірі кәсіптері жылжымайтын мүлік саласында болды, ол Беверли-Хиллсте 26 пәтерлік тұрғын үй сатып алғаннан бастау алды. 1960 жылдары Стерлинг Лос-Анджелестің Вествуд ауданындағы ірі пәтер үйлерінің бірі – Лессер Тауэрсті сатып алып, оны Стерлинг Тауэрс (қазіргі Стерлинг Интернешнл Тауэрс) деп атады. 1976 жылы ол Беверли-Хиллстегі Уилшир бульварындағы Калифорния банкі ғимаратын жалға алып, оны Стерлинг Плаза деп атады. Арт-деко стиліндегі бұл ескерткіш ғимарат 1930 жылы MGM негізін қалаушы Луис Б. Майер салған. 2000 жылы Sports Illustrated журналының аға жазушысы Франц Лидж Стерлингтің Майер мұрагерлерімен 99 жылға жалға алу шарты бар екенін, ол үшін салыстырмалы түрде аз жылдық төлем және жалға алудан түскен табыстың 15% төлеуді талап ететінін, соның салдарынан Стерлинг жалғыз жалға алушы болып қалғанын жариялады. "Ешбір басқа жалға алушы болмағандықтан, Майерлер үйі тағы 75 жыл бойы Стерлинг Плаза мүлігінен дерлік табыс таппай қалады. Стерлинг күтіп отырып, жылдам сатуға мәжбүр болуы мүмкін", - деп хабарлады Лидж. 2014 жылғы сәуір айына қарай оның Лос-Анджелесте 162 мүлігі болды.
Donald Sterling was born Donald Tokowitz on April 26, 1934, in Chicago. His family moved to the Boyle Heights area of Los Angeles when he was two years old. His parents, Susan and Mickey, were Ashkenazi Jewish immigrants. He attended Theodore Roosevelt High School in Los Angeles, where he was on the school's gymnastics team and served as class president; he graduated in 1952. He then attended California State University, Los Angeles (class of 1956) and Southwestern University School of Law (class of 1960) in Los Angeles. When he was 25, he and his wife Shelly changed their surname to "Sterling", filing a formal petition to do so on December 9, 1959. They cited the difficulty among his peers to pronounce "Tokowitz" and the belief that there would be financial benefits for the change. His biggest ventures were in real estate, which he began when he purchased a 26 unit apartment building in Beverly Hills. In the 1960s, Sterling also purchased Lesser Towers, a pair of large apartment buildings in the Westwood area of Los Angeles, and renamed them the Sterling Towers (now the Sterling International Towers). In 1976, he leased the California Bank Building on Wilshire Boulevard in Beverly Hills and renamed it Sterling Plaza. The Art Deco landmark was built in 1930 by MGM cofounder Louis B. Mayer. In 2000, Sports Illustrated senior writer Franz Lidz revealed that Sterling had a 99 year lease with the Mayer estate that required him to pay a relatively small annual fee and 15% of any rental income, which was why Sterling had remained the sole tenant. "With no other tenant," Lidz reported, "the Mayer estate faces another 75 years with virtually no income from its Sterling Plaza property. By sitting and waiting, Sterling may force a fire sale." As of April 2014, he owned 162 properties in Los Angeles.
NBA-ның меншік құқығы
Стерлинг пен Лос-Анджелес Лейкерс командасының көпшілік иегері Джерри Басс әрқайсысы өздерінің НБА франшизасына ие болу үшін тікелей емес жауапты болды. Бастапқы жарнамаларда: "Менің уәдем: Мен сізді Клипперспен мақтан тұтамын" деп жазылған. 1982 жылы НБА Стерлингке 10 000 доллар айыппұл салды, бұл сол кездегі иегерге қатысты ең ірі сома болды, өйткені ол Ральф Сэмпсон сияқты әсерлі ойыншыны таңдау үшін Клипперстің соңғы орында аяқтауын қабылдайтынын мәлімдеді. 1982 жылдың маусым айында Стерлинг команданы Лос-Анджелеске көшіруге тырысты. Бұл НБА-ның алты иесінен тұратын комитетінің Клипперсті тергеуіне себеп болды. Қыркүйек айында топ Стерлингтің кредиторлар мен ойыншыларға төлеуді кешіктіргенін анықтағаннан кейін, оның меншік құқығын тоқтатуды ұсынды. Досы Ал Дэвистің Ұлттық футбол лигасына қарсы антимонополиялық сот ісінде жеңіске жетіп, оған лига рұқсатысыз Оукленд Рейдерсін Лос-Анджелеске көшіруге мүмкіндік бергеніне шабыттанған Стерлинг 1984 жылы Сан-Диегодан Лос-Анджелеске Клипперсті көшірді, бірақ оған тағы да НБА-дан рұқсат берілмеді. Кейіннен НБА оған 25 миллион доллар айыппұл салды. Ол лигаға 100 миллион доллар талап етті, бірақ лига айыппұлды 6 миллион долларға дейін төмендетуге келіскен кезде талапты қайтарды. Стерлинг Клипперстің үнемді басқаруы үшін көп сынға ұшырады, себебі оның тарихында жеңіліс маусымдары жиі болды. Бұл клуб ұзақ жылдар бойы НБА-ның күлкісіне айналды. Клипперс 1999–2000 маусымында Стейплс орталығына көшіп барды, сол жерде Лейкерс тұрақты үміткерге айналды. 2005–06 маусымында, соңғы плей-оффқа қатысқаннан кейін сегіз жыл өткен соң, олар 47 ойын жеңіп, Батыс конференциясында 6-шы орынды алып, плей-оффқа қатысты. Бұл франшиза Калифорнияға көшірілгеннен бергі бір маусымдағы ең көп жеңіс рекорды болды. Бұл Стерлингтің иеленушісі ретінде Клипперс үшін төртінші плей-оффқа қатысуы болды және оның басқаруындағы екінші жеңіске жеткен маусым еді. Олар бірінші раундта Денвер Наггетс командасын жеңіп, 1976 жылдан бергі алғашқы плей-офф сериясын жеңіп алды, бірақ жеті ойындық жартылай финалда Феникс Сансқа ұтылып қалды. 2011–2012 маусымында, маусым қысқартылған кезде, олар 66 ойында 40 жеңіспен (.606) тарихындағы ең жақсы жеңіс пайызымен плей-оффқа қатысты. Олар бірінші раундта Мемфис Гризлиске қарсы 4–3 есебімен жеңіп, конференция жартылай финалында Сан-Антонио Сперске 4–0 есебімен ұтылып қалды. Блейк Гриффин мен Крис Пол бастаған Клипперс 2012–13 және 2013–14 маусымдарында тағы екі жеңіске жетті, ретті маусымдарда 56 және 57 жеңіспен жаңа франшиза рекордтарын орнатты, бірақ барлығында бір ғана плей-офф сериясын жеңді. Стерлинг Клипперстің басқа қалаларға көшірілуіне қатысты көптеген ұсыныстарды қабылдамады және команданы Лос-Анджелестен көшіруден, тіпті команданы сатудан бас тартуға бекінді. Команда Стейплс орталығы ашылғанға дейін бірнеше жыл Анахаймдағы Arrowhead Pond (қазіргі Honda Center) бірнеше ойын өткізгенімен, оны тұрақты түрде сонда көшіруге дайын емес еді. Кейінгі жылдары ол шығындарға көбірек дайындық танытты. 2003 жылы Стерлинг Элтон Брэндпен алты жылдық 82 миллион долларлық келісімге қол қойды, бұл франшиза тарихындағы ең ірі келісім болды. Ол Юта Джазз ұсынған келісімге сәйкес келді: алты жылға 45 миллион долларлық келісім. Клипперс 2005 жылы Каттино Мобли, 2006 жылы Тим Томас және 2008 жылы Лос-Анджелестік Барон Дэвис сияқты тәжірибелі ойыншыларға қол қойды. Стерлингтің Клипперс иелігі кезінде команда бас жаттықтырушы Майк Данлеви ағаға төрт жылдық келісімшартты ұзартты, сондай-ақ орталық Крис Каманға бес жылдық келісімшарт ұзартты. Екі ұзарту да 2007–08 НБА маусымынан бастап күшіне енді. Стерлингтің басқаруы кезінде Дунлеви мен Билл Фитч (1994–1998) ғана Клипперс бас жаттықтырушысы ретінде төрт маусым немесе одан да көп уақыт болды; 2009–2010 НБА маусымынан бастап Дунлеви Клипперс бас жаттықтырушысы ретінде жетінші маусымына кірді, бұл франшиза тарихындағы ең ұзақ мерзім, бірақ 2010 жылдың 4 ақпанында жаттықтырушылық міндеттерінен босатылды. Дунлеви сонымен қатар клубтың бас менеджері болды, бірақ бір айдан кейін осы қызметтен босатылды. Клипперс Дунлевиді команданы алдауда айыптады, ол клубты келісімшарттың қалған бөлігіне қарыз ақша үшін сотқа берді; төреші 2011 жылы Клипперске Дунлевиге 13 миллион доллар төлеуді бұйырды. Клипперс сонымен қатар бұрынғы бас жаттықтырушылар Фитч пен Боб Вайспен сотқа барды. 1994 жылы бір маусымнан кейін жұмыстан шығарылған, бірақ үш жылдық келісімшартқа қол қойған Вайс өзіне әлі де қарыз болған ақшаны алу үшін сотқа жүгінуге мәжбүр болды. 2001 жылы Клипперс 63 жастағы Фитчке сотқа берді, оны команда 1998 жылы жұмыстан шығарған, төлем міндеттемесін азайту үшін жұмыс іздемегені үшін оған төлеуді тоқтатқаннан кейін. Сотқа дейін тараптар белгісіз келісімге келді. Иегерге тән емес, Стерлинг 2010 жылы өз командасының ойыншыларын, әсіресе Барон Дэвисті, үй ойындары кезінде трибунада отырып, сөккен. 2014 жылдың сәуір айының соңында, нәсілдік мәлімдемелер жарияланғаннан кейін, Sporting News Стерлингті "ондаған жылдар бойы баскетболдағы ең нашар иегерлердің бірі" деп сипаттады, ал The New York Times және Forbes оны спорттағы "ең нашар иегер" деп атады, ал сарапшы Стерлингтің 1981 жылы Клипперсті сатып алғаннан бастап 2013–14 маусымына дейін, Клипперс барлық төрт негізгі американдық спорт лигаларындағы ең нашар жеңіс пайызына ие болғанын атап өтті.
Sterling and Los Angeles Lakers majority owner Jerry Buss were each indirectly responsible for the other owning his respective NBA franchise. The seminal ads read: "My Promise: I will make you proud of the Clippers". The NBA in 1982 fined Sterling $10,000, the largest sum ever levied against an owner at the time, after he commented that he would accept the Clippers finishing in last place in order to draft an impact player like Ralph Sampson. In June 1982, Sterling attempted to move the team to Los Angeles. This prompted an investigation of the Clippers by an NBA committee of six owners. In September, the group recommended that Sterling's ownership be terminated, having found that he was late in paying creditors and players. Encouraged by friend Al Davis' victory over the National Football League in an antitrust lawsuit that allowed him to move his Oakland Raiders to Los Angeles without league approval, Sterling moved the Clippers from San Diego to Los Angeles in 1984, despite again being denied permission from the NBA to do so. The NBA subsequently fined him $25 million. He sued the league for $100 million, but dropped the suit when the league agreed to decrease the fine to $6 million. Sterling was widely criticized for his frugal operation of the Clippers, due in part to a consistent history of losing seasons. The club was long considered the laughingstock of the NBA. The Clippers moved into the Staples Center for the 1999–2000 NBA season, the same place that the Lakers were becoming perpetual contenders. In the 2005–06 season, eight years removed from their last playoff appearance, they won 47 games and finished 6th in the Western Conference to make the playoffs. This was a record for the most victories in a single season since the franchise moved to California. It was the fourth playoff appearance for the Clippers with Sterling as owner and it was also only the second winning season in his tenure. They beat the Denver Nuggets in the first round for the team's first playoff series win since 1976 before losing to the Phoenix Suns in a seven game semifinals. In the lockout shortened 2011–2012 season they made the playoffs with the best winning percentage in their history (.606) with 40 wins in 66 games and they won their first round series against the Memphis Grizzlies, 4–3, before being swept by the San Antonio Spurs, 4–0, in the conference semi finals. Led by Blake Griffin and Chris Paul, the Clippers posted two more winning campaigns in 2012–13 and 2013–14, setting new franchise records for regular season wins with 56 and 57, respectively, but won just one playoff series combined. Sterling rebuffed numerous offers from other cities to relocate the Clippers and was steadfast in his refusal to move the team out of Los Angeles, let alone sell the team. While the team played a few games in Anaheim in the Arrowhead Pond (now the Honda Center) for a few years before the Staples Center opened, he was not willing to move the team there permanently. In later years, he showed an increased willingness to spend. In 2003, Sterling signed Elton Brand to a six year, $82 million deal, the biggest contract in franchise history. He matched the contract the Utah Jazz offered restricted free agent Corey Maggette: a deal worth $45 million over six years. The Clippers signed higher priced veteran free agents, such as Cuttino Mobley in 2005, Tim Thomas in 2006, and Los Angeles native Baron Davis in 2008. In another first during the Sterling tenure of Clippers ownership, the team gave a four year contract extension to head coach Mike Dunleavy Sr., as well as a five year extension to center Chris Kaman. Both extensions took effect starting in the 2007–08 NBA season. Under Sterling's ownership, only Dunleavy and Bill Fitch (1994–1998) lasted four seasons or more as Clippers head coach; as of the 2009–10 NBA season, Dunleavy entered his seventh season as Clippers head coach, by far the longest tenure in franchise history, but was relieved of his coaching duties on February 4, 2010. Dunleavy was also the club's general manager, but was fired from that position a month later. The Clippers accused Dunleavy of defrauding the team, and he sued the club for money owed on the remainder of his contract; an arbitrator ordered the Clippers to pay Dunleavy $13 million in 2011. The Clippers also went to court with former head coaches Fitch and Bob Weiss. Weiss, who signed a three year contract but was fired in 1994 after one season, had to sue to receive money that was still owed him. In 2001, the Clippers sued the 63 year old Fitch, whom the team had fired in 1998, after they stopped paying him for failing to seek employment to reduce the team's obligation for payment. The suit reached an undisclosed settlement before going to court. Uncharacteristic for an owner, Sterling in 2010 heckled players on his own team—with Baron Davis receiving the harshest treatment—while the owner sat courtside during home games. In late April 2014, following news of racial remarks, Sporting News described Sterling as "one of the worst owners in basketball for decades", while The New York Times and Forbes called him the "worst owner" in sports, and an analyst noted that under Sterling's ownership, from his purchasing the Clippers in 1981 through 2013–14, the Clippers achieved the worst winning percentage in all four major American sports leagues.
Расистік пікірлер және өмір бойына тыйым салу
2014 жылдың 25 сәуірінде TMZ Sports Стерлинг пен оның сүйіктісі В. Стивианоның (туған Мария Ванесса Перес, сондай-ақ Моника Галлегос, Ванесса Перес және Мария Вальдес ретінде де белгілі) арасындағы әңгімелерді жариялады. 2013 жылдың қыркүйегіндегі жазбада Стерлинг екені расталған адам Стивианоның Instagram-да жариялаған суретіне ашуланды, онда ол баскетбол залының мәңгілік ойыншысы және «Лейкерс» клубының жұлдызы Мэджик Джонсонмен бірге суретке түскен. Бұл жазба ұлттық бұқаралық ақпарат құралдарында кеңінен жарияланды, ал Стерлинг НБА, TMZ және Стивианомен сот ісі бойынша жетекші кеңесші ретінде Ньюпорт-Бич қаласындағы адвокат Бобби Саминиді тағайындады. «Клипперс» клубының президенті Энди Розер ертесі күні мәлімдеме жасап, Стивианоға қарсы Стерлингтер отбасының сотқа бергенін және Стивианоның «Стерлинг мырзаға «қайтарып беретінін» айтқанын» хабарлады. Бір ай бұрын Стерлингтің әйелі Стивианодан 1,8 миллион долларлық Лос-Анджелес дуплексін, «Феррари» көлігін, екі «Бентли» көлігін, «Рейндж Ровер» көлігін және күйеуі Стивиано үшін сатып алған 200 000 доллар ақшаны қайтаруды талап еткен. Стерлингтің бұл сөздері көбінесе қара нәсілді ойыншылардан тұратын НБА лигасына да әсер етті. 26 сәуірде команда оқиғаны талқылау үшін жиналды. Бапкерлер де, ойыншылар да бұл пікірлерге наразылық білдірді және 27 сәуірде «Голден Стэйт Уорриорс» клубына қарсы серияның төртінші ойынын бойкоттау мүмкіндігін қысқаша қарастырды, бірақ содан кейін бас тартты. Оның орнына ойыншылар Стерлингтің сөздеріне қарсылық білдіріп, ойынға дайындалу алдындағы жиналыста команда логотипін жасыру үшін футболкаларын кері бұрып киді. 28 сәуірде «Майами Хит» клубының ойыншылары «Клипперс» клубына қолдау көрсету үшін формаларын кері бұрып киді. Леброн Джеймс жағдайға қатысты: «Дональд Стерлингке НБА-да орын жоқ» деді. «Майами Хит» клубының иесі Микки Арисон да бұл айыптауларды «қорқынышты, ұятты және өте қайғылы» деп сипаттады. Қазіргі және бұрынғы НБА ойыншылары Кевин Джонсон, Карим Абдул-Жаббар, Мэджик Джонсон, Чарльз Баркли, Шакил О’Нил, Коби Брайант және Майкл Джордан да Стерлингтің пікірлерін айыптады. Ұлттық түсті адамдардың дамуы қауымдастығының (NAACP) Лос-Анджелес бөлімшесі келесі айға жоспарланған Стерлингке екінші рет өмір бойы жетістіктері үшін сыйлық беру жоспарларын тоқтатты. Президент Барак Обама Стерлингтің жазбасын «өте расистік мәлімдемелер» деп сипаттады. «Клипперс» клубының алдыңғы төрт маусымдағы ең көрнекті демеушісі Chumash Casino, сондай-ақ CarMax, Virgin America және басқа демеушілер командамен қарым-қатынасын тоқтатты. 2014 жылдың 29 сәуірінде UCLA Стерлингтен 3 миллион долларлық сыйлықты қабылдаудан бас тартқанын жариялады. 29 сәуірде НБА комиссары Адам Сильвер Стерлингті өмір бойы лигадан шығарып тастағанын және НБА конституциясы рұқсат еткен ең жоғары айыппұл – 2,5 миллион доллар көлемінде айыппұл салынғанын мәлімдеді. Сильвер Стерлингтің «Клипперс» клубына қатысты барлық билігінен айырып, оған команданың кез келген нысанына кіруге тыйым салды. Сондай-ақ, оған НБА ойындарына қатысуға тыйым салынды. Бұл жаза кәсіби спорт командасының иесіне қатысты ең қатаң жазалардың бірі болды. Сонымен қатар, Сильвер Стерлингті команданы сатуға мәжбүрлеуге әрекет ететінін мәлімдеді, бұл ережелерді қасақана бұзу болып табылады және басқа 29 НБА командасының иелерінің үштен екісінің немесе 22-сінің келісімі қажет. НБА-дан шеттетілгеннен кейін екі аптадан кейін Стерлинг 11 мамырда CNN телеарнасында Андерсон Купермен сұхбаттасып, кешірім сұрады, «мен расист емеспін» деді және кешірім сұрады. Ол Стивианоның оны «әдейілеп қауырсындырғанын» айтты. Стерлингке жауап ретінде Сильвер Джонсоннан «осы жағдайға тартылып, осындай қаскөйлік және жеке шабуылмен кемсітіліп жатқаны үшін» НБА атынан кешірім сұрады. Стерлингтің әйелі Шелли 1983 жылдан бері команданың серіктесі болды және команданың екі орынбасарларының бірі болды. Ол Стерлингке қатысты НБА-ның салған тыйымына кірмегенімен, лига «егер басқарушы иесінің үлесі 3/4 дауыспен тоқтатылса, басқа команда иелерінің үлесі автоматты түрде тоқтатылады» деп мәлімдеді. НБА шешіміне жауап ретінде Стерлингтің адвокаты Бобби Самини НБА-ны «екіжүзділер тобы» деп атады, бұл НБА-ның бұрынғы кемсітушілік әрекеттерін келтіріп, ұйымға «өздерінің жүріс-тұрыстарын мұқият қарауды» ұсынды. НБА Стерлингке TMZ жазбасындағы және CNN сұхбатындағы пікірлерімен лигаға зиян келтіргені үшін ресми түрде айып тағып, 3 маусымда басталатын тыңдауды жоспарлады, содан кейін лига Стерлингтің меншігін тоқтатуға дауыс бере алады. 23 мамырда Шелли Стерлинг күйеуі оған команданы сату туралы келіссөз жүргізуге рұқсат бергенін айтты. 29 мамырда ол НБА-ның мақұлдауын күтіп, «Клипперс» клубының 100% акциясын бұрынғы Microsoft компаниясының бас директоры Стив Балмерге 2 миллиард долларға сату туралы келісімге келді. Шелли сондай-ақ НБА-ға сот шараларын қозғамауға келісті және осы іске қатысты басқа да соттардан лиганы қорғауға міндеттенді. НБА бұл келісімге жауап ретінде Стерлингтерден «Клипперс» клубын алуды қарастыру үшін тыңдауды тоқтатты. Стерлинг әйеліне команданы сатуға рұқсат бергенін жоққа шығарды, барлық айыптауларды жоққа шығарды және «Клипперс» клубын сатудан бас тартты. Ол санкцияларды «қатаң» деп сипаттап, процесті «алдау» деп атады. Содан кейін ол НБА-ға қарсы 1 миллиард долларлық талап арыз берді, антимонополиялық заңдарды және оның конституциялық құқықтарын бұзғанын мәлімдеді. 4 маусымда 2014 жылы адвокат Максвелл Блечер Стерлингтің НБА-ға қарсы сот процесін тоқтатуға және Балмерге «Клипперс» клубын 2 миллиард долларға сатуға келісім бергенін хабарлады. Сату лига иелерінің көпшілігінің дауысымен мақұлданатын болады. 9 мамырда Блечер Стерлинг сатуға қолдауын қайтарып алғанын және сот процесін қайта бастайтынын мәлімдеді. Алайда Шеллиге 7 шілдеде басталатын мүлік сотында сот отырысы тағайындалды, ол команданы жалғыз сенімді ретінде сатуға рұқсат беруі керек еді; ол үш дәрігер Стерлингтің Альцгеймер ауруынан зардап шегіп, сенімді болуға қабілетсіз екенін хабарлағандарын мәлімдеді. Соңғы сөздер 28 шілдеде айтылуы тиіс болды. НБА Балмерге «Клипперс» клубын сату туралы дауыс беруі 15 шілдеде өтеді деп жоспарлаған, бұл Балмер ұзартуға келіспесе, келісімнің аяқталу күні болды. 23 шілдеде Стерлинг әйелі, НБА және Сильверге корпоративтік заңды бұзғаны және Балмерге команданы сату үшін оны алдағаны үшін өтемақы талап етумен сотқа берді. Стерлинг сондай-ақ сатуды тоқтату үшін сотқа бұйрық беруді сұрады. 28 шілдеде мүлік соты Шеллинің пайдасына шешім шығарды және сатуды апелляциялық соттың араласуына қарамастан аяқтауға рұқсат беру туралы өтінішін қабылдады. Балмердің команданы 2 миллиард долларға сатып алуы 12 тамызда аяқталды, ал Шелли сату шартының бөлігі ретінде «Клипперс» клубының бірінші жанкүйері» және «құрметті иесі» деген атақтарды алды. 2015 жылдың деректері бойынша Балмер төлеген 2 миллиард доллардың жартысы Стерлингтің команданы сатуға қатысты сот процесі аяқталғанша НБА басқаруындағы эскроу шотта сақталды. Команда иелері арасында Стерлингтің сыншыларының бірі, «Атланта Хоукс» клубының көпшілік акционері Брюс Левенсон да 2014 жылдың қыркүйегінде НБА-дан кетті, бұл оқиғалар мен сот процесінің тікелей салдары болды. Левенсон екі жыл бұрын жіберген нәсілшіл электрондық хатты НБА-ға хабарлады, өйткені Стерлинг ісі Левенсонды өзі сияқты әрекет еткені үшін өкініш сезінуге мәжбүр етті. Шамамен он жылдан кейін команда иелері арасындағы тағы бір сыншы, «Финикс Санс» клубының көпшілік иесі Роберт Сарвер 2021–22 жылғы НБА маусымында жүргізілген тәуелсіз тергеу нәтижесінде анықталған команда иесі ретіндегі мінез-құлқы үшін 2022–23 жылғы НБА маусымының толық мерзіміне тоқтатылды, бұл Стерлингтің сол кездегі жасырын әрекеттерімен салыстырылды. «Санс» клубы мен НБА-ға қатысты көптеген адамдар (соның ішінде Стерлингтің «Клипперс» клубында және Сарвердің «Санс» клубында ойнаған Крис Пол) Сарвердің жасаған ісіне қарағанда тоқтату және 10 миллион долларлық айыппұл тым жұмсақ екенін ойлады және Сарверге өмір бойына тыйым салу керек еді...
On April 25, 2014, TMZ Sports released a recording of a conversation between Sterling and his mistress, V. Stiviano (born María Vanessa Perez, also known as Monica Gallegos, Vanessa Perez, and Maria Valdez). In the recording from September 2013, a man confirmed to be Sterling was irritated over a photo Stiviano had posted on Instagram, in which she posed with Basketball Hall of Fame player and Laker great Magic Johnson. The recording received national media coverage and Sterling retained Newport Beach based attorney Bobby Samini as his lead counsel in litigation with the NBA, TMZ, and Stiviano. Clippers president Andy Roeser issued a statement the following day, indicating that Stiviano was being sued by the Sterling family and had "told Mr. Sterling that she would "get even" with him. A month earlier, Sterling's wife had sued Stiviano for the return of a $1.8 million Los Angeles duplex, a Ferrari, two Bentleys, a Range Rover, and $200,000 cash she said her husband bought for Stiviano. Sterling's comments affected the NBA, a league with predominantly black players. On April 26, the team held a meeting to discuss the incident. Both coaches and players expressed anger toward the comments, and they briefly raised the possibility of boycotting Game 4 of their series against the Golden State Warriors on April 27 before deciding against it. Instead, players protested Sterling's remarks by wearing their shirts inside out in order "to obscure any team logo" during their pre game huddle. On April 28, players of the Miami Heat wore their uniform tops inside out to show solidarity with the Clippers. LeBron James commented on the situation, "There's no room for Donald Sterling in the NBA." The owner of the Miami Heat, Micky Arison, also called the allegations "appalling, offensive and very sad". Current and former NBA players Kevin Johnson, Kareem Abdul Jabbar, Magic Johnson, Charles Barkley, Shaquille O'Neal, Kobe Bryant, and Michael Jordan also condemned Sterling's remarks. The Los Angeles chapter of the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) cancelled its plans for the following month to award Sterling for a second time with its lifetime achievement award. President Barack Obama characterized the recording of Sterling as "incredibly offensive racist statements". Chumash Casino, the Clippers' most visible sponsor during the prior four seasons, ended its relationship with the team, as did sponsors CarMax, Virgin America, and others. On April 29, 2014, UCLA announced that it was rejecting a $3 million gift from Sterling. On April 29, NBA commissioner Adam Silver announced that Sterling had been banned from the league for life and fined $2.5 million, the maximum fine allowed by the NBA constitution. Silver stripped Sterling of virtually all of his authority over the Clippers, and banned him from entering any Clippers facility. He was also banned from attending any NBA games. The punishment was one of the most severe ever imposed on a professional sports team owner. Moreover, Silver stated that he would move to force Sterling to sell the team, based on a willful violation of the rules, which would require the consent of three quarters, or 22, of the other 29 NBA team owners. In his first public comments in nearly two weeks after his ban from the NBA, Sterling appeared on CNN with Anderson Cooper on May 11 to apologize, saying he was "not a racist", and ask for forgiveness. He said he was "baited" by Stiviano into making the offensive comments. In response to Sterling, Silver apologized for the NBA to Johnson "that he continues to be dragged into this situation and be degraded by such a malicious and personal attack". Sterling's wife, Shelly, had co owned the team with him since 1983, and she had served as one of the team's two alternate governors. While she was not included in the NBA's ban on Sterling, the league stated that "if a controlling owner's interest is terminated by a 3/4 vote, all other team owners' interests are automatically terminated as well". In response to the NBA's decision, Sterling's attorney Bobby Samini called the NBA a "band of hypocrites," citing previous discriminatory conduct by the NBA, and suggested the organization "take a close reflection at their own conduct." The NBA formally charged Sterling with damaging the league with his comments from both the TMZ recording and the CNN interview, and scheduled a hearing to begin on June 3, after which the league could vote to terminate the Sterlings' ownership. On May 23, Shelly Sterling said her husband had authorized her to negotiate the sale of the team. On May 29, she reached a deal, pending NBA approval, to sell 100% of the Clippers to former Microsoft CEO Steve Ballmer for $2 billion. Shelly also agreed not to sue the NBA and to indemnify the league against other suits related to the case, including any initiated by her husband. The NBA responded by cancelling its hearing to consider stripping the Clippers from the Sterlings. Sterling disavowed having given his wife authorization to sell the team, denied all charges, and refused to sell the Clippers. He called the penalties "draconian" and referred to the process as a "sham". He then sued the NBA for $1 billion, alleging it had violated both antitrust laws and his constitutional rights. On June 4, 2014, attorney Maxwell Blecher announced that Sterling had decided to drop the lawsuit against the NBA, and had agreed to allow the proposed $2 billion sale of the Clippers to Ballmer. The sale would be approved pending a majority vote of league owners. On June 9, Blecher said Sterling had withdrawn support for the sale, and would resume the lawsuit. However, Shelly was granted a trial in probate court that began on July 7 to allow her to proceed with the sale as sole trustee; she contended that three doctors reported that Sterling was suffering from Alzheimer's disease and lacked the mental capacity to be a trustee. Closing arguments were scheduled for July 28. The NBA was scheduled to vote on the sale to Ballmer on July 15, the same day the deal was set to expire unless Ballmer granted an extension. On July 23, Sterling sued his wife, the NBA, and Silver for damages, alleging that they violated corporate law and defrauded him in order to sell the team to Ballmer. Sterling also sought an injunction to freeze the sale. On July 28, the probate court ruled in Shelly's favor, and granted her request for an order to permit the sale to be completed regardless of any intervention by an appellate court. Ballmer's $2 billion purchase of the team closed on August 12, and Shelly received the titles "Clippers Number One Fan" and "owner emeritus" as part of the sale agreement. as of 2015, half of the $2 billion paid by Ballmer was held in an escrow account controlled by the NBA pending the conclusion of Sterling's lawsuit over the sale of the team. One of Sterling's critics among the team owners, Atlanta Hawks majority stockholder Bruce Levenson, also left the NBA in September 2014, as an indirect result of the incidents and lawsuits. Levenson reported a racially insensitive e mail (sent two years prior) to the NBA, as the Sterling case made Levenson feel remorseful for behaving in a manner he described as similar. Nearly a decade later, another critic among the team owners, Phoenix Suns majority owner Robert Sarver, faced a season long suspension during the entire 2022–23 NBA season for behaviors as team owner that were discovered through an independent investigation during the 2021–22 NBA season that were compared to Sterling's behavior in terms of what went on behind closed doors during that time. Many people and organizations relating to the Suns and NBA (including Chris Paul, who had played for both the Clippers under Sterling and the Suns under Sarver by then) thought the season long suspension and $10 million fine from Sarver was too lenient by comparison to his actions and felt that Sarver deserved a lifetime ban from the NBA similar to Sterling based on the initial report on Sarver. Sarver eventually would sell the Suns and Phoenix Mercury (the partner team of the Suns in the WNBA) later on in the 2022–23 season due to the loud backlash against the initial ruling, ultimately selling his majority shares of the Suns and Mercury to Mat Ishbia and Justin Ishbia for a record high asking price of $4 billion during the period of time between December 2022 and February 2023. U. S. District Judge Fernando M. Olguin dismissed Sterling's 2014 lawsuit over the sale of the team in March 2016. The judge assailed it as "plainly insufficient" and "clearly implausible." Sterling appealed the decision, but his attorneys did not file an opening brief by the deadline. The matter concluded with a three page motion to voluntarily dismiss the case. In 2017, a judge ruled that two law firms could move forward with their lawsuit to collect more than $270,000 in legal fees allegedly owed by Donald and Shelly Sterling, stemming from the 2014 probate action that cleared the way for the sale of the Clippers.
Азық-түлікпен шектелу туралы сот іс-әрекеттері
2003 жылдың ақпан айында Лос-Анджелес тұрғын үй құқықтары орталығы (HRC) 18 жалға алушының атынан Стерлингке қарсы тұрғын үйді дискриминациялау ісін қозғады. Сотта Стерлингтің қызметкерлерге айтқан бірнеше нәсілшілдік мәлімдемелері келтірілді, мысалы, "қара нәсілді адамдар жаман иіс шығарады және зиянкестерді тартады" және "мексикалықтар күні бойы отырып, темекі шегіп, арақ ішеді", сондай-ақ Стерлингтің тек кореялықтарға пәтер жалға беру ниеті болғаны айтылды, себебі "олар жалдарын төлейді және мен оларға қандай жағдай берсем, сонда да тұрады". 2009 жылдың ақпан айында Лос-Анджелес жоғары сотында "Клипперс" клубына қарсы сот ісі қозғалды. Бұрынғы "Клипперс" командасының жетекшісі Элгин Бейлор жасына және нәсіліне байланысты жұмыстан заңсыз босату және жұмысқа алуда дискриминация жасағаны үшін сотқа шағымданды. Сотта айтылғандай, Стерлинг Бейлорға командасын "Оңтүстіктен келген кедей қара жігіттермен және ақ бас жаттықтырушымен" толтыруды қалағанын айтқан.
In February 2003, the Housing Rights Center of Los Angeles (HRC) filed a housing discrimination case against Sterling on behalf of 18 tenants. The lawsuit featured several racist statements allegedly made by Sterling to employees, such as that "black people smell and attract vermin" and "Mexicans just sit around and smoke and drink all day", as well as Sterling's alleged intent to rent only to Korean tenants because "they will pay the rent and live in whatever conditions I give them". In February 2009, the Clippers were sued in L. A. Superior Court by former longtime Clippers executive Elgin Baylor for wrongful termination and employment discrimination on the basis of age and race. The lawsuit alleged that co defendant Sterling told Baylor that he wanted to fill his team with "poor black boys from the South and a white head coach".
Жыныстық асырау туралы сот іс-әрекеттері
1996 жылы «Клипперс» командасы үшін де жұмыс істеген Стерлингтің жылжымайтын мүлік жөніндегі консультанты Кристин Джаски, Стерлингті жыныстық қысым көрсетуіне байланысты сотқа жүгінді. Ол, Стерлинг оған жиі жыныстық қатынас үшін ақша ұсынғанын, сондай-ақ оған үшінші тұлғаларды жыныстық қатынасқа тартуды сұрағанын айтты. Стерлинг қарсы сотқа берді, және екеуі 1998 жылы құпия келісімге келді. Екі жылдан кейін сот отырысында ол ісін жоғалтты. Сот құжаттарында Дейвенпорттың Стерлингтің Беверли-Хиллздегі кеңсесінде үй-жайларды бақылаушы болып жұмыс істегені, оның міндеттеріне Стерлингке тиесілі бірнеше пәтерлерді қадағалау кіргені көрсетілген. Өзінің мәлімдемесінде ол, Стерлингтің нәсілдік дискриминациялық және жалдаушыларға қатысты ұятсыз әрекеттеріне шағымданғаны және оның талаптарына бағынбағаны үшін жұмыстан босатылғанын айтты, сондай-ақ оның заңсыз шығарып тастау процесі мен оған қарсы жасаған жағымсыз физикалық әрекеттері де себеп болды. Сот тізімдері Стерлингтің ұйымы оны жұмыстан босатқанын жоққа шығарады.
In 1996, Christine Jasky, a property management consultant for Sterling who also did work for the Clippers, sued Sterling for sexual harassment, claiming she quit her job after he repeatedly offered her money for sex, and asked her to recruit sexual partners for him. Sterling countersued, and the two eventually reached a confidential settlement in 1998. She lost the case at a jury trial two years later. Court documents indicate that Davenport was a property supervisor based in Sterling's Beverly Hills office, with the responsibilities of overseeing several of his apartment buildings. In her case, she asserted she was fired for her complaints against and refusing to comply with his racially discriminating and abusive behavior against tenants, his illegal eviction process, as well as his offensive physical conduct against her. Court records indicate Sterling's organization denies firing her.
Жеке өмір
1955 жылы Стерлинг Рошель ("Шелли") Стайнға үйленді, олардың үш баласы болды: Скотт, Крис және Джоанна. Джоаннаның күйеуі Эрик Миллер, Стерлинг команданы сатқаннан кейін өз еркімен қызметтен кетіп, "Клипперс" баскетбол басқармасының директоры болды. Стерлингтің Александра Кастро есімді әйелмен некеден тыс қарым-қатынасы болған. Олардың қарым-қатынасы аяқталғаннан кейін 2003 жылы Стерлинг оның тұратын үйін қайтару үшін оған сотқа шағымданып, талап қойды. Кастро 1999 жылы Стерлингке үйленбеген жұбайлардың мүлігін бөлуге байланысты алимент талап етуден қорғау туралы келісімшартқа қол қойған. Олардың келісімінде Стерлингтің "бақытты некеде тұрғаны, отбасысы бар және оның отбасылық қарым-қатынасына қайшы келетін қандай да бір әрекетке бармайтыны" жазылған. Сот процесінде Кастро Стерлингтің "Клипперс" командасының қызметкерлік мәселелері бойынша оған кеңес сұрағанын мәлімдеді. 2015 жылдың 5 тамызында Стерлингтің адвокаты Бобби Самини KABC TV телеарнасына Стерлингтің әйелі Шеллиден ажырасуға өтініш бергенін растады. 2016 жылдың наурызында Самини Лос-Анджелес Таймс газетіне "соңғы екі жылдың барлық қиын оқиғаларына қарамастан, Стерлингтер өздерінің келіспеушіліктерін шешті" және ажырасуды тоқтатуға шешім қабылдады деп хабарлады.
In 1955, Sterling married Rochelle ("Shelly") Stein, with whom he had three children: Scott, Chris, and Joanna. Joanna's husband, Eric Miller, served as the Clippers' director of basketball administration, voluntarily leaving after Sterling sold the team. Sterling had an extra marital relationship with a woman named Alexandra Castro. Seeking the return of a house she was living in, Sterling sued her in 2003 after their relationship ended. Castro, in 1999, had signed a contract that gave Sterling protection from her seeking palimony, which divides assets between unmarried couples. Their agreement read that Sterling "is happily married, has a family and has no intention of engaging in any activity inconsistent with his domestic relationship". In the proceedings, Castro stated that Sterling consulted her on Clippers personnel decisions. On August 5, 2015, Sterling's attorney Bobby Samini confirmed to KABC TV that Sterling filed for divorce from his wife Shelly. In March 2016, Samini informed the Los Angeles Times that "notwithstanding all the difficult events of the last two years, the Sterlings have resolved their differences" and decided not to proceed with their divorce.
Денсаулық
2012 жылы Стерлинг простата қатерлі ісігімен емделуді бастады. 2014 жылдың мамыр айына қарай, бірнеше дәрігерлердің мәлімдемесінше, Стерлинг Альцгеймер ауруының бастапқы сатысында болған. Ол Стерлинг отбасы трастының қаржылық мәселелерін басқаруға ақыл-есі дұрыс емес деп танылды, бұл оның қарсылығына қарамастан, әйелі Шеллиге «Лос-Анджелес Клиперс» командасын оның атынан сатуға мүмкіндік берді.
In 2012, Sterling began treatment for prostate cancer. By May 2014, according to multiple doctors Sterling was in the early stages of Alzheimer's disease. He was deemed mentally unfit to continue to lead the financial affairs of the Sterling Family Trust, clearing the way for his wife Shelly to sell the Los Angeles Clippers on his behalf despite his protests.