Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гуджарат штатындағы ұлттық саябақ, Үндістан
National park in Gujarat, India
Блэкбэк ұлттық паркі – Үндістанның Гуджарат штатындағы Бхавнагар ауданындағы Велавадарда орналасқан ұлттық саябақ. Саураштраның Бхал аймағында 1976 жылы құрылған бұл саябақ, аудан орталығы Бхавнагар қаласынан шамамен 42 км қашықтықта жатыр. Оңтүстік жағынан Хамбат шығанағының жағалауын қамтиды және 34,08 км² аумақты құрайды. Бұл жер бұрын Бхавнагар княздығының махараджасының қара қасқырларды аң аулау үшін пайдаланған "види" (шоқылы дала) болған. Солтүстік жағында шөлейт жерлер мен егіс алқаптарымен шектеседі. Ұлттық саябақ 4B Гуджарат Раджвада биогеографиялық провинциясының жартылай шөлейтті аймағына жатқызылған. Жазық дала, құрғақ шөптесіктер және антилопалардың топтары осы саябақтың жалғыз шөптесік экожүйесіне қызығушылық танытатын көптеген келушілерді тартады. Қара қасқыр, қасқыр және кіші флорикан (торғайтұмсық) популяциясын сақтау бойынша сәтті бағдарламалар жүріп жатыр. Бұрын елдің барлық аймақтарында мекендеген кіші флорикан, соңғы онжылдықтарда жойылу қаупі төніп тұрған түрге айналды. Бүгінде осы саябақта осы түрдің ең ірі популяциясы қорғалып сақталуда. Жергілікті қасқырлар мен жолақты гиеналардың саны артып келеді, және 2012-2013 жылдардың қысында күндіз оларды жиі кездестіруге болады.
Blackbuck National Park is a national park in India located at Velavadar in the Bhavnagar District of Gujarat state, India. Established in 1976 in the Bhal region of Saurashtra, the park is located around 42 km from the district headquarters city of Bhavnagar. Hugging the coasts of the Gulf of Khambhat on the south, it is spread over an area of 34.08 km2, which was primarily a "vidi" (grassland) of the maharaja of the princely state of Bhavnagar for hunting the blackbucks with his famous hunting cheetahs. On the northern side, it is surrounded by wastelands and agriculture fields. The national park has been classified as 4B Gujarat Rajwada biotic province of semi arid bio geographical zone. Flat land, dry grasses and herds of antelope have always attracted visitors to this park which has a grassland ecosystem. Successful conservation programs for the blackbuck, wolf and lesser florican (a bustard) are ongoing. Considered to be an endemic Indian species, the lesser florican, which once lived throughout the country, has become endangered in recent decades. Today, the largest population is in this park. Local wolf numbers are increasing, as are striped hyena, with sightings quite frequent during daylight in winter 2012 2013.
Велвадар ұлттық паркінің жануарлар дүниесі
Ұлттық паркте қара қасқырдың ірі топтарынан басқа, бірнеше сүтқоректілер түрі тіркелген. Үнді қасқыры, жолақты гиена, үнді түлкісі, алтын шакал және орман мысығы – парктің негізгі жыртқыштары. Басқа сүтқоректілер түрлеріне көк бұқа, жабайы/үйретілген шошқа, үнді қоян және бірнеше кеміргіштер түрі жатады. Құстардың арасында кіші флорикан (жазғы жаңбыр маусымында көбейетін көшпенді құс) ұлттық парктің ең басты тартымдылығы болып табылады. Кіші флориканнан басқа, Велавадар жайылымдары үш түрлі көшпенді харриердің (атап айтқанда, батпақ харриері, аққос харриері және Монтегю харриері) ең ірі қыстау орны болып саналады. Кешкі сағаттарда харриерлердің жиналуы қыс айларында парктің ең басты көрікті жері. Бұлардан өзге, құмқұйрық, торғайлар және басқа да шөптесін құстардың көптеген түрлері де паркте көптеп кездеседі. Британдық харриер сарапшысы Роджер Джеффри Кларктың сөзіне сәйкес, парктегі харриерлердің қыстау орны әлемдегі ең ірілерінің бірі болып табылады.
There several species of mammals recorded from the National Park, apart from large groups of Blackbuck; Indian Wolf, Striped Hyena, Indian Fox, Golden Jackal and Jungle cat are the main carnivores of the Park. Other mammalian species include Bluebull, Wild/feral pig, Indian Hare and several species of rodents. Among birds, Lesser Florican (A monsoon breeding migrant) is the main attraction of the National Park. Apart from Lesser Florican, Velavadar Grasslands are one of the largest roosting grounds of and three species of migratory Harriers (Viz. Marsh Harrier, Pallid Harrier and Montagu's Harrier. Congregation of Harriers during late evening hours is the main attraction of the Park during winters. Apart from these, several species of grassland birds viz. Sandgrouse, Lark and passerines are also abundant in the Park. According to Roger Geoffrey Clarke, the British harrier expert, the harrier roost found at the park is one of the largest in the world.
Туристік ақпарат
Парк жылдың көп бөлігінде ашық болғанымен, 15 маусымнан 15 қазанға дейін муссон маусымында қатаң түрде жабылады: бұл қара қаз және кішкентай флорикан, сондай-ақ ең кішкентай бустард сияқты маңызды түрлердің көбейетін кезеңі. Қазан айының соңынан наурыз айының соңына дейін саяхаттауға кеңес беріледі. Желтоқсаннан наурызға дейін барудың ең қолайлы уақыты, себебі осы кезде үш түрлі қызылқарны бар, кішкентай флорикан, бүркіттер және суқұйрықтар сияқты көптеген көшпенді құстар қайта оралады. Бхавнагар әуежайы күнделікті рейстер арқылы Мумбаймен байланысты. Ең жақын халықаралық әуежай – 153 км қашықтықтағы Ахмадабадтағы Сардар Валлабхай Патель атындағы халықаралық әуежай. Паркке ең жақын теміржол станциясы – Дола түйіні (30 км) қаласында, одан кейін 45 км қашықтықтағы Бхавнагар терминалы орналасқан. Ежелгі Валлаби қаласы шамамен 30 км жерде.
Though the park is open most of the year, it remains strictly closed in monsoon from 15 June to 15 October: this is breeding season for blackbuck and very important species like the lesser florican, the smallest bustard. The period from late October to the end of March is recommended for visitors. The best time to visit is from December to March as many species of migratory, including three species of harriers, the lesser florican, eagles and waders, migrate back. Bhavnagar Airport is connected with Mumbai by daily flights. The closest international airport is Sardar Vallabhbhai Patel International Airport, Ahmedabad at 153 km by road. The closest railway station is at the town of Dhola Junction (30 km), followed by Bhavnagar Terminus which is 45 km, from the park. The ancient town of Vallabhi is about 30 km away.