Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Криккет командасы
Оңтүстік Африканың бірінші сыныптық крикет командасы
Cricket team
the South African first class cricket team
The Warriors – Оңтүстік Африканың ішкі жарыстарында Шығыс Кап аймағын ұсынылатын 1-ші дивизиондық крикет командасы. The Warriors CSA 4 Day Series бірінші сыныптық турниріне, Momentum One Day Cup және CSA T20 Challenge-ге қатысады. Команданың негізгі алаңы Порт-Элизабеттегі Сент-Джордж паркі, сондай-ақ Шығыс Лондондағы Буффало паркі.
The Warriors are a Division 1 cricket team representing the Eastern Cape in South African domestic competitions. The Warriors take part in the CSA 4 Day Series first class competition, the Momentum One Day Cup and CSA T20 Challenge. The team's home venue is St George's Park in Port Elizabeth, as well as Buffalo Park in East London.
Тарих
The Warriors 2004–05 жылдары Оңтүстік Африканың ішкі лигаларында жүргізілген реформалардың нәтижесінде толыққанды кәсіби франчайзинг командасы ретінде құрылды. Дәстүр бойынша, 1893–94 жылдардан 2004–05 жылдарға дейін Кьюри кубогында он бір провинциялық команда (кейде қосымша командалармен) бақ сынасты. 2004–05 жылдары осы он бір провинциялық команда барлық үш форматта алты жаңа, толыққанды кәсіби франшизаға біріктірілді. Шығыс провинциясының крикет клубы (Eastern Province CC) және Шекаралық крикет клубы (Border CC) – "Уорриорз" командасын құраған бұрынғы клубтар.
The Warriors were originally established as an entirely professional franchise team following reforms that were carried out to the South African domestic leagues in 2004–05. Traditionally, from 1893–94 to 2004–05, eleven provincial teams (with occasional additions) had competed in the Currie Cup. In 2004–05, the eleven provincial teams were rationalised into six new, entirely professional franchises, in all three formats. Eastern Province CC and Border CC were the former clubs that merged to form the Warriors.
Шығыс провинциясы CC және Border CC
Шығыс провинциясы мен Шекарасы екеуі де 1890 жылдардан бастап 2004 жылы франшизалық командалар құрылғанға дейін провинциялық Кьюри кубогында бақ сынасты. Екі клуб үшін де осы кезеңде үлкен жетістіктерге қол жеткізу қиын болды. Шығыс провинциясының ең жақсы нәтижесі 1980 жылдардың ортасы мен соңында байқалды – команда 1988-89 жылдары сериялық титулды жеңіп алды, 1989-90 жылдары кубокты бөлісті, ал келесі маусымда 1991-92 жылдары толыққанды жеңіске жетті. Осы кезеңде Standard Bank Cup және Nissan Cup сияқты төрт бір күндік турнирде де жеңіс тойлады. Шекара провинциялық отандық кезеңде Оңтүстік Африкадағы ең нашар крикет командаларының бірі саналды. Шекара командасы бірінші сыныпты матчтағы ең төмен жиынтық көрсеткіштің рекордын сақтайды. 1959-60 жылдары Ян Сматс алаңында Наталға қарсы өткен Кьюри кубогы матчында Шекара командасы барлық ойында бар болғаны 34 ұпай жинады – бірінші иннингте 16, екіншіде 18 ұпай. Шекара провинциялық кезеңде бірінші сыныпты немесе А тізіміндегі ешқандай титулды жеңе алмады.
Eastern Province and Border both competed in the provincial Currie Cup from the 1890s until the creation of franchise teams in 2004. For both clubs, success was largely elusive throughout this period. Eastern Province's peak came in the mid to late 1980s with the team winning the series title in 1988–89, sharing the cup in 1989–90, and then a final outright win the following season in 1991–92. Four one day titles, such as the Standard Bank Cup and the Nissan Cup, were also won during this time. Border was one of the weakest cricketing teams in South Africa during the provincial domestic era. Border hold the record for the lowest aggregate score by a first class side in a match. During a Currie Cup match against Natal at Jan Smuts Ground in 1959–60, Border scored only 34 runs in the match 16 in the first innings and 18 in the second innings. Border failed to win any first class or List A titles during the provincial era.
Франчайзинг дәуірі
2004-05 жылғы ішкі реформалардан кейін Шығыс провинциясы және Шекара провинциялық командалары біріктіріліп, «Уорриорс» франшизасы құрылды. «Уорриорс» 2004-05 және 2020-21 жылдар аралығында 4 күндік отандық серияда бірде-бір титул жеңе алмай, ең сәтсіз франшиза болды. 2009-10 маусымы команда үшін ең табысты болды, бір күндік турнирде де, T20 кубогында да жеңіс тойлады. 2017-18 жылы тағы бір бір күндік турнирде жеңіске жетті, бірақ бұл жеңіс «Дельфиндермен» бөлісілді. Басқа көптеген франшизалар сияқты, команда атауының басына демеушілік құқығы берілді. 2015 жылға дейін команданың ресми атауы «Chevrolet Warriors» болды.
Following the 2004 05 domestic reforms, the provincial teams of Eastern Province and Border were merged to form the Warriors franchise. The Warriors were the most unsuccessful franchise between 2004–05 and 2020–21 in the 4 Day domestic series, failing to win a single title. The 2009–10 season was the most successful for the team, winning both the one day title and the T20 cup. One more one day title followed in 2017–18, however this was shared with the Dolphins. Like many of the other franchises, sponsorship rights were granted for the beginning of the team name. Until 2015, the official name of the team was the Chevrolet Warriors.
Облыстық крикетке оралу
2020 жылы Оңтүстік Африкадағы ішкі крикет тағы да қайта құрылды және бұрынғы алты франчайзинг командасы таратылды. Олардың орнына дәстүрлі екі дивизиондық лига форматына оралып, барлығы он бес кәсіби команда бақ сынасты. Бұрынғы жартылай кәсіби провинциялық крикет лигасы енгізіліп, тиімді түрде лиганың екінші дивизионын құрады. 2004 жылғы франчайзинг дәуірінің басынан бері көрілмеген екі дивизион арасындағы жоғарылау мен төмендеу 2023–24 жылдары қайта жаңарады. Осы кезеңде Шығыс провинциясының немесе тіпті Шығыс Кейптің бұрынғы атауы қайта қолданылуы мүмкін еді, алайда Шығыс провинциясы Крикеті франчайзинг дәуіріндегі бренд танылуын сақтап қалуға шешім қабылдады, жаңа команда "Уорриорс" деп аталады. Әр жылдың қазан айында команда өздерінің дәстүрлі қара және электр жасыл түстерін тастап, емшек рагына қарсы күресті қолдау және Reach for Recovery қорына қаржы жинау мақсатында жарқын қызғылт түсті ойын киімдерін киеді.
In 2020, domestic cricket in South Africa was restructured once more and the six former franchise teams were dropped. In its place was a return to the more traditional two division league format, with a total of fifteen professional teams competing. The previously semi professional provincial cricket league has been absorbed, effectively forming the leagues second division. Promotion and relegation between the two divisions, not seen since the start of the franchise era in 2004, will return after 2023–24. The former name of Eastern Province or even Eastern Cape could have returned during this time, however Eastern Province Cricket decided to maintain the brand recognition from the franchise era, with the new team continuing to be called the Warriors. During the month of October each year, the side eschews their traditional black and electric green colours in favour of a bold pink playing kit to show their support of Breast Cancer Awareness as well as their fundraising efforts for Reach for Recovery.