Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Саймон Габриэль Симмонс (8 шілде 1915 – 21 қыркүйек 2005) – британдық славистика ғалымы.
John Simon Gabriel Simmons (8 July 1915 – 21 September 2005) was a British scholar of Slavonics.
Алғашқы жылдар
Джон Симмонс 1915 жылы Англияның Бирмингем қаласында дүниеге келген. Ол 1932 жылы Бирмингем университетінің кітапханасына "кітапханашының шәкірті" ретінде жұмысқа орналасты, ал 1934 жылы профессор Коноваловтан орыс тілін оқуға кірісті. 1937 жылы испан және орыс тілдері бойынша бакалавр дәрежесін алып бітірді, бірақ университетте кітапханашының көмекшісі болып қалды және орыс баспасы тарихы бойынша диссертациялық зерттеуді бастады. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда бұл жұмысы үзіліске ұшырады. Ресейге алғашқы сапарында ол әйелі Фаннимен танысып, 1944 жылы оған үйленді.
John Simmons was born in Birmingham, England, in 1915. He joined the library at Birmingham University as a "library boy" in 1932, and in 1934 began to study Russian under Professor Konovalov. He graduated in 1937 with a BA in Spanish and Russian, but chose to stay on at the university as an assistant librarian, beginning a DPhil on the history of Russian printing. This was interrupted by the outbreak of World War II. On his first trip to Russia, he met his wife, Fanny, whom he married in 1944.
Жас кезі
Екінші дүниежүзілік соғыста қызметтенгеннен кейін және Бірмингем университетінде үш жыл оқығаннан соң, Симмонс Оксфорд университетінде славян кітаптарының кітапханашысы/лекторы лауазымына шақырылғаннан кейін Оксфордқа көшті. Бұл лауазым оның бұрынғы жетекшісі Коноваловтың арқасында жаратылды. 1953 жылдың тамызында Ленин кітапханасының директорына кітап алмасу туралы ұсыныс жасау үшін Мәскеуге сапар жасаған кездегі оның әрекеттерінің нәтижесінде университет мыңдаған құнды, қазір басылымнан шыққан орыс басылымдарын алды. Симмонс Тайлор және Бодлей кітапханаларында орыс кітаптарының ретроспективті жинақтарын құруға және Бодлей кітапханасында елдегі жалғыз славян тіліндегі арнайы оқу залын ашуға зор үлес қосты. Ол осы кітапханалық жинақтармен қатар, Серж Коновалов, Морис Бовра және Исаия Берлин шақырған орыс ғалымдарының тобы Оксфордты Англиядағы славян зерттеулерінің жалғыз орталығына айналдырды деп сенді.
After service in World War II and three more years at Birmingham University, Simmons moved to Oxford after an invitation to take up a job as librarian/lecturer in charge of Slavonic books at Oxford University. This position was created for him by his old tutor Konovalov. Due to his actions in August 1953, when he travelled to Moscow to propose to the director of the Lenin Library a book exchange, the University received thousands of valuable, out of print Russian publications. Simmons was instrumental in building up the retrospective collections of Russian books in the Taylorian and Bodleian Libraries and the creation in the Bodleian of the only specialised Slavonic reading room in the country. He believed that it was these library collections along with a group of Russian academic teachers recruited by Serge Konovalov, Maurice Bowra, and Isaiah Berlin, that led to the establishment of Oxford as the only centre for Slavonic studies in England.
Кейінгі жылдар
Джон Симмонс 2005 жылдың қыркүйегінде қайтыс болғанға дейін славян тану саласындағы маңызды тұлға болып қала берді. Оның 1974 жылы Кембриджде оқыған Сандарс лекциялары орыс баспасының ағылшын тіліндегі жалғыз толыққанды тарихы болып есептеледі. 1985 жылы ол "The 4Cs Club" деп аталатын ұйым құрды. "4 С" оның төрт негізгі қағидасын білдірді: сақтау, зерделеу, үлес қосу, ынтымақтастық. Білімге деген көзқарасы оныкіне ұқсас деп есептеген ғалымдар шақыру алды. Клуб мүшелері (қазір 19 елде 200-ден астам адамды құрайды) клубтық галстуктармен (кейін әйелдерге брошкалар да ұсынылды) қамтамасыз етілді және оларды маңызды шараларда киюге шақырылды.
John Simmons remained an important figure in the field of Slavonics right to his death in September 2005. His Sandars lectures, given in Cambridge in 1974 are still the only serious English language history of Russian printing. In 1985 he formed an institution named The 4Cs Club. The '4 Cs' stood for his four 'categoricals': Conserve, Consider, Contribute, Co operate. Invitations were given out to scholars that he deemed similar to himself in attitude to learning. The members of the club (who now number over 200 in 19 countries) were given club ties (brooches for women were introduced at a later date) and encouraged to wear them on important occasions.