Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Squonk Opera – Питтсбургтен (Пенсильвания штаты) шыққан интердисциплинарлық өнер орындаушылар тобы. Көркемдік жетекшілер Джеки Демпси мен Стив О’Хирн басқаратын Squonk Opera 1992 жылы құрылған. Олар 15 түрлі қойылым жасап, АҚШ-тың 36 штатындағы 250-ден астам сахнада өнер көрсеткен. Squonk Opera 2003 жылдан бері халықаралық гастрольдерде болып, Шотландия, Бельгия, Германия және екі рет Оңтүстік Кореяға барған. Олар Оңтүстік Кореядағы Пусан халықаралық сахналық өнер фестивалі мен Дүниежүзілік музыкалық театр фестивалін ашты. 2017 жылы Squonk Opera Қытайдың Циндао қаласында өткен Циндао халықаралық сыра фестивалінде өнер көрсеткен алғашқы батыстық топтардың бірі болды. Squonk Opera қойылымдарын әлем бойынша 1 000 000-нан астам адам тамашалаған. «Нью-Йорк Таймс» газеті оларды «шексіз әзілге толы мультимедиалық труппа, қиялына сай» деп сипаттаса, «Шотсмен» газеті «ұлылыққа толы» деп, ал «USA Today» – «сюрреалистік және поэтикалық» деп бағалаған. Squonk Opera қойылымдары музыка, бейнелеу өнері және актерлік шеберліктің үйлесімінен тұрады. Олардың мақсаты – операны барлық адамға түсінікті ету. Демпси: «Бізді еңбекке жарамсыз, провинциялық опера компаниясы деп есептеуге болады» дейді. Топқа «Squonk» деген атты джаз саксофонисінің орындауын «squonk фестивалі» деп сипаттағаннан кейін қойған, бұл атау сол аттас аңыз кейіптесінен ерекшеленеді. 2000 жылы Squonk Opera «Bigsmörgåsbørdwünderwerk» атты қойылымын Бродвейге шығарды, бұрын оны Бродвейден тыс сахналарда көрсеткен. Бұл жоба коммерциялық сәттілікке жетпесе де, оларға үлкен танымаллық әкелді. 2011 жылы Squonk Opera «America's Got Talent» телешоуында өнер көрсетті. Олар Вегас кезеңін өткіріп, тікелей Голливудқа жолдама алды, сондықтан алғашқы ширек финалға дейін бәсекелеспеді. Топ Шэрон Осборн мен Пирс Морганның дауысымен шығарылып тасталды. Squonk Opera өз жұмысы үшін 100-ден астам грант пен сыйлық алған, соның ішінде сегіз NEA сыйлығы, American Theater Wing Award, сондай-ақ Рокфеллер M.A.P. қоры, Bloomberg Philanthropies, Jim Henson Foundation және Doris Duke Charitable Foundation сияқты ұлттық қорлардан қаржыландыру алған. Бұған қоса, Squonk Opera Heinz Endowments, The Pittsburgh Foundation, PNC Charitable Trust, Grable Foundation, Buhl Foundation, The Opportunity Fund және тағы да басқалар сияқты көптеген жергілікті және аймақтық қаржыгерлердің қолдауын алды.
Squonk Opera is a group of interdisciplinary performing artists from Pittsburgh, Pennsylvania. Led by artistic directors Jackie Dempsey and Steve O'Hearn, Squonk Opera formed in 1992 and has created fifteen distinct shows and performed in over 250 venues in 36 of the United States. Squonk Opera has been touring internationally since 2003 to Scotland, Belgium, Germany and twice to South Korea, where they opened both the Busan International Performing Arts Festival and the World Music Theater Festival. In 2017, Squonk was one of the first western acts to perform at the Qingdao International Beer Festival in Qingdao, China. Over 1,000,000 people have seen Squonk around the world, and reviews include “a multimedia troupe of infinite jest with an imagination to match” from The New York Times, "insane majesty" from The Scotsman, and " surreal and poetic" from USA Today. Squonk Opera's shows consist of music, visual art, and acting elements in an attempt to make a form of opera accessible to all people. Dempsey says "we like to think of ourselves as a wacky, provincial opera company." They named the group "Squonk" after a description of a jazz saxophonist's playing as a "squonk fest", rather than the legendary creature of the same name. In 2000, Squonk Opera took their show Bigsmörgåsbørdwünderwerk onto Broadway from its previous off Broadway run. Though the venture wasn't a commercial success, the exposure it gained them was ultimately beneficial. In 2011, Squonk Opera performed on the popular television show America's Got Talent. They were sent directly past the Vegas round into Hollywood, and thus did not compete until the first quarterfinals. The group was eliminated, being buzzed by Sharon Osbourne and Piers Morgan. Squonk Opera has received over 100 grants and awards for their work, including eight NEA awards, an American Theater Wing Award, and grants from other national funders such as the Rockefeller M. A. P. Fund, Bloomberg Philanthropies, Jim Henson Foundation, and Doris Duke Charitable Foundation. Additionally, Squonk Opera has been supported by numerous local and regional funders, including Heinz Endowments, The Pittsburgh Foundation, PNC Charitable Trust, Grable Foundation, Buhl Foundation, The Opportunity Fund, and many others.