Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Малпе – Үндістанның Карнатака штатындағы Удупи ауданындағы табиғи порт. Удупиден батысқа қарай шамамен алты километр қашықтықта, Малпе өзенінің құйып кіретін жерінде орналасқан. Бұл Карнатака жағалауындағы маңызды порт және ірі балық аулау порты болып табылады. Малпе қаласы негізінен Могавера балықшыларының қоныстарымен байланысты. Малпе Могавера, Биллава христиандары мен мұсылмандардың көп шоғырланған жері.
Malpe is a natural port in the Udupi District in Karnataka, India. Located at the mouth of the Malpe River about six kilometers to the west of Udupi, it is an important port and a major fishing harbor on the Karnataka coast. The town of Malpe is associated largely with settlements of the Mogaveera fisherman community. Malpe is a hub of Mogaveera, Billava Christian and Muslim population.
Тарих
Малпе – Карнатака және батыс әлемі сауда жасаған ежелгі теңіз порты және жағалау. Бұл орын екінші ғасырға дейінгі немесе одан да ертеректегі папирустарда табылған ежелгі грек комедиясында да айтылған, ол қазіргі заманда «Оксиринх папирустары» III бөлімінде жарияланды.
Malpe is an ancient sea port and harbour, where Karnataka and the western world traded. The location is also mentioned in an ancient Greek farce found written on papyri from the second century or earlier, published in modern times in The Oxyrhynchus Papyri Part III.
Өнеркәсіп
Малпедегі басты индустрия – балық шаруашылығы. Малпе сондай-ақ Удупи ауданындағы ең ірі балық аулау порты ретінде танымал. Аймақтың көп бөлігі балық шаруашылығы саласында тікелей және жанама түрде жұмыс істейді. Жағажайда Сент-Мэри аралы мен Бхадаргад аралының, сондай-ақ жағалаудың қалған бөлігінің көрінісі бар. Онда суретші Пуршоттам Адве салған балықшы, балықшы әйел және баладан тұратын балықшы отбасының мүсіні де орналасқан. Келушілер күнін өткізу үшін 5 км қашықтықтағы Шри Кришна ғибадатханасына немесе 20 км қашықтықтағы Капу жағажайы мен маяғына (Малпеден) Удупи қаласына баруға болады. 60 км қашықтықтағы Мангалур қаласы демалыс күндеріне арналған тағы да көп жағажайлар, ғибадатханалар мен көрікті жерлер ұсынады. Жағажайда сондай-ақ 24/7 Wi-Fi байланысы бар, ол 30 минутқа тегін қолжетімді. Малпе жағажайына жақын жерде Улал жағажайы, Сент-Мэри аралы, Дарья Бахадургад бекінісі және Баларама мен Анантешвара ғибадатханалары сияқты басқа да туристік орындар бар. Үндістандағы коралл рифтерін басқаруға, бақылауға және зерттеуге қатысатын негізгі институттар: Жер ғылымдары министрлігі, Үндістанның зоологиялық зерттеу институты, Орталық теңіз балық шаруашылығы ғылыми-зерттеу институты, Мадурай Камарадж университеті, Аннамалай университеті, Жер ғылымдарының ұлттық орталығы, Ұлттық мұхит технологиялары институты, Ұлттық мұхитты зерттеу институты және т.б.
The major industry in Malpe is fisheries. Malpe is also known as the largest fishing harbour in the Udupi District. A considerable number of the area is employed directly and indirectly by the fishing industries. The Beach has a Sea Walkway with a view of St. Mary's Island and Bhadargad Island, as well as the rest of the beach. It also contains a statue of a fishing family, including a fisherman, fisherwoman, and child, created by the artist Purshotham Adve. Visitors can head to Udupi to visit Sri Krishna Temple (5 km) or Kapu beach and lighthouse (20 km from Malpe) to spend the rest of the day. Mangaluru city (60 km) offers more beaches, temples and attractions for an extended weekend trip. The Beach also has 24/7 wifi connection, available for free for 30 minutes. There are other tourist attractions close to Malpe Beach, such as Ulall Beach, St. Mary's Island, Daria Bahadurgad Fort, and Balarama and Ananteshwara Temples. The Major Institutions in India involved in the management, monitoring and research on Coral reefs are the Ministry of Earth Sciences, the Zoological Survey of India, Central Marine Fisheries Research Institute, Madurai Kamaraj University, Annamalai University, National Centre for Earth Science Studies, National Institute of Ocean Technology, National Institute of Oceanography, India etc.
Малпе теңізінің жүрісі
2018 жылдың 27 қаңтарында Балық шаруашылығы, жастарды дамыту және спорт министрі Прамод Мадварадж теңіз серуендеу жолын салтанатты түрде ашты. Мальпедегі туристік кеме айлағының жанында орналасқан теңіз серуендеу жолы Мальпе жағажайының, Сент-Мэри аралының және Бхадаргад аралының толық көрінісін ұсынады. Суретші Пуршоттам Адве салған балықшы отбасының мүсіні, туристер теңіз серуендеу аймағына жақындағанда оларды қарсы алады. Бұл жобаны аяқтауға үш ай уақыт кетті және құны 53,5 миллион рупийді құрады. 2020 жылдың қазан айында Мальпе даму комитеті Мальпе теңіз серуендеу жолын жаңартуға және жағажайға әртүрлі бұйымдар қосуға қосымша 20 миллион рупий бөлді. Осы жоба аясында салынған нысандардың бірі – 15 метрлік цементтен жасалған Жатаю мүсіні.
On 27 January 2018, A sea walk way was commissioned and inaugurated by Minister for Fisheries, Youth Empowerment and Sports, Pramod Madhwaraj. Located next to the Tourist Jetty in Malpe, where the tourists board boats to visit St. Mary's Island, The sea walkway point gives a view of the entire stretch of Malpe Beach, St. Mary's Island and the Bhadargad Island. The statue of a fisherman's family by artist Purshotham Adve welcomes tourists as they approach the Sea Walk area. This project took three months to complete and costed ₹ 53.5 lakh. In October 2020, The Malpe Development Committee, allocated an additional budget of ₹ 2 crore for facelift of Malpe Sea Walk and addition of artefacts at the beach. A 15 feet cement statue of Jatayu is one among the few additions under this project