Регинадағы тарихи St Paul's кафедралық соборы – 1894 ж. салынған, қазіргі Англикан шіркеуі. Qu'Appelle діоцезінің маңызды орталығы, тарихы мен архитектурасы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Полс англикандық соборы – Регинаның орталық бизнес ауданының шетінде орналасқан тарихи шіркеу ғимараты. 1894–1895 жылдары приход шіркеуі ретінде салынған ол 1944 жылы Канаданың оңтүстік Саскачеван провинциясындағы К’Аппель англикандық епархиясының про-кафедралық соборы болды, бұл мәртебе бұрынғы К’Аппель қаласындағы Сент-Питер шіркеуінен алынып тасталғаннан кейін болды, аталған қала тоқырап қалған еді. 1973 жылы, Регина үшін жоспарланған, Брод-стрит және Колледж-авеню бұрышында салынуы тиіс әсем собордың енді іске асырылмайтыны анық болған соң, оның мәртебесі собор деңгейіне көтерілді.
St Paul's Anglican Cathedral is an historic church building located on the outskirts of Regina's central business district. Built as a parish church in 1894–1895, it became the pro cathedral of the Anglican Diocese of Qu'Appelle in southern Saskatchewan, Canada, in 1944 when pro cathedral status was removed from St Peter's, Qu'Appelle, in the eponymous former see city which had become moribund. In 1973, when it had become clear that the once planned grand cathedral for Regina — at the corner of Broad Street and College Avenue — was no longer a feasible project, its status was raised to that of cathedral.
Тарих
Оның күтілетін қалалық маңыздылығын ескере отырып, Рюпертс Лендтің Англикандық шіркеу провинциясы К’Аппель ауылын – қазір Регина болып табылатын жердің шығысына 30 шақырым қашықтықта орналасқан, қазір (оның қалдықтары сақталған) Транс-Канада тас жолындағы – жаңа К’Аппель епархиясының соборлық қаласы деп белгіледі. Бірақ сол кезде Сент-Полс Регинасында да шіркеулік бағыттар болды, К’Аппель қаласының күтілген маңызы азайып бара жатқанда: «Сент-Полс, Регина қауымының алтарьдағы шамдарға қарсылығы Ансонды Сент-Петр, К’Аппель тұрғындарынан соборды қолдауды сұрауға итерді». К’Аппель епархиясы әлі де сол атауды сақтайды, бірақ қалалық шіркеудің тарихи маңызы, Indian Head прихотының қосалқы бөлімшесі ретінде, ұзақ бұрын жойылды. Бұрынғы маңызды қала 1883 жылы лейтенант-губернатор Эдгар Дьюднидің Сүйектер үйірмесіндегі жерді иеленуімен, одан кейін Регина деп атауымен және оны Солтүстік-Батыс территориясының (сол кездегі жазуынша) астанасы деп жариялауымен құлдырады. Дегенмен, К’Аппель қаласының маңыздылығына қатысты үміттер сақталды және 1885 жылы ескі собор салынды. 1944 жылы Сент-Пол, Регина Сент-Петр, К’Аппельдің орнын басып, епархияның про-кафедралық соборы болды. «К’Аппель» атауы, әрине, К’Аппель аңғарының нақты мағынасын сақтайды. Әрине, Регина аумақтық бас кеңсе болып тағайындалғаннан және 1905 жылы провинциялық астана болғаннан кейін, соборлық қаланың азаматтық провинцияның астанасы болуы логикалық болды, бірақ шын мәнінде жай ауылдар немесе қалалар болып табылатын соборлық «қалалар» сирек емес: Мысалы, Our Lady of Assumption соборы (Грейвелбург, Саскачеван) және Англиядағы Рочестер соборы. (Епархия бастапқыда Солтүстік-Батыс территориясының Ассинибоя ауданымен дәл шектесетін, бірақ 1970 жылдары Саскачеван және Альберта провинциялары құрылғаннан кейін Альберта провинциясының шекарасын басып өткен епархияның бір бөлігі Калгари епархиясына берілді.) 1890 жылдардан бастап епархиялық метрополия мәртебесінің белгілері К’Аппельден бірте-бірте алынып, алдымен Indian Head-ке, содан кейін Регинаға көшірілді, онда 20 ғасырдың басында де-факто епархиялық әкімшілік штаб-пәтері, Епископтар үйі, Сент-Чад теологиялық колледжі және К’Аппель епархиялық мектебі құрылды. Епископтар үйі мен епархиялық әкімшілік бюрократиясы 1890 жылдары алдымен Indian Head-ке, содан кейін 20 ғасырдың басында Регинаға көшірілді. Соборлық мәртебе соңғы рет 1944 жылы Сент-Петр, К’Аппельден алынып, Сент-Полға берілді: сол кезде епархиялық жер Broad Street және College Avenue бұрышында орналасқан болатын, және оның орнында үлкен собор салынуы жоспарланған, оның күтілетін орны әлі де қамыштық қоршаумен белгіленген, ал оның литургиялық батыс жағы солтүстік-батысқа қарап тұрды. 1974 жылға қарай қаржылық және демографиялық жағдайлар – англикандықтар Оңтүстік Саскачеван халқының аз бөлігін құрайды – бұл қиялға нүке айтты және Сент-Пол ресми түрде собор мәртебесіне көтерілді. Бастапқы ректория (1944 жылдан бастап деканат) шіркеудің солтүстігінде, қазіргі шіркеу залының орнында орналасқан. Ол бұзылып, Angus Crescent-те жаңа деканат сатып алынды; кейіннен ол да алынып тасталды, ал собор деканатына жеке тұрғын үйді ұйымдастыру үшін тұрғын үй жәрдемақысы берілді. Собор ара-тұра әсерлі литургия мен музыканың ортасы болды (Дональд М. Кендрикке қараңыз); соңғы уақытта оның құлшынысы «жоғары шіркеу және қуанышты шапалақтаудың» үйлесімі деп сипатталды. Собордың ішкі жағы 1980 жылдары Very Rev. Дункан Уоллес деканаты кезінде қайта жаңартылды, ол кейін К’Аппельдің епископы болды. Қазіргі уақытта шіркеу залын ауыстыру жоспарлануда.
In anticipation of its presumed eventual urban importance the Anglican ecclesiastical province of Ruperts Land designated the village of Qu'Appelle, some 30 miles east of the site which became Regina, now (what fragment of it still remains) on the Trans Canada Highway, as the cathedral city of the new diocese of Qu'Appelle, although there was also an element of the churchmanship in St. Paul's Regina at a time when the town of Qu'Appelle's anticipated significance was already passing: "Opposition by the congregation of St. Paul’s, Regina, to candles on the altar led Anson to ask the people of St. Peter’s, Qu’Appelle to become the pro cathedral." The Diocese of Qu'Appelle still retains that name, though the historic significance of the town's parish church other than as a subsidiary associate congregation of the parish of Indian Head is long past. The once significant town was doomed by the Lieutenant Governor Edgar Dewdney acquiring substantial land ownership at the site Pile of Bones, soon re named Regina, and deeming it the capital of the North West Territories (as then spelled), as early as 1883. Nevertheless, optimism persisted as to the continuing significance of the town of Qu'Appelle and the old pro cathedral was built in 1885. St Paul's, Regina supplanted St Peter's, Qu'Appelle as the pro cathedral of the diocese in 1944. The name "Qu'Appelle" of course retains actual significance as to the Qu'Appelle Valley. Obviously once Regina was named territorial headquarters and, in 1905, provincial capital, it made more sense for the cathedral city to be the capital city of the civil province, though cathedral "cities" that are actually mere villages or towns are far from a rarity: see Our Lady of Assumption Co Cathedral (Gravelbourg, Saskatchewan) and for that matter, say, Rochester Cathedral in England. (The diocese in fact was originally precisely coterminous with the District of Assiniboia of the North West Territories, though in the 1970s a strip of the diocese which since the creation of the civil provinces of Saskatchewan and Alberta had lain over the Alberta provincial boundary was ceded to the diocese of Calgary.) Beginning in the 1890s the indicia of diocesan metropolitan status were incrementally removed from Qu'Appelle, first to Indian Head and then Regina where the de facto diocesan administrative headquarters, with Bishops Court, the St Chad's theological college and the Qu'Appelle Diocesan School were established by the beginning of the 20th century. Bishop's Court and the diocesan administrative bureaucracy having been removed first to Indian Head in the 1890s and then Regina at the beginning of the twentieth century, pro cathedral status was ultimately removed from St Peter's, Qu'Appelle and conferred on St Paul's, Regina in 1944: at that time the diocesan property at the corner of Broad Street and College Avenue was planned ultimately to contain a substantial cathedral, whose anticipated site is still outlined in caragana hedges and whose liturgical west front faced the intersection to the northwest. By 1974 fiscal and demographic realities—Anglicans are a tiny minority of the population of southern Saskatchewan—had dispelled that fantasy and St Paul's was formally elevated to cathedral status. The original rectory (from 1944 onwards the deanery) stood immediately to the north of the church on the site of the present parish hall. It was demolished and a new deanery purchased on Angus Crescent; this subsequently has also been alienated, and the cathedral dean is provided with a housing allowance in order to arrange his or her own housing privately. The cathedral has intermittently been the home of impressive liturgy and music (see Donald M. Kendrick); latterly its worship has been infelicitously described as "high church meets happy clappy." Significant redecoration of the cathedral's interior occurred in the 1980s during the deanship of the Very Rev. Duncan Wallace, later himself a bishop of Qu'Appelle. At present plans are afoot to replace the parish hall.
Қасиетті Пауыл соборы
К'Аппель епархиясы Регинадағы Колледж даңғылында, Брод-стритте орналасқан маңызды мүлікке ие болды, ол қазір Саскачеван провинциясына сатылды. Бұл епархияның қаржылық тәуелсіздікке қол жеткізуі үшін жасалды, өйткені бастапқыда ол Англия шіркеуінің Личфилд епархиясымен миссиялық епархия ретінде қаржыландырылған болатын. Алайда, Личфилд бұл жауапкершіліктен тез шаршап, К'Аппельдің өзін-өзі қамтамасыз етуін күтетінін анық білдірді. Епархиялық кеңселер, бұрынғы Сент-Чад К'Аппель епархиялық мектебі, қарттар үйі, бұрынғы епископ сарайы және Англикан шіркеуінің далаларға қатысты амбициялары қазіргі кезде шындыққа сай емес көрінетін кезеңде салынған басқа да епархиялық құрылыстар 21-ші ғасырға дейін провинциялық мемлекеттік меншікке жалға берілді. Тарихи қызығушылық тудыратын нәрсе – Брод-стрит пен Колледж даңғылының бұрышында диагональды түрде жоспарланған, әлі де тікұшақтармен анық көрінетін амбициялық собор орны. Соңғы жылдары Канаданың Англикан шіркеуі әкімшілік құрылымдарын оңтайландыру қажеттігін талқылады. Оның 29 (немесе 30, Британдық Колумбияның Орталық ішкі аймағының, бұрынғы Карибу епархиясының мәртебесіне байланысты) саны, Онтарио мен теңіз жағалауынан тыс аймақтардағы аз халыққа қарағанда, епископтыққа қатысты ауыр болып көрінуі мүмкін. Қарама-қарсылығы, Австралияның Англикан шіркеуінде мүшелері көп, бірақ епархиялары азырақ. Мысалы, Санкт-Павел соборының болашағы күмәнді болуы мүмкін. 1973 жылға қарай епархияның өзінің жалғыз маңызды жылжымайтын мүлігін сатудан басқа өзін-өзі қамтамасыз ете алмайтыны және Регинада үлкен собор салу туралы бастапқы жоспарлардың ешқашан іске аспайтыны анық болды. Сол кезде Пауыл шіркеуі ресми түрде собор мәртебесіне көтерілді және сол кездегі органшы Дональд М. Кендрик пен Дин Джеймс Алланның басшылығымен салынған 2 мануалды Casavant Frères органы, Уитмор отбасының 20 000 долларлық сыйы ретінде табысталды. Жаңа Casavant органы алғаш рет 1974 жылдың мамыр айының бірінші жексенбісінде ойнатылды, сол кезде Майкл Пирс Джеймс Алланның орнын бастыру үшін Виннипегтен келді. Бұрынғы орган құбырлары ғибадатхананың солтүстігінде, ал консолі оңтүстік-шығыс бұрышында, оңтүстік ғибадатхананың кіреберісінде орналасқан. Хор мүшелері құрбандық тақтасының батысында, ғибадатхананың солтүстік және оңтүстік жақтарында орналастырылды. 1974 жылғы органның құбырлары солтүстік трансептің үстінде орналасқан, ал консолі солтүстік және оңтүстік трансепттерде әртүрлі орналастырылған. Орган бөлмесі, бұрынғы мінбердің артында, сакристияға айналдырылды және құбырлар көрінетін жерде картина ілінген. Шіркеудің жертөлесі едәуір кеңейтіліп, будда стиліндегі колумбарийге айналдырылды, периметр бойында пошта жәшіктері сияқты орналасқан күл сақталатын орындар бар: Собордың веб-сайтында айтылғандай, "[К]олумбарий шіркеу құрылымының тұрақты бөлігі болып табылады және жеке тұлғалар мен отбасылардың күл сақталған жері ретінде қызмет етеді. Кіруді бақылайтын жабық ғимарат жыл бойы қауіпсіздікті қамтамасыз етеді, оны шіркеу қызметкерлері мұқият бақылайды."
The Diocese of Qu'Appelle owned a substantial property in Regina on College Avenue at Broad Street which has now been sold to the civil province of Saskatchewan in order that the diocese finally achieve financial independence, it originally having been financially underwritten by the Church of England Diocese of Lichfield as a mission diocese, though Lichfield quickly became bored with this responsibility and gave it clearly to be understood that it expected Qu'Appelle to become self sustaining. The diocesan offices, the former St Chad's Qu'Appelle Diocesan School, an old people's home, the former bishop's palace and other diocesan structures dating from a time when the Anglican Church had ambitions for the prairies which now seem unrealistic, remained on the site, rented back from the provincial Crown until into the 21st century. Of some historical interest is the ambitious cathedral site laid out diagonally at the corner of Broad Street and College Avenue, still clearly outlined in hedges. In recent years the Anglican Church of Canada has deliberated over the desirability of rationalising its administrative structures. With its 29 (or 30, depending on how one designates the Parishes of the British Columbia Central Interior, the former Diocese of Cariboo) it may be somewhat top heavy with episcopacy given its small numbers outside Ontario and the Maritimes. By comparison, the Anglican Church of Australia, with far more members, has far fewer dioceses, for example — and the future of St Paul's as a cathedral may be in doubt. By 1973 it was apparent that the diocese could never be self supporting other than by alienating its only substantial real estate and that the original ambition to build a sizable cathedral in Regina could never be realised. St Paul's was then formally upgraded to cathedral status and a satisfactory 2 manual Casavant Frères organ built under then organist Donald M. Kendrick and Dean James Allan, a gift of the Whitmore family of $20,000. The new Casavant organ was first played on the first Sunday of May 1974 when the Rev. Michael Peers arrived from Winnipeg to replace James Allan as dean. The previous organ pipes had been located north of the chancel with the console on the south within the chancel, the instrument at the southeast corner of the chancel, just inside the doorway into the south chapel. The choir members were placed on the north and south of the chancel, west of the altar. The pipes of the 1974 organ are above the north transept and the console has been variously positioned in the north and south transepts. The original organ chamber behind the pulpit has been converted to a sacristy and a painting hangs where pipes were once visible. The church basement has been substantially enlarged and converted to a Buddhist style columbarium, with niches for cremated ashes arrayed post office style around the perimeter: According to the cathedral's website, " [T]he Columbarium is a permanent part of the church structure and serves as sanctuary for the cremated remains of individuals and families. The access controlled, indoor facility provides year round safety which is carefully monitored by church staff."
Сент-Полс кең шіркеулік және зайырлы қоғамда
Собор діни және көркемдік мансаптар үшін бастау алаңы болды: Майкл Кольман, Фредерик Джексон және Дункан Уоллес, Qu'Appelle-дің бұрынғы епископтары, бұрын Qu'Appelle деканы және Сент-Полс шіркеуінің пасторы болған; Джеймс Аллан Киуатин епископы болып сайлануы алдында Qu'Appelle деканы болды; Майкл Пирс, кейіннен Qu'Appelle епископы және архиепископы (1977–86) және Канаданың приматы (1986–2004) 1974 жылдан 1977 жылға дейін декан қызметін атқарды. Алберта штатының Калгари қаласынан Дональд М. Кендрик, кейіннен Онтарионың Гамильтон қаласындағы Бах Элгар хорының дирижері және Калифорния мемлекеттік университетінің Сакраментодағы факультетінің профессоры, 1970-ші жылдардың ортасында органшы және хормейстер болды; Сент-Полс және сол кездегі Саскачеван университетінің Регина кампусы кезеңінде Сент-Полс Регинадағы литургиялық музыканың орталығы болды, ал канадалық хор және клавишалы аспаптар музыканттарының бір буыны тәрбиеленді және канадалық және әлемдік музыкаға үлес қосуда. Кендрик мырзаның ұсынысымен, декан Алланның ынталы қолдауымен және Уитмор отбасының қаржылық қолдауымен, қазіргі шағын, бірақ әдемі Casavant Frères органы 1974 жылдың мамырында собордың солтүстік трансептіне орнатылды.
The cathedral has been something of a launching pad for ecclesiastical and artistic careers: Michael Coleman, Fredric Jackson and Duncan Wallace, past bishops of Qu'Appelle, had previously been deans of Qu'Appelle and rectors of St Paul's; James Allan was dean of Qu'Appelle before his election as bishop of Keewatin; Michael Peers, later bishop and archbishop of Qu'Appelle (1977–86) and primate of Canada (1986–2004) was dean from 1974 to 1977. Donald M. Kendrick of Calgary, Alberta, subsequently conductor of the Bach Elgar Choir in Hamilton, Ontario and of the faculty of California State University, Sacramento, was organist and choirmaster during the mid 1970s; during his tenure at St Paul's and the then University of Saskatchewan, Regina Campus, St Paul's was the centre of liturgical music in Regina, and a generation of Canadian choral and keyboard musicians was trained and continue to contribute to Canadian and world music. It was at Mr Kendrick's instance, with the enthusiastic support of Dean Allan and the financial underwriting by the Whitmore family, that the current small but fine Casavant Frères organ was installed in north transept of the cathedral in May 1974.