Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филадельфия қаласының негр лигасының бейсбол командасы
Negro league baseball team from Philadelphia
Филадельфияның «Жұлдыздары» – Филадельфия қаласының негр лигасының бейсбол командасы. Команда 1933 жылы құрылды, ол кезде Эд Болден 1930 жылдың басынан бері үзілістен кейін кәсіби қара бейсболға қайта оралды. «Жұлдыздар» 1933 жылы тәуелсіз клуб болды, 1934 жылдан бастап 1948 жылғы маусым соңында Лига тарағанға дейін Негр Ұлттық лигасының мүшесі, ал 1949 жылдан 1952 жылға дейін Негр Америка лигасымен байланысты болды. 1934 жылы 20 жасар сол жақтан тастаушы Слим Джонстың жетекшілігімен «Жұлдыздар» Чикаго «Америкалық Гиганттарынан» даулы плей-офф сериясында 4:3 есебімен жеңіліп, Негр Ұлттық лигасының чемпионы атанды. 1930 жылдардың ортасында команданың қатарында Биз Макки, Джуд Уилсон және Дик Ланди сияқты көрнекті ойыншылар болды. Кливлендтен босатылғаннан кейін Сатчел Пейдж 1950 жылдың шілдесінде «Жұлдыздармен» келісімшарт жасады, ал кейін Билл Вик пен Сент-Луис «Браунс» командасымен үлкендер лигасына оралды. Клуб 1952 жылғы маусымнан кейін таратылды.
The Philadelphia Stars were a Negro league baseball team from Philadelphia. The Stars were founded in 1933 when Ed Bolden returned to professional black baseball after being idle since early 1930. The Stars were an independent ball club in 1933, a member of the Negro National League from 1934 until the League's collapse following the 1948 season, and affiliated with the Negro American League from 1949 to 1952. In 1934, led by 20 year old left hander Slim Jones, the Stars defeated the Chicago American Giants in a controversial playoff series, four games to three, for the Negro National League pennant. At their high point in mid 1930s, the team starred such greats as Biz Mackey, Jud Wilson, and Dick Lundy. Following his release by Cleveland, Satchel Paige signed with the Stars in July 1950, before returning to the Majors with Bill Veeck and the St. Louis Browns. The club disbanded after the 1952 season.
Тарих
"Жұлдыздар" Эд Болден құрып, ұйымдастырды. Болден 1923, 1924 және 1925 жылдары Шығыс Түсті Лигасының (ECL) жеңімпазы атанған Hilldale клубына ие болған, сондай-ақ 1925 жылы Негр Лигасы Әлем Чемпионатында Канзас-Сити Монархтарын жеңген. Болден ECL-нің де негізін қалаушысы болды. Болден "Жұлдыздардың" 1934 жылғы чемпиондық құрамын құруда шешуші рөл атқарды және 1950 жылы қайтыс болғанға дейін команданы басқарды. Болденнің қайтысынан кейін оның меншігі қызы Хилда Болден Шортерге көшті. Шортер 1952 жылға дейін клубты басқарды. Команданы қаржыландырған және ішінара Эдди Готтлибке тиесілі болды, ол сонымен қатар "Филадельфия Сфас" және "Филадельфия Уорриорс" баскетбол командаларының иесі еді. Готтлиб "Жұлдыздар" пайдалануы үшін Пенсильвания темір жолынан Пенмар паркін жалға алды. "Жұлдыздардан" басқа, Готтлиб Солтүстік-Шығыстағы барлық Негр Лигалары командаларының брокері болды және өз қызметі үшін билет сатудан түскен табыстың 10 пайызын алды.
The Stars were founded and organized by Ed Bolden. Bolden had owned the Hilldale Club that won the Eastern Colored League pennant in 1923, 1924, and 1925, and which beat the Kansas City Monarchs in the Negro League World Series in 1925. Bolden was also a founder of the ECL. Bolden was instrumental in building the Stars' 1934 championship club and ran the team until his death in 1950. After Bolden's death, his ownership passed to his daughter, Hilda Bolden Shorter. Shorter ran the club through 1952. The team was financed, and owned in part by sports promoter Eddie Gottlieb who also owned the Philadelphia Sphas and Philadelphia Warriors basketball teams. Gottlieb leased Penmar Park from the Pennsylvania Railroad for use by the Stars. In addition to the Stars, Gottlieb was the booking agent for all the Negro league teams in the Northeast, taking 10 percent of gate receipts for his work.
1933 жыл: Тәуелсіз
Эд Болден Филадельфия жұлдыздарын ұйымдастырды, олар 1933 жылы алғашқы маусымын өткізді. Негро Ұлттық лигасы 1933 жылы негізінен ортаңғы батыс командаларынан құралған, ал көптеген шығыс жағалау клубтары тәуелсіз болды. "Жұлдыздар" бастапқыда мұндай тәуелсіз клубтардың бірі болды және негізінен жергілікті ақ жарымкәсіби және кәсіби командалармен ойнады. Мысалы, 1933 жылдың маусымына дейін "Жұлдыздардың" қара командаларға қарсы өткізген жалғыз ойындары Филадельфия Бахарак Гиантс және Питтсбург Кроуфордс командаларымен болды.
Ed Bolden organized the Philadelphia Stars who played their first season in 1933. The Negro National League was composed primarily of mid western teams in 1933 and many east coast clubs were independent. The Stars were originally one such unaffiliated club and primarily played against local white semi professional and professional teams. For example, by June 1933, the Stars' only games against black teams had been against the Philadelphia Bacharach Giants and the Pittsburgh Crawfords.
1934-1948: Негро Ұлттық лигасы
1934 жылы Негро Ұлттық Лигасы маусымды екіге бөліп, плей-офф жүйесін қолданды, маусымның бірінші жартысының жеңімпазы екінші жартысының жеңімпазымен чемпионат үшін күресті. Чикагоның «Американ Гиантс» командасы бірінші жартыда жеңіске жетті. «Жұлдыздар» командасы екінші жартыда 11-4 есебімен жеңді. «Жұлдыздар» 1934 жылғы Негро Ұлттық Лигасының чемпионатында «Чикаго Американ Гиантс» командасын 4-3-1 есебімен жеңіп, жеті ойындық серияда үздік атанды. Алайда, чемпионат сериясы түрлі мәселелерге толы болды. Жеті ойындық серияның алғашқы төрт ойыны Чикагода өтті. Ойындар жақсы өтті және Чикаго төрт ойынның үшеуін жеңді. Бірақ бесінші ойын түсініксіз себептермен 10 күнге кешіктірілді. Серия Филадельфияда қайта басталғанда, «Жұлдыздар» алтыншы ойында жеңіп, есепті теңестірді, бірақ бұл даулы жағдайлармен қабаттасты. Алтыншы ойынның басында «Жұлдыздардың» үшінші базасының ойыншысы Джад Уилсон төреші Берт Голстонды ұрып соққы берді, бұл дереу ойыннан шығарылуға тиіс еді. Чикаго командасының бас жаттықтырушысы Дейв Маларчер наразылық білдіргеніне қарамастан, Голстон Уилсонды шығарудан бас тартты. Ойын барысында «Жұлдыздардың» қақпашысы Амел Брукс тағы бір төрешіге шабуыл жасады, ол да «Жұлдыздардың» ойыншысын шығарудан бас тартты. Жетінші ойынға дейін Маларчер NNL комиссары Ролло Уилсонға Джад Уилсонның әрекеттеріне қатысты шағым түсірді. Комиссар команда иелерімен және төрешілермен кездесті. Голстон Уилсонды шығарып тастағысы келгенін, бірақ «Жұлдыздар» ойыншыларының қорқытуына ұшырап, Уилсонды ойнауға рұқсат етуге мәжбүр болғанын мәлімдеді. «Жұлдыздар» командасының иесі Болден, егер Джад Уилсон дисквалификацияланса, жетінші ойынды ойнамайтындарын айтып қорқытты, ал комиссар қысымға көнді. Командалар 1 қазан күні Пассон стадионында жетінші ойынды өткізді. Ойын қараңғылықтың салдарынан 4:4 есебімен тең аяқталды. Келесі күні сегізінші ойын өтті, және Слим Джонс «Жұлдыздарды» 2:0 есебімен жеңіске жеткізіп, чемпиондық атағын жеңіп алды. «Жұлдыздар» және «Гигантс» командалары жетінші және сегізінші ойындарға қатысты наразылық білдірді. «Гигантс» командасының ойыншысы Түркия Стернс төрешіге ұрып, серияны даулы жағдайға түсірді. «Жұлдыздар» «Гигантс» командасы жарамсыз ойыншыларды пайдаланғанын мәлімдеді. «Гигантс» командасы екі ойынды түнде өткізуге болмайтынын айтты. Дегенмен, лига «Жұлдыздардың» чемпиондығын сақтап қалды.
The Negro National League used a split season playoff system in 1934 with the season's first half winner playing the second half winner for the championship. The Chicago American Giants won the first half. The Stars won the second half with a record of 11 4. The Stars won the 1934 Negro National League Championship by beating the Chicago American Giants 4 3 1 in a best of seven game series. The championship series, however, was beset by problems. The first four games of the best of seven series were played in Chicago. The games went smoothly and Chicago won three of four. But game 5 was delayed by 10 days for unexplained reasons. When the Series resumed in Philadelphia, the Stars won game 6 to tie the series but did so amidst controversy. Early in game 6, Stars’ third baseman Jud Wilson seemed to hit umpire Bert Gholston which should have meant immediate ejection. Over the protest of Chicago manager Dave Malarcher, Gholston refused to eject Wilson. Later in the game, Stars catcher Ameal Brooks pushed another of the umpires who also refused to eject the Stars player. Prior to game 7, Malarcher filed a protest with NNL Commissioner Rollo Wilson over Jud Wilson's actions. The Commissioner met with the team owners and umpires. Gholston claimed he had wanted to eject Wilson but was threatened by Stars players and intimidated into allowing Wilson to play. Stars owner Bolden threatened not to play game 7 if Jud Wilson was suspended and the Commissioner buckled under the pressure. The teams played game 7 on October 1 at Passon Field. The game ended in a 4 4 tie due to darkness. Game 8 was played the following day and Slim Jones pitched the Stars to a 2 0 victory and the championship. Both the Stars and Giants filed protests over games 7 and 8. Giants player Turkey Stearnes hit an umpire and controversy hung over the series. The Stars claimed the Giants had used ineligible players. The Giants protested that two games should not have been played at night. Nevertheless, the Stars championship was upheld by the league.
1949-1952 жж. Негролық америкалық лигасы
Интеграциядан және Негр Ұлттық лигасының тарауынан кейін, "Жұлдыздардың" танымалдылығы мен ықпалы күрт азайды, содан кейін 1952 жылғы маусымның соңында команда таратылды.
After integration and the collapse of the Negro National League, the Stars popularity and impact declined dramatically before folding at the end of 1952 season.
Үй баскетбол алаңдары
Команда 1934 және 1935 жылдардағы маусымдарда Пасон Майдан алаңында ойнады. Пасон Филд қазіргі Батыс Филадельфия орта мектебінің спорт алаңының (бейсбол және футбол) орналасқан жерінде болды, қазір ол Поллок Филд деп аталады және бұл Филадельфия Бахарах Гиганттарының бұрынғы үйі еді. 1936 жылы "Жұлдыздар" 44-ші көше мен Парксайд Баллпаркіне көшіп, 1947 жылға дейін көптеген үйіндегі ойындарын өткізді, содан кейін олар жалға алу құқығынан айрылды. "Жұлдыздар" көбінесе дүйсенбі күндері кешке Шиб Паркінде ойнайтын, ол көбірек орынға ие болды және Солтүстік Филадельфияда орналасқан. 1947 жылдан кейін "Жұлдыздар" үйіндегі ойындарын аймақтық стадиондарда, соның ішінде Делавэр штатындағы Уилмингтон Паркінде, Уилмингтон Блю Рокс кіші лига командасының үй стадионында өткізді.
The team played at Passon Field during the 1934 and 1935 seasons. Passon Field was located at the current site of West Philadelphia High School's athletic field (baseball and football) now called Pollock Field and was the former home of the Philadelphia Bacharach Giants. In 1936, the Stars moved to 44th and Parkside Ballpark where they played the majority of their home games through 1947 when they lost their lease. The Stars often played on Monday nights at Shibe Park which had a higher seating capacity and which was located in North Philadelphia. After 1947, the Stars played home games at area ballparks including Wilmington Park in Delaware, home of the Wilmington Blue Rocks minor league team.
Логотиптер мен киім үлгілері
The Stars қазіргі кәсіби және колледж командалары сияқты ресми команда логотипі болған жоқ. 1930 және 1940 жылдары командалардың мұндай стандартталған командалық белгілері болуы кең таралған емес еді. "Жұлдыздар" командасы қызыл және теңіз көк түсінде безендірілген форма киген. Бүгінде "Жұлдыздар" командасымен ең көп байланыстырылатын шапка – жоғарыда көрсетілген 1938 жылғы шапкасы, онда теңіз көк түсті баскан, қызыл жиек және қызыл безсерифті P әрпі бар ақ жұлдыз бейнеленген. Команда тарихының көп бөлігінде қызыл жиекпен ақ шапка киіп, солдағыдай қызыл безсерифті P әрпін тағып жүрген. "Жұлдыздар" командасы тағы бір стильдегі, қызыл P әрпі бар толық теңіз көк шапкасын да киген.
The Stars did not have an official team logo as professional and collegiate teams have today. It was not common practice for teams to have such standardized team symbols in the 1930s and 1940s. The Stars wore uniforms with red and navy blue decoration. The cap most commonly associated today with the Stars is their 1938 cap, seen above, which has a navy crown, red brim, and white star with a red sans serif P. For most of their history, they wore a white cap with a red brim, and red sans serif P as seen to the left. Another style cap worn by the Stars was an all navy cap with a red P.
Негр Лигалары Бейсбол Мұражайы (NLBM) 1990 жылдары танымал Негр лигалары командалары үшін команда логотиптерінің сериясын жасады, соның арқасында NLBM мұндай логотиптерге лицензия бере алады және тауарларға қолдану үшін авторлық төлемдер жинай алады. Мұндай кіріс мұражайдың қызметін қамтамасыз етуге көмектеседі. "Жұлдыздар" командасы үшін заманауи логотип жасалған командалардың бірі болды. Оны NLBM лицензиясы бар "Жұлдыздар" тауарларында көруге болады, және ол Мұражайдың білім беру жұмысын қолдаса да, тарихи логотип емес.
The Negro Leagues Baseball Museum (NLBM) created a series of team logos in the 1990s for the well known Negro league teams so that the NLBM could license such logos and collect royalties for their use on merchandise. Such revenue helps sustain the museum. The Stars were one such team for which a contemporary logo was created. It is seen on NLBM licensed Stars merchandise and while it supports the educational efforts of the Museum, it is not a historical logo.
Қазіргі заманғы мұра
1997 жылғы 28 маусымда Филадельфия Филлиз Атлантадағы Тернер Филдте Атланта Брейвз командасымен ойын өткізді. Джеки Робинсонның кәсіби бейсболдағы түрлі-түстің бұзылуының 50 жылдығын құрметтеп, "Брейвз" 1938 жылғы "Атланта Блэк Крекерс" үй формасын, ал "Филлиз" 1938 жылғы "Жұлдыздар" командасының жол формасын киді. 2011 жылғы 14 мамырда "Филлиз" тағы да Атлантадағы "Брейвз" командасына қарсы "Жұлдыздар" формасын киді. 1998 жылы Филадельфияның Батыс Парксайд қауымы бұрынғы Y.M.C.A. орналасқан Белмонт және Парксайд даңғылдарының оңтүстік-батыс бұрышында тарихи белгі орнатты. Бұл орын "Филадельфия Жұлдыздарының" үйі болған Атлетикалық алаң, және ол 44-ші және Парксайд бейсбол алаңы деп аталды. Тарихи белгі сол жердегі және Үлкен Филадельфиядағы афроамерикалық бейсбол тарихын еске салады. 2008 жылғы жаңа ойыншыларды таңдаудан (драфт) бұрын, Бас лига бейсболы ұйымдастырылған кәсіби бейсболдан шеттетілген ойыншыларды құрметтеу үшін Негр лигаларынан аман қалған ойыншылардың салтанатты драфтын өткізді. Бас лига бейсболының әр командасы мансабы Негр лигасында өткен ойыншыны таңдады. Драфта қатысқан "Жұлдыздар" командасының бұрынғы ойыншылары: 1941 жылы "Жұлдыздар" командасында қысқа уақыт ойнаған және "Tampa Bay Rays" таңдаған питчер Уолтер Ли Гиббонс, "Toronto Blue Jays" таңдаған питчер Харольд Гулд және "Филлиз" таңдаған инфилдер Малон Дакетт. Филадельфиядағы Африка-Америкалықтар мұражайы "Уильям Кэш/Ллойд Томпсон жинағын" сақтайды, онда "Жұлдыздар" және "Хиллдейл клубының" есеп кітаптары, фотосуреттері және хаттары бар.
On June 28, 1997, the Philadelphia Phillies played the Atlanta Braves at Turner Field in Atlanta. In honor of the 50th anniversary of Jackie Robinson breaking professional baseball's color line, the Braves wore 1938 Atlanta Black Crackers home uniforms and the Phillies wore 1938 Stars road uniforms. On May 14, 2011, the Phillies again wore Stars uniforms against the Braves in Atlanta. In 1998, Philadelphia's West Parkside community, established a historical marker at the southwest corner of Belmont and Parkside Avenues, site of the former Y. M. C. A. Athletic Field, which became home to the Philadelphia Stars and known as the 44th and Parkside Ballpark. The historical marker recognizes the history of African American baseball there and in greater Philadelphia. Prior to its 2008 First Year Player Draft, Major League Baseball held a ceremonial draft of surviving players from the Negro leagues to honor those players excluded from organized professional baseball. Every team in Major League Baseball selected a player whose career encompassed the Negro leagues. Former Stars players who participated in the draft were Walter Lee Gibbons, a pitcher who pitched briefly for the Stars in 1941 and was selected by the Tampa Bay Rays, pitcher Harold Gould selected by the Toronto Blue Jays, and infielder Mahlon Duckett who was selected by the Phillies. The African American Museum in Philadelphia maintains the "William Cash/Lloyd Thompson Collection" of Stars and Hilldale Club scorebooks, photographs, and correspondence.