Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бейсбол турнирі, 1924–1927, 1942–1948
American baseball tournament, 1924–1927, 1942–1948
Негрлер әлем сериясы – 1924 жылдан 1927 жылға дейін және 1942 жылдан 1948 жылға дейін Негр лигаларының чемпиондары арасында өткен маусымнан кейінгі бейсбол турнирі. Бұл турнир ортаншық батыстың жеңімпаздарын шығыс жағалауындағы қарсыластарымен кездестірді. Серия, әсіресе 1920 жылдары, «Түсті әлем сериясы» деп белгілі болды, ал кейінгі кітаптарда «Негр лигасы әлем сериясы» деп аталды. Дегенмен, сол кездегі қара баспасөз бұл турнирді жай ғана «Әлем сериясы» деп атады, ешқандай қосымша сөздер қоспады. Ең жақсы жылдары барлығы он бір серия өткізілді, оған тоғыз команда чемпиондық үшін күресті, ал жеті команда кем дегенде бір рет жеңіске жетті. «Homestead Grays» командасы турнирде ең көп жеңіс тұтқан және ең көп қатысқан команда болды – бес рет қатысып, үш рет жеңіп алды. Ал Дейв Маларчер мен Кенди Джим Тейлор менеджер ретінде ең көп титул иеленді – әрқайсысы екі реттен.
The Negro World Series was a post season baseball tournament that was held from 1924 to 1927 and from 1942 to 1948 between the champions of the Negro leagues, matching the mid western winners against their east coast counterparts. The series was also known as the Colored World Series, especially during the 1920s, and as the Negro League World Series, in more recent books, though contemporary black newspapers usually called it simply, the "World Series", without any modification. A total of eleven Series were contested in its prime, which ultimately saw nine teams compete for a championship and seven who won at least one. The Homestead Grays were the winningest and most present team in the tournament, winning three times in five appearances, while Dave Malarcher and Candy Jim Taylor won the most titles as manager with two each.
Түстілер арасындағы әлем чемпионаты дәуірі
1920 жылы бірінші Негро Ұлттық лигасы (NNL) және 1923 жылы Шығыс Түсті лигасы (ECL) құрылғаннан кейін, көптеген Негро лигасы жанкүйерлері екі лиганың да ақ лигалар ұйымдастыратын Дүниежүзілік серияға ұқсас маусым соңындағы чемпионатта бақталатынына үміттенді. 1924 жылдың 2 қыркүйегінде NNL президенті Руб Фостер, ақ лигалардың Бас комиссары судья Кенесау Маунтин Лэндиске NNL мен ECL арасындағы дауларды шешуге және Америка және Ұлттық лигалар қолданатын сияқты келісімге қол жеткізуге шақыру жасағанын мәлімдеді. Ұсынылған келісім екі лиганың да өзара келісімшарттарын сақтауын, келісімшарттарын бұзып кеткен ойыншыларға қазіргі командаларында қалуға мүмкіндік беруін және лигалар арасында маусым соңындағы чемпионат өткізуді көздеді. Чемпионат сериясының бірінші ойыны 1924 жылдың 3 қазанында Филадельфияда NNL-дің «Канзас-Сити Монархтары» мен ECL-дің «Хиллдейл клубы» арасында өтті; ал соңғы ойын 20 қазанда Чикагода ойналды, нәтижесінде «Монархтар» серияның жеңімпазы атанды. 1928 жылы ECL таратылып, командалары тәуелсіз ойынға қайта оралды, ал серия 15 жылға тоқтатылды. Бірінші NNL де 1931 жылғы маусымнан кейін таратылды.
After the organization of the first Negro National League (NNL) in 1920 and of the Eastern Colored League (ECL) in 1923, many Negro league fans hoped that the two leagues would compete in a post season championship similar to the World Series held by the white leagues. On September 2, 1924, Rube Foster, the president of the NNL, announced that Judge Kenesaw Mountain Landis, Commissioner of Baseball for the white major leagues, had been asked to arbitrate the differences between the NNL and ECL and establish an agreement similar to the one used by the American and National Leagues. The proposed agreement required the two leagues to respect each other's contracts, made allowances for players who had jumped contracts to stay with their current teams, and for a post season championship between the leagues. The first game of the championship series opened at Philadelphia on October 3, 1924, between the Kansas City Monarchs of the NNL and the Hilldale Club of the ECL; the final game was played at Chicago on October 20, with the Monarchs emerging as the series winner. In 1928, the ECL folded, with their teams returning to independent play, and the series entered a 15 year hiatus. The first NNL also folded after the 1931 season.
Негролар әлем чемпионатының дәуірі
1933 жылы екінші Негро Ұлттық лигасы құрылды, бірақ бұл лига көбінесе Шығыс аймақтарында өнер көрсетті. 1937 жылы Негро Америкалық лигасы Батыс аймақтарында құрылды. 1942 жылы екі лига екі лига арасындағы чемпионатты қайтадан өткізуге келісті; алғашқы серия NAL-дың «Канзас-Сити Монархтары» және NNL-дың «Хомстед Грейс» командалары арасында өтті. 1947 жылы Джеки Робинсон мен Ларри Добидің келуімен Үлкен Лига Бейсболының (MLB) бірігуінен кейін сегрегациялық бейсбол құлдырады, себебі көптеген ойыншылар кейін MLB және басқа лигаларға өтті. 1949 жылға қарай Негр лигалары көбінесе екінші деңгейдегі лигалар жүйесі деп есептелді, әсіресе Негро Ұлттық лигасының таратылуынан кейін. Ақша табу үшін чемпионды анықтайтын сериясыз, көрермендер саны мен сапасы азайып, қара бейсбол 1957 жылға дейін жалғасты, бірақ рекордтар сақталды (баспасөз 1933 жылдан 1962 жылға дейін өткен Шығыс-Батыс Жұлдыздар ойынын жалпы чемпионаттың орнына қарады); командалар құрылып, тарады, бірақ 1962 жылы NAL таратылғаннан кейін көпшілігі ойнауын тоқтатты (1989 жылға дейін «Индианаполис Клоунз» командасы гастрольдік ойындарды жалғастырды).
A second Negro National League was organized in 1933, though this league played predominantly in the East. The Negro American League was organized in 1937 in the West. In 1942, the two leagues agreed to resume playing a championship series between the two leagues; the first series was played between the Kansas City Monarchs of the NAL and the Homestead Grays of the NNL. Segregated baseball suffered a collapse after the integration of Major League Baseball in 1947 with the arrival of Jackie Robinson and Larry Doby, as several players would later defect onto MLB and other various leagues. By 1949, the Negro leagues were essentially considered a minor league circuit, particularly with the demise of the Negro National League. Black baseball continued on anyway, albeit with dwindling crowds and quality in pursuit of money that awarded a champion until 1957, albeit without a Series to determine a champion, but with record (the East–West All Star Game, which played from 1933 to 1962, was generally considered a surrogate championship game by the press); as barnstorming units, teams came and went, but most stopped playing after the demise of the NAL in 1962 (with the exception of the Indianapolis Clowns, who barnstormed until 1989).
Клубтар бойынша сериялар
Көрсетілген ойындар Команда Лига Жеңістер Жеңілістер Жеңіс %5Хомстед ГрейсNNL32.6004Канзас Сити Монархтар†NNL/NAL22.5003Бирмингем Блэк БаронсNAL03.0002Чикаго Американ ГиантсNNL201.0002Кливленд БукизNAL11.5002Хиллдейл Клубы ECL11.5002Бахарак Гиантс ECL02.0001Нью-Йорк Кубандар NNL101.0001Ньюарк Иглз NNL101.000
SeriesappearancesTeamLeagueWinsLossesWin %5Homestead GraysNNL32.6004Kansas City Monarchs†NNL/NAL22.5003Birmingham Black BaronsNAL03.0002Chicago American GiantsNNL201.0002Cleveland BuckeyesNAL11.5002Hilldale Club ECL11.5002Bacharach Giants ECL02.0001New York Cubans NNL101.0001Newark Eagles NNL101.000
† — Канзас Сити Монархтар – ертеректегі Түсті әлем сериясында да, кейінгі Негр әлем сериясында да ойнаған жалғыз негр лигасының командасы.
† — The Kansas City Monarchs were the only Negro league team to appear in both the earlier Colored World Series and the later Negro World Series.