Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық кәсіби бейсбол лигасы, кейіннен осы атаумен аталатын лига.
American professional baseball league
the later league of the same name
Бірінші Негро Ұлттық лигасы (NNL) – ұйымдастырылған бейсболдағы сегрегация кезеңінде АҚШ-та құрылған бірнеше Негро лигаларының бірі. Лига 1920 жылы бұрынғы ойыншы Руб Фостер президенттігімен құрылды.
The first Negro National League (NNL) was one of the several Negro leagues that were established during the period in the United States when organized baseball was segregated. The league was formed in 1920 with former player Rube Foster as its president.
Негізін қалау
Руб Фостер басшылығымен, «Чикаго Американдық Гиганттар» командасының иесі және менеджері, NNL 1920 жылдың 13 ақпанында Канзас-Ситидегі YMCA-да өткен команда иелерінің коалициясымен құрылды. Құрылымға журналист Кэри Б. Льюис, «Индианаполис Леджер» газетінен Дэвид Уайатт, «Индианаполис Фримен» газетінен Элвуд К. Нокс және адвокат Элиша Скотт жазған NLL конституциясын жасау кірді. Жаңа лига тұрақтылыққа қол жеткізген және бір маусымнан астам уақытқа созылған алғашқы афроамерикалық бейсбол лигасы болды. Бастапқыда лига негізінен орталық батыс қалаларында, батыста Канзас-Ситиден шығыста Питтсбургке дейін жұмыс істеді; 1924 жылы оңтүстікке қарай кеңейіп, Алабама штатының Бирмингем және Теннесси штатының Мемфис қалаларында франшизаларды қосты.
Led by Rube Foster, owner and manager of the Chicago American Giants, the NNL was established on February 13, 1920, by a coalition of team owners at a meeting in a Kansas City YMCA. The formation included the creation of the NLL constitution, written by journalist Cary B. Lewis, David Wyatt from the Indianapolis Ledger, Elwood C. Knox from the Indianapolis Freeman, and attorney Elisha Scott. The new league was the first African American baseball circuit to achieve stability and last more than one season. At first the league operated mainly in midwestern cities, ranging from Kansas City in the west to Pittsburgh in the east; in 1924 it expanded into the south, adding franchises in Birmingham, Alabama, and Memphis, Tennessee.
Жарыс
Шығыс жағалауындағы ең маңызды екі клуб – Пенсильвания штатының Дарби қаласындағы «Хиллдейл» клубы және Атлантик-Ситидің «Бахарак Гиантс» командасы 1920-1922 жылдар аралығында NNL лигасына қосымша клубтар ретінде қатысты, бірақ чемпионат үшін күреспеді. 1923 жылы олар тағы төрт шығыс командасымен бірігіп, «Шығыс Түсті Лигасын» (ECL) құрды және NNL лигасының көптеген үздік ойыншыларын, соның ішінде Джон Генри Ллойдты, Биз Маккиді, Джордж Скальсты, Джордж Каррды және Клинт Томасты тартып алды, сондай-ақ 1924 жылы Оскар Чарльстон мен Руб Керриге де қол қойды. Екі лига арасындағы бәсеке 1924 жылы аяқталды, олар бір-бірінің келісімшарттарын сақтауға келісіп, өз чемпиондары арасында «Түсті Әлем сериясын» өткізуге ұйғарды.
The two most important east coast clubs, the Hilldale Club of Darby, Pennsylvania, and the Bacharach Giants of Atlantic City, were affiliated with the NNL as associate clubs from 1920 to 1922, but did not compete for the championship. In 1923 they and four other eastern teams formed the Eastern Colored League (ECL) and raided the NNL for many of its top players, including John Henry Lloyd, Biz Mackey, George Scales, George Carr, and Clint Thomas, and signing Oscar Charleston, and Rube Curry in 1924. The war between the two leagues came to an end in 1924, when they agreed to respect each other's contracts and arranged for the Colored World Series between their champions.
Қиындықтар мен өлім
NNL төрешілік, кесте жасау және лига президенті Руб Фостердің өз командасына шамадан тыс ықпал етуі мен жақсы көруі деп есептелген дау-дамайлардан сақталып қалды. Ол сонымен қатар, 1926 жылы Руб Фостердің психикалық денсаулығының нашарлауынан және 1928 жылдың басында тарап кеткен шығысқа бәсекелес ECL лигасынан да ұзақ өмір сүрді. NNL 1931 жылы Ұлы депрессияның экономикалық қиындықтарына байланысты ақыры тарап кетті.
The NNL survived controversies over umpiring, scheduling, and what some perceived as league president Rube Foster's disproportionate influence and favoritism toward his own team. It also outlasted Foster's decline into mental illness in 1926, and its eastern rival, the ECL, which folded in early 1928. The NNL finally fell apart in 1931 under the economic stress of the Great Depression.
Мұра
Негро америкалық лигасы 1937 жылы құрылды және бастапқы Негро ұлттық лигасының бірнеше командаларын қамтыды, ол ақырында қара бейсболының батыс аймағы ретінде жалғасты. 1933 жылы екінші Негро ұлттық лигасы ұйымдастырылды, бірақ ол ақырында шығыс жағалауында шоғырланды. Екі байланыссыз лиганы ажырату үшін оларды әдетте бірінші Негро ұлттық лигасы (NNL I) және екінші Негро ұлттық лигасы (NNL II) деп атайды.
The Negro American League, founded in 1937 and including several of the same teams that played in the original Negro National League, would eventually carry on as the western circuit of black baseball. A second Negro National League was organized in 1933, but eventually became concentrated on the east coast. To distinguish between the two unrelated leagues, they are usually referred to as the first Negro National League (NNL I) and the second Negro National League (NNL II).
Мүшелердің уақыт сызығы
1920: 8 командадан тұратын NNL лигасы құрылды: Чикаго американдық алпауыттары, Детройт жұлдыздары, Канзас-Сити монархтары, Индианаполис ABC, Сент-Луис алпауыттары, Куба жұлдыздары, Дейтон Маркос және Чикаго алпауыттары. 1921: Дейтон Маркос командасы шығарылды; Колумбус Букиз қосылды. 1922: Колумбус Букиз, Чикаго Гигантс командалары шығарылды; Кливленд Тейт Старз, Питтсбург Кейнстоунз командалары қосылды. 1923: Кливленд Тейт Старз (маусым ортасында), Питтсбург Кейнстоунз командалары шығарылды; Толедо Тайгерз (маусым ортасында), Милуоки Беарз командалары қосылды. 1924: Толедо Тайгерз, Милуоки Беарз, Индианаполис ABC (маусым ортасында) командалары шығарылды; Кливленд Браунс, Бирмингем Блэк Баронс, Мемфис Ред Сокс (маусым ортасында) командалары қосылды. 1925: Кливленд Браунс командасы шығарылды; Индианаполис ABC командасы қайта қосылды. 1926: Мемфис Ред Сокс, Бирмингем Блэк Баронс командалары шығарылды; Кливленд Элитс қосылды, Дейтон Маркос қайта қосылды. 1927: Дейтон Маркос, Индианаполис ABC командалары шығарылды; Бирмингем Блэк Баронс, Мемфис Ред Сокс командалары қайта қосылды. 1929: Кливленд Тайгерс командасы шығарылды. 1930: Нэшвилл Элит Гиантс командасы қосылды. 1931: Мемфис Ред Сокс, Бирмингем Блэк Баронс, Куба жұлдыздары командалары шығарылды; Луисвилл Уайт Сокс, (жаңа) Индианаполис ABC командалары қосылды. Лига маусым аяқталуға дейін тарап кетті.
1920: Formation of NNL consisting of 8 teams – Chicago American Giants, Detroit Stars, Kansas City Monarchs, Indianapolis ABCs, St. Louis Giants, Cuban Stars, Dayton Marcos and Chicago Giants. 1921: Dropped Dayton Marcos; Added Columbus Buckeyes. 1922: Dropped Columbus Buckeyes, Chicago Giants; Added Cleveland Tate Stars, Pittsburgh Keystones. 1923: Dropped Cleveland Tate Stars (mid season), Pittsburgh Keystones; Added Toledo Tigers (mid season), Milwaukee Bears. 1924: Dropped Toledo Tigers, Milwaukee Bears, Indianapolis ABCs (mid season); Added Cleveland Browns, Birmingham Black Barons, Memphis Red Sox (mid season). 1925: Dropped Cleveland Browns; Re added Indianapolis ABCs. 1926: Dropped Memphis Red Sox, Birmingham Black Barons; Added Cleveland Elites, re added Dayton Marcos. 1927: Dropped Dayton Marcos, Indianapolis ABCs; Re added Birmingham Black Barons, Memphis Red Sox. 1929: Dropped Cleveland Tigers. 1930: Added Nashville Elite Giants. 1931: Dropped Memphis Red Sox, Birmingham Black Barons, Cuban Stars; Added Louisville White Sox, (new) Indianapolis ABCs. League fell apart before season end.
Жеңімпаздар
1920 жылдан 1924 жылға дейін маусым соңында бірінші орын алған команда Pennant жеңімпазы деп жарияланды. Ойын кестесінің ерекшелігі (және оны сақтауға ынтап жоқтығы) салдарынан, кейбір командалар әр маусымда басқалардан көп ойын өткізді. Бұл бірнеше даулы чемпионаттарға және екі команданың титул таласуына әкелді. 1931 жылғы маусым толық аяқталмады, сондықтан Сент-Луис титулға ие болса да, лигаға мүше емес Питтсбург Кроуфордс чемпиондық мәртебесін жоққа шығарды. 1924 жылдан 1927 жылға дейін Pennant жеңімпазы Негр әлем сериясінде өнер көрсетті. Әдетте, ең жоғары жеңіс көрсеткішіне қол жеткізген команда (белгілі бір мөлшерде ойын ойнаған) Pennant-ты жеңіп алды, бірақ кейде ең көп жеңіс тіркеген команда жеңіске жетті. "Артта қалған ойындар" әдісімен турнир кестесін жүргізу қара лигаларында кең таралған жоқ.
From 1920 through 1924, the team in first place at the end of the season was declared the Pennant winner. Due to the unorthodox nature of the schedule (and little incentive to enforce it), some teams frequently played many more games than others did in any given season. This led to some disputed championships and two teams claiming the title. The 1931 season did not finish all games, which meant that while St. Louis was awarded the title, non member Pittsburgh Crawfords disputed their status as champion. From 1924 to 1927, the pennant champion went to play in the Negro World Series. Generally, the team with the best winning percentage (with some minimum number of games played) was awarded the Pennant, but other times it was the team with the most victories. The "games behind" method of recording standings was uncommon in most black leagues. Year Winning team Manager Reference 1920Chicago American Giants 1921Chicago American Giants (2) 1922Chicago American Giants (3) 1923Kansas City Monarchs 1924Kansas City Monarchs (2) 1925†Kansas City Monarchs (3) 1926†Chicago American Giants (4) 1927†Chicago American Giants (5) 1928†St. Louis Stars 1929Kansas City Monarchs (4) 1930†St. Louis Stars (2) 1931St. Louis Stars (3)
† – Pennant was decided via a split season schedule with the winner of the first half of the season playing the winner of the second half of the season, unless one team won both halves.
Жыл Жеңімпаз команда Менеджер Сілтеме
1920 Чикаго Американ Гиантс
1921 Чикаго Американ Гиантс (2)
1922 Чикаго Американ Гиантс (3)
1923 Канзас Сити Монархс
1924 Канзас Сити Монархс (2)
1925† Канзас Сити Монархс (3)
1926† Чикаго Американ Гиантс (4)
1927† Чикаго Американ Гиантс (5)
1928† Сент-Луис Старс
1929 Канзас Сити Монархс (4)
1930† Сент-Луис Старс (2)
1931 Сент-Луис Старс (3)
From 1920 through 1924, the team in first place at the end of the season was declared the Pennant winner. Due to the unorthodox nature of the schedule (and little incentive to enforce it), some teams frequently played many more games than others did in any given season. This led to some disputed championships and two teams claiming the title. The 1931 season did not finish all games, which meant that while St. Louis was awarded the title, non member Pittsburgh Crawfords disputed their status as champion. From 1924 to 1927, the pennant champion went to play in the Negro World Series. Generally, the team with the best winning percentage (with some minimum number of games played) was awarded the Pennant, but other times it was the team with the most victories. The "games behind" method of recording standings was uncommon in most black leagues. Year Winning team Manager Reference 1920Chicago American Giants 1921Chicago American Giants (2) 1922Chicago American Giants (3) 1923Kansas City Monarchs 1924Kansas City Monarchs (2) 1925†Kansas City Monarchs (3) 1926†Chicago American Giants (4) 1927†Chicago American Giants (5) 1928†St. Louis Stars 1929Kansas City Monarchs (4) 1930†St. Louis Stars (2) 1931St. Louis Stars (3)
† – Pennant was decided via a split season schedule with the winner of the first half of the season playing the winner of the second half of the season, unless one team won both halves.
† – Pennant маусымды екі бөлікке бөліп өткізілді, егер бір команда екі бөлікті де жеңбесе, бірінші бөліктің жеңімпазы екінші бөліктің жеңімпазымен ойнады.
From 1920 through 1924, the team in first place at the end of the season was declared the Pennant winner. Due to the unorthodox nature of the schedule (and little incentive to enforce it), some teams frequently played many more games than others did in any given season. This led to some disputed championships and two teams claiming the title. The 1931 season did not finish all games, which meant that while St. Louis was awarded the title, non member Pittsburgh Crawfords disputed their status as champion. From 1924 to 1927, the pennant champion went to play in the Negro World Series. Generally, the team with the best winning percentage (with some minimum number of games played) was awarded the Pennant, but other times it was the team with the most victories. The "games behind" method of recording standings was uncommon in most black leagues. Year Winning team Manager Reference 1920Chicago American Giants 1921Chicago American Giants (2) 1922Chicago American Giants (3) 1923Kansas City Monarchs 1924Kansas City Monarchs (2) 1925†Kansas City Monarchs (3) 1926†Chicago American Giants (4) 1927†Chicago American Giants (5) 1928†St. Louis Stars 1929Kansas City Monarchs (4) 1930†St. Louis Stars (2) 1931St. Louis Stars (3)
† – Pennant was decided via a split season schedule with the winner of the first half of the season playing the winner of the second half of the season, unless one team won both halves.
Лиганың плей-оффтары
1925 жылдан 1931 жылға дейін NNL маусымды екі бөлікке бөлді. Бірінші бөліктің жеңімпазы екінші бөліктің жеңімпазымен лиганың туы үшін ойнады. Жоғарыда айтылғандай, маусымның соңында да даулар туды. 1929 және 1931 жылдары Канзас-Сити екі бөлікті де жеңіп алды.
From 1925 through 1931, the NNL split the season into two halves. The winner of the first half played the winner of the second half for the league Pennant. As mentioned above, disputes also occurred in the split season finishes. 1929 and 1931 saw Kansas City win both halves. Year Winning team Games Losing team Reference 1925Kansas City Monarchs (first half) 4–3 St. Louis Stars (second half) 1926Chicago American Giants (second half) 5–4 Kansas City Monarchs (first half) 1927Chicago American Giants (first half) 4–1 Birmingham Black Barons (second half) 1928St. Louis Stars (first half) 5–4 Chicago American Giants (second half) 1930St. Louis Stars (first half) 4–3 Detroit Stars (second half)
Жыл Жеңімпаз команда Ойындар Жеңіліс тапқан команда Сілтеме
1925 Канзас-Сити Монаркс (бірінші бөлік) 4–3 Сент-Луис Старс (екінші бөлік)
1926 Чикаго Американ Гигантс (екінші бөлік) 5–4 Канзас-Сити Монаркс (бірінші бөлік)
1927 Чикаго Американ Гигантс (бірінші бөлік) 4–1 Бирмингем Блэк Баронс (екінші бөлік)
1928 Сент-Луис Старс (бірінші бөлік) 5–4 Чикаго Американ Гигантс (екінші бөлік)
1930 Сент-Луис Старс (бірінші бөлік) 4–3 Детройт Старс (екінші бөлік)
From 1925 through 1931, the NNL split the season into two halves. The winner of the first half played the winner of the second half for the league Pennant. As mentioned above, disputes also occurred in the split season finishes. 1929 and 1931 saw Kansas City win both halves. Year Winning team Games Losing team Reference 1925Kansas City Monarchs (first half) 4–3 St. Louis Stars (second half) 1926Chicago American Giants (second half) 5–4 Kansas City Monarchs (first half) 1927Chicago American Giants (first half) 4–1 Birmingham Black Barons (second half) 1928St. Louis Stars (first half) 5–4 Chicago American Giants (second half) 1930St. Louis Stars (first half) 4–3 Detroit Stars (second half)