Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралиялық сквош ойыншысы (1979 жылы туған)
Australian squash player (born 1979)
Энтони Рикетс (12 наурыз 1979 жылы Сидней, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында туған) – Австралияның бұрынғы кәсіби сквош ойыншысы. Рикетс 2005 жылы Британ Ашық чемпионатында финалда Джеймс Уиллстропты 11–7, 11–9, 11–7 есебімен жеңіп, чемпион атанды. Ол сондай-ақ 2005 жылғы Чемпиондар турнирінде және 2006 жылғы Супер серия финалында жеңіске жетті. 2002 жылғы Достастық ойындарында Рикетс Стюарт Босвеллмен бірге ерлер арасындағы жұптық сында күміс медальді жеңіп алды. Рикетс пен Босвелл 2006 жылғы Достастық ойындарында да ерлер жұптық сынында күміс медальді иеленді. Бұл екеу 2006 жылғы Әлемдік жұптық сквош чемпионатында ерлер арасындағы жұптық сында жеңімпаз атанды. Рикетс 2003 жылы сквош командалық әлем чемпионатында жеңіс одны алған Австралия құрамасының құрамында болды. Тізесіне жарақат алғаннан кейін Рикетс 2007 жылдың желтоқсан айында сквоштан кетуін жариялады.
Anthony Ricketts (born 12 March 1979 in Sydney, New South Wales) is an Australian former professional squash player. Ricketts won the British Open in 2005, beating James Willstrop in the final 11–7, 11–9, 11–7. He also won the 2005 Tournament of Champions title, and the Super Series Finals in 2006. At the 2002 Commonwealth Games, Ricketts won a silver medal in the men's doubles partnering Stewart Boswell. Ricketts and Boswell again won a men's doubles silver medal at the 2006 Commonwealth Games. The pair won the men's doubles title at the 2006 World Doubles Squash Championships. Ricketts was a member of the Australian team which won the World Team Squash Championships in 2003. Following a knee injury, Ricketts announced his retirement from squash in December 2007.
Өмірбаян
2002 жылы үлкен табысқа ие болғаннан кейін, ол Dunlop PSA World Rankings-те 18-орыннан 7-орынға көтерілді. Энтони Рикетс келесі жылы табысын нығайтып, 2003 жылдың қазан айында әлемдік рейтингте 6-орынға ие болды. Бірақ 2004 жылдың қаңтарында Апавамис Ашық турниріне қатысқаннан кейін тізесіне жарақат алған австралиялық спортшы емделу үшін Редингтегі Ұлыбританиядағы базасынан Сиднейге оралды. Ол жеті айдан кейін PSA турына Шеффилдте өткен English Open турнирінде оралды, ал бір жылдан кейін алғаш рет British Open титулын жеңіп, мансабындағы ең жоғары көрсеткіш – әлемдік рейтингте 3-орынға көтерілді. Рикетс алғаш рет 2000 жылы Гонконг Ашық турнирінде халықаралық деңгейде көзге түсті, ол іріктеуден өтіп, алғашқы Super Series турнирінің жартылай финалына жетті. Сол айда ол Австралия Ашық турнирінің финалында топ-сейд Пол Прайсты жеңіп, алғаш рет отандық Ашық чемпионаттың жеңімпазы атанды. 2005 жылдың ақпанында Нью-Йоркте өткен Чемпиондар турнирінде, 10-ракет ретінде тіркелген ол үшінші ракетка Питер Николды, содан кейін жартылай финалда Амр Шабананы жеңіп, финалда әлем чемпионы және әлемдік рейтингте 1-орындағы Тьерри Линкоуды ұтты. "Бұл мен үшін үлкен сәт, мен осы күнді ұзақ күттім", - деді Рикетс французды 89 минутта 11–10, 7–11, 11–9, 6–11, 11–7 есебімен жеңгеннен кейін, сол кездегі мансабының ең маңызды жеңісін тойлады. Бірақ одан да жақсысы күтіп тұрды. 2005 жылы Манчестерде өткен Британ Ашық чемпионатында 6-ракет ретінде қатысқан Рикетс жартылай финалда Питер Николды, ал финалда тағы бір ағылшыз Джеймс Уиллстропты тікелей ойындарда жеңіп, осы беделді кубокқа өз есімін жазды. Бұл жеңіс Рикетсті әлемдік рейтингте 3-орынға көтеріп, оны алғаш рет австралиялық спортшылардың арасындағы жетекші ойыншы етті, және ол қарашадағы Катар классикасына дейін өзінің қарқынын сақтап қалды, онда ол жартылай финалға жетті. Желтоқсан айында Рикетс Питер Никольді және топ-сейд Тьерри Линкоуды жеңіп, Сауд Арабиясының бірінші халықаралық турнирінің финалына жолдама алды, бұл оның жыл бойындағы төртінші PSA финалына қатысуы болды. Ұлыбританияда тұратын австралиялықтың табысы 2006 жылы да жалғасты, ол ақпан айында Лондондағы Canary Wharf Classic турнирінің финалына жетіп, Мельбурнда өткен Комонвелт ойындарында (Стюарт Босвеллмен бірге) күміс медальді жеңіп алды. Мамыр айында Super Series финалында үшінші рет өнер көрсеткен Рикетс бірінші іріктеу кезеңінде Ли Бичильге қарсы жеңіліп қалғанмен, финалда ағылшызды жеңіп, алғаш рет титул иегері атанды. Тізесіне жарақат алғаннан кейін Рикетс 2007 жылдың желтоқсан айында сквоштан зейнеткерлікке шыққандығын жариялады.
After a hugely successful 2002 – in which he leapt from 18 to 7 in the Dunlop PSA World Rankings over the year – Anthony Ricketts consolidated his success the following year by rising to World No. 6 in October 2003. But a knee injury following his appearance in the Apawamis Open in January 2004 caused the Australian to return to Sydney from his UK base in Reading for treatment. He returned to the PSA Tour seven months later at the English Open in Sheffield – and just over a year later clinched the British Open title for the first time and rose to a career high world No. 3. Ricketts first came to international notice in the 2000 Hong Kong Open when he came through the qualifiers to reach his first Super Series event semi finals. Later in the month, he beat top seed Paul Price in the final of the Australian Open to claim his domestic Open title for the first time. It was in February 2005 in New York, where seeded ten in the Tournament of Champions, he beat third seed Peter Nicol, then Amr Shabana in the semi finals, before defeating world champion and World No 1 Thierry Lincou in the final. "This is a big moment for me, I've been waiting for this for a long time," said the Ricketts after beating the Frenchman 11–10 7–11 11–9 6–11 11–7 in 89 minutes to take what was then the biggest title of his career. But better was yet to come. In the 2005 British Open in Manchester, the sixth seeded Ricketts beat Peter Nicol in the semi finals, then another Englishman James Willstrop in straight games in the final to add his name to those already on this prestigious trophy. The success took Ricketts to No. 3 in the world rankings – making him the top ranked Australian for the first time – and he maintained his momentum through to November's Qatar Classic where he reached the semi finals as seventh seed. In December, Ricketts beat both Peter Nicol and top seed Thierry Lincou en route to the final of the maiden Saudi International to celebrate his fourth PSA final appearance of the year. The UK based Aussie's success continued into 2006, when he reached the final of the Canary Wharf Classic in London in February, then gained the silver medal (with Stewart Boswell) in the Commonwealth Games doubles in Melbourne. In his third appearance in the Super Series Finals in May, Ricketts recovered from losing the first qualifying round match against Lee Beachill to beat the Englishman in the final to win the title for the first time. Following a knee injury, Ricketts announced his retirement from squash in December 2007.