Падмавати: Вишнунің жұбайы және Лақшминің бейнесі

Кіріспе

Падмавати (,), сондай-ақ Аламалу Манга деп те аталады, индуистік қадірлі кісі және Вишнудың бір түрі – Венкатешвараның жұбайы. Ол жергілікті патшаның қызы және Вишнудың жұбайы Лакшми қадірлі кісісінің аватары ретінде сипатталады. Падмаватидің ең танымал киелі орны – Тирупати қаласының маңындағы Тиручанурде орналасқан Падмавати Аммавари ғибадатханасы. Дәстүр бойынша, Тирупатиға саяхатқа келген әрбір ізбасар Венкатешвара ғибадатханасына, Тирумалаға, оның негізгі киелі орнына барудан бұрын осы ғибадатханаға құрмет көрсетуі керек.

Аңыз

Бірде Нарада бірнеше ришилердің қасиетті ягна жасағанын байқады. Ягнаның кімге арналуын шеше алмаған ол, оған лайықты құдайды іздеу үшін үш әлемді аралаған Бхригу данасын жұмысқа алды. Сатьялокамға келгенде, Брахма бір жағымен Ведаларды оқып, екінші жағымен Нараяна есімін айтып, үшінші жағымен Сарасватиға қарап отырды. Бхригудың келгенін ол байқамады. Бхригу содан кейін Кайласамға барды, онда Шива да әйелі Парватимен ойнап, оның келгеніне мән бермеді. Соңында ол Вайкунтаға жетіп, Вишнумен кездесті. Вишну күлімсіреп, жатып медитация жасап, ал әйелі Лакшми оған махаббатпен қызмет етіп жатты. Ашуланған Бхригу Вишнудың (Лакшмидің мекені) кеудесіне тепті, бұл Лакшмиді ашуландырды. Бірақ тыныш Вишну Бхригудан кешірім сұрап, оған аяққа массаж жасап қызмет етті, сондай-ақ Бхригудың аяғындағы, оның тәкаппарлығының түбірі – бір көзін жойды. Бұл Лакшмиді ренжітті. Сондықтан ол Вайкунтадан шығып, жер бетіне келді. Осы уақытта Вишну Тирумала төбесіне Венкатесвара болып келді және Лакшми туралы ойлады. Лакшми Акаша Раджаның қызы Падмавати болып дүниеге келді. Падмавати ханшайымы әдемі бойжеткенге айналып өсті, сосын оған Нарада келді. Ол оның қолынан Вишнудың әйелі болатынын болжады. Вишнудың келесі аватарасы Шриниваса орман ішінде жабайы пілді қуа жүріп аң аулауға шықты. Піл оны Падмавати ханшайымы мен оның қызметшілері ойнап жүрген баққа жеткізді. Олар пілді көргенде қорқып, ханшайым да үркіді. Шриниваса пілдің алдына келгенде, піл дереу бұрылып, оған сәлем беріп, орманға қашып кетті. Ол Падмавати ханшайымын көріп, оның қызметшілерінен оның жайлы сұрады. Оның әдемілігіне тәнті болған ол оның қолын сұрап, үйлену тойы үшін Кубера құдайынан қарыз алып, Кали-юганың соңында қайтарып беремін деп уәде берді. Содан кейін Шриниваса Падмаватиге салтанатты түрде үйленді.

Narada once observed a few rishis performing a holy yagna. Unable to decide who the yagna should benefit, he recruited the sage Bhrigu for the task, who travelled the three worlds in search of the deity who was most worthy of it. Upon visiting Satyalokam, Brahma was found busy chanting the Vedas with one face, uttering the name of Narayana with the other, and looking at the goddess Saraswati with the third. He took no notice of Bhrigu’s arrival. Bhrigu then proceeded to Kailasam, and here too, he found Shiva absorbed in playing with his consort Parvati taking no notice of his visit. He finally reached Vaikuntha and met Vishnu. Vishnu was smiling and meditating in a reclined posture and his consort Lakshmi was serving him out of her love. A furious Bhrigu kicked Vishnu's chest (the abode of Lakshmi) and infuriated Lakshmi. But a calm Vishnu asked for forgiveness to Bhrigu, and served the sage by massaging his legs, and destroyed the eye in Bhrigu's leg, the root of the sage's ego. This disappointed Lakshmi. So, she left Vaikuntha, and departed for earth. Meanwhile, Vishnu arrived at Tirumala Hills as Venkateswara, and meditated upon Lakshmi. Lakshmi had incarnated as Padmavati, the daughter of Akasha Raja. Princess Padmavati had grown into a beautiful maiden, and was visited by Narada. On reading her palm, he foretold that she was destined to be the spouse of Vishnu himself. Srinivasa, the next incarnation of Vishnu, was on a hunting spree, chasing a wild elephant in the forest. The elephant led him into a garden where Princess Padmavati and her maids were playing. The sight of the elephant frightened them and their princess. When Srinivasa appeared in front of the elephant, it immediately turned round, saluted him, and disappeared into the forest. He noticed the princess Padmavati, and enquired about her from her maids. Enthralled by her bewitching beauty, he won her hand in marriage, and requested a loan from the god Kubera for the wedding ceremony, promising to repay it by the end of the Kali Yuga. Srinivasa then married Padmavati in great pomp and splendour.

Әндер

Падмавати индуизмдегі маңызды қасиетті тұлға, ол Лакшми қасиеттісінің бір жағы және оның екінші жағы – Бхуми ретінде құлшылыққа алынады. Оның араласуы құдайдың қанағаттануын алу үшін қажет деп сендіріледі, сондай-ақ Лакшми кең тараған, шексіз және Шри Вайшнавизмде Вишнумен бірге мокшаны сыйлайтындығына сенеді.