Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы футбол клубы
Association football club in England
Хейбридж Свифтс футбол клубы – Англияның Эссекс графтығындағы Малдон қаласына жақын Хейбридж қаласында орналасқан футбол клубы. Қазіргі уақытта олар Scraley Road стадионында өнер көрсетеді.
Heybridge Swifts Football Club is a football club based in Heybridge, near Maldon, Essex, England. They are currently members of the and play at Scraley Road.
Тарих
Клуб 1880 жылы «Хейбридж» футбол клубы ретінде құрылған. Кейіннен клуб Эссекс және Саффолк шекара лигасының мүшесі болды және 1919–1920 жылдары Екінші дивизионда (Батыс) күміс жүлдегер атанды. Клуб келесі маусымда дивизионды жеңіп алды, ал 1921–1922 және 1924–1925 жылдары тағы да екінші орынды иеленді. Сонымен қатар, «Эссекс» жастар кубогын жеңіп алды. 1973–1974 жылдары лигада соңғы орында болды, бірақ 1980–1981 жылдары күміс жүлдегер атанды, содан кейін 1981–1982 және 1983–1984 жылдар аралығында үш рет қатарынан лига титулын жеңіп алды. Үшінші титулдан кейін клуб Isthmian League Солтүстік екінші дивизионына көтерілді. «Хейбридж» 1989–1990 жылдары Солтүстік екінші дивизионның чемпионы атанды, бірінші дивизионға жолдама алды. 1994–1995 жылдары клуб алғаш рет ФА кубогының бірінші турына ілікті, үй матчында «Гиллингемге» 2:0 есебімен жеңіліп, матч Колчестердегі Лейер Роуд стадионына көшірілді. Олар сондай-ақ Плей-оффқа қатысып, аты өзгертілген Солтүстік дивизионда бесінші орынды иеленді. Алайда, клуб жартылай финалда «Харингэй Бороға» 2:0 есебімен ұтылды. Келесі маусымда клуб Солтүстік дивизионда бесінші орынды алып, тағы да Плей-оффқа қатысуға мүмкіндік алды. «Авелиді» жартылай финалда 2:0 есебімен жеңіп, содан кейін жергілікті қарсыластары «Малдон мен Типтриді» финалда пенальтилер сериясында жеңгеніне қарамастан, клубтың жоғары дивизионға көтерілуіне рұқсат берілмеді, себебі тек ең жақсы көрсеткіштерге ие бес сегізінші деңгейлі Плей-офф жеңімпаздары ғана жоғары дивизионға көтерілді, ал «Хейбридж» алтыншы орында болды.
The club was established in 1880 as Heybridge Football Club. The club subsequently became members of the Essex & Suffolk Border League and were runners up in Division Two (West) in 1919–20. The club won the division the following season, before finishing as runners up again in 1921–22 and 1924–25. as well as winning the Essex Junior Cup. They finished bottom of the league in 1973–74, but were runners up in 1980–81 and then won three consecutive league titles between 1981–82 and 1983–84. Following their third title the club moved up to Division Two North of the Isthmian League. Heybridge were Division Two North champions in 1989–90, earning promotion to Division One. In 1994–95 the club reached the first round of the FA Cup for the first time, losing 2–0 to Gillingham in a home match that was moved to Layer Road in Colchester. They also finished fifth in the renamed North Division, reaching the play offs. However, the club were beaten 2–0 by Haringey Borough in the semi finals. The following season saw the club finish fifth in the North Division, again qualifying for the play offs. Despite defeating Aveley 2–0 in the semi finals and then beating local rivals Maldon & Tiptree on penalties in the final, the club were denied promotion as only the five eighth tier play off winners with the best points per game record were promoted, with Heybridge ranked sixth.
Жер
Клуб 1890 жылдан бастап 1964 жылы сауда орталығы салу үшін алаңнан шығарылғанға дейін Бенталлдың спорт алаңында ойнады. Саддс Атлетикте екі маусым ойнағаннан кейін, клуб 1966 жылы бұрынғы морковь егістігі болған Скрали Роудқа көшті. 1980 жылдардың басында трибуна кеңейтілді және орындықтар қосылды. 1994 жылы жабық терраса салынды, бірақ жергілікті кеңес оны қауіпсіз деп танымағандықтан, келесі жылы оны бұзып, қайта орнатуға тура келді. Скрали Роудтың соңы жабылмаған терраса, ал екінші жағы, Оңтүстік трибунасы – жабық терраса. Алаңның қазіргі сыйымдылығы 3000 адамға дейін, оның ішінде 550 орын отырғыш, ал 1200 орын жабық.
The club played at Bentall's Sports Ground from 1890 until being evicted in 1964 so a shopping centre could be built on the site. After playing at Sadd's Athletic for two seasons, the club moved to Scraley Road, formerly a carrot field, in 1966. The stand was extended during the early 1980s, with bench seating also installed. In 1994 a covered terrace was erected, but it had to be dismantled and rebuilt the following year after the local council had declared it unsafe. The Scraley Road end is an uncovered terrace, whilst the other end, the South Stand, consists of a covered terrace. The ground currently has a capacity of 3,000, of which 550 is seated and 1,200 covered.