Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Thurrock Football Club – Эссекс графтығындағы Пурфлит, Тюррок қаласында орналасқан ағылшын футбол клубы. 2003 жылға дейін «Purfleet» деп аталған клуб Ship Lane стадионында өнер көрсететін.
Thurrock Football Club was an English football club based in Purfleet, Thurrock, Essex. Known as Purfleet until 2003, the club played at Ship Lane.
Тарих
1984 жылы Essex Sports деп құрылған клуб 1985 жылғы сәуір айында жоғары деңгейдегі футбол ойнау үшін Purfleet деп аталды және 1985 жылы Essex Senior League резервтік дивизионына қатысты. Бірінші команда лигасына қосылғанға дейін сол дивизионда бір маусым өткізді. Бірінші маусымда үшінші орынды алып, лига кубогын жеңіп алғаннан кейін, 1987–88 жылдары лига мен кубокты бірдей жеңіп, Истмия лигасының Солтүстік екінші дивизионына жолдама алды. Олар алғашқы маусымда екінші орынды алып, бірінші дивизионға көтерілді. Бірақ, келесі маусымда төменгі жағынан екінші орында қалғандықтан Солтүстік екінші дивизионына қайта түсті. 1991–92 жылдары клуб бірінші дивизионды жеңіп, бірінші дивизионға қайта көтерілді. Екі маусымнан кейін екінші орынды алып, Премьер-дивизионға жолдама алды. 2003 жылы клуб атын Thurrock деп өзгертті. 2003–04 маусымының соңында лигада үшінші орынды алып, лига кубогы мен Эссекс аға кубогын жеңіп, Оңтүстік конференциясының негізін қалаушы мүшесі атанды. Жаңа лигадағы алғашқы маусымында клуб жоғарылау плей-оффына қатысты, бірақ Истборн Бороудан жеңілді. Дегенмен, олар екінші рет Эссекс аға кубогын жеңіп алды. 2008–09 маусымында клуб төмендеу аймағында қалды, бірақ Team Bath лигадан шыққаннан кейін құтқарылды. 2010–11 маусымында клуб қайтадан төмендеу аймағында қалды, бірақ Rushden & Diamonds Конференция Ұлттық лигасынан шығарылғандықтан, Саутпорт Конференция Ұлттық лигасынан төмен түспеді. 2011 жылдың 5 желтоқсанында "Туррок" клубының бас жаттықтырушысы Робби Гарви клубтың "Стейнс Таунға" қарсы ойында жеңілгеннен кейін отставкаға кеткенін хабарлады. Ли Гудвин мен Грант Гордон жаңа бас жаттықтырушы тағайындалғанға дейін команданы ойын сайын басқарды. "Туррок" маусым соңында төмендеді, Оңтүстік конференцияның соңғы орынында қалды. 2012–13 жылы олар бастапқыда Истмия премьер-лигасында 19-шы орынды иеленді, төмендеуден екі орын жоғары, бірақ кейін жарамсыз ойыншыны алаңға шығарғаны үшін үш ұпай даулы түрде алынып тасталды, нәтижесінде соңғы орынға түсіп, Солтүстік бірінші дивизионына түсті. Бұл үш ұпай маусым аяқталғаннан кейін шегерілді, бірақ бұл бұзушылық тамыз айында болғандықтан, ұзаққа созылған сот процесіне әкелді. 2013–14 маусымында "Туррок" маусымның соңғы ойынында плей-оффқа қатыса алмады. Тилбериге 2:1 есебімен жеңіліс, ал Нидхэм Маркет Чатэм Таунды 7:1 есебімен жеңіп, Нидхэм Маркет гол айырмашылығы бойынша соңғы плей-офф орынын иеленді. 2014–15 маусымында "Туррок" бұрынғыдан жақсы өнер көрсетіп, бесінші орынды иеленді. Олар жартылай финалда Харлоу Таунды қосымша уақытта 4:3 есебімен жеңіп, бірақ финалда Брентвуд Тауннан 5:0 есебімен жеңілді. 2015–2016 маусымында "Туррок" тағы бір рет плей-оффқа қатысып, лигада екінші орынды иеленді, бірақ жартылай финалда AFC Hornchurch командасынан 2:0 есебімен жеңілді. 2016–2017 маусымында "Туррок" үш рет қатарынан плей-оффқа қатысып, үшінші орынды иеленді және AFC Hornchurch пен Maldon & Tiptree командаларын 1:0 есебімен жеңіп, Истмия лигасының Премьер-дивизионына жолдама алды. 2017 жылдың 27 тамызында клуб төрағасы Томми Саут денсаулық жағдайына байланысты "Туррокты" сататынын және 2017/18 маусымының соңында орнынан кететінін мәлімдеді. Сатып алушы табылмай, "Туррок" 2018 жылдың 31 наурызында Истмия лигасынан ресми түрде шықты. "Туррок" Ship Lane стадионындағы соңғы ойында 21 сәуірде Кингстонға қарсы жеңіске жетті, ал 28 сәуірде Стейнс Таунға қарсы соңғы бәсекелестік ойында жеңілді. Олар 2017–18 маусымында Истмия лигасында 15-ші орынды иеленді.
Originally being founded as Essex Sports in 1984, the club was renamed to Purfleet in April 1985, in order to play senior football, and entered the Reserve Division of the Essex Senior League in 1985 and spent one season in that division before joining the first team league. After finishing third and winning the league cup in their first season, they won the league and cup double in 1987–88, earning promotion to Division Two North of the Isthmian League. They finished as runners up in their first season and were promoted to Division One. However, the following season they were relegated back to Division Two North after finishing second from bottom. In 1991–92 the club won the division, and were promoted to Division One. Two seasons later they finished second, and were promoted to the Premier Division. In 2003 the club changed its name to Thurrock, and after finishing third in the league at the end of the 2003–04 season, in which they also won the league cup and the Essex Senior Cup, became founder members of the Conference South. In the club's first season in the new league, they qualified for the promotion play offs but were knocked out by Eastbourne Borough. However, they did win the Essex Senior Cup for a second successive season. In 2008–09 the club finished in the relegation zone, but were reprieved after Team Bath resigned from the league. In 2010–11 the club again finished in the relegation zone, but were reprieved after Rushden & Diamonds were expelled from the Conference National league hence Southport were not relegated from the Conference National. Thurrock announced manager Robbie Garvey resigned following the club's defeat against fellow Conference strugglers Staines Town on 5 December 2011. Lee Goodwin and Grant Gordon took charge of the team on a match by match basis until a new manager was appointed. Thurrock were relegated at the end of the season, finishing bottom of the Conference South. In 2012–13, they initially finished 19th in the Isthmian Premier, two spots above relegation, but then had three points controversially deducted for fielding an ineligible player, dropping them to last place and thus relegating them to Division One North of the Isthmian League. The three points were deducted after the season ended despite the offence taking place in August leading to a protracted legal dispute. 2013–14 saw Thurrock fall short of the play offs on the final game of the season. A 2–1 defeat to Tilbury combined with Needham Market beating Chatham Town 7–1 saw Needham Market take the last play off place on goal difference. Thurrock went one better in 2014–15 finishing in fifth place. They went on to beat Harlow Town 4–3 after extra time in the play off semi final but were beaten 5–0 by Brentwood Town in the final. In 2015 2016 Thurrock once more made the play offs taking league runners up position but were beaten 2–0 by AFC Hornchurch in the play off semi final. 2016 2017 saw Thurrock make it three play offs in a row as they finished 3rd gaining promotion to the Isthmian League Premier division by beating both AFC Hornchurch and Maldon & Tiptree 1–0. On 27 August 2017, chairman Tommy South announced that due to health reasons he would be selling Thurrock and stepping down at the end of the 2017/18 season. With no buyer forthcoming Thurrock formally resigned from the Isthmian League on 31 March 2018. Thurrock won their last home game at Ship Lane on 21 April 2018 against Kingstonian and lost their final competitive fixture away to Staines Town on 28 April 2018. They finished 15th in the 2017–18 Isthmian League.
Стадион
Клуб 1985 жылдың сәуірінде құрылғаннан бастап 2018 жылдың соңына дейін Шип-Лейн стадионында ойнады. Алғашқыда бұл алаң "Туррок" қонақ үйі кешенінің бір бөлігі болды және бастапқыда екі ойын алаңы мен негізгі қонақ үй ғимаратындағы шешіну бөлмелерінен тұрды. Осыған байланысты клуб тек жасөспірімдер деңгейінде ғана қатыса алды. Ойын алаңы 90 градусқа бұрылып, толыққанды бір алаңға айналдырылды және клуб жеке құрылым болып қалыптасуы үшін жаңа шешіну бөлмелері салынды. 1988 жылдың қаңтарында "Туррок" кеңесінен осы жабдықтарды, сондай-ақ трибуна салуға рұқсат алынғаннан кейін жарық шамдары орнатылды.
The club played at Ship Lane since their establishment in April 1985 until the end in 2018. At first the ground was a part of the Thurrock Hotel complex, and initially consisted of two pitches and dressing rooms in the main hotel building. Due to this set up the club could only compete at Junior level. The playing area was turned around 90° to make one full pitch and dressing rooms were built so the club could become a separate entity. Floodlights were erected in January 1988 after planning permission was accepted from Thurrock Council to add these features as well as a grandstand.