1999 ж. Либерал-демократтар лидерлігі сайлауы: Чарльз Кеннеди жеңіске жетті. Лейбористермен ынтымақтастық, сайлау реформасы талқыланды. Саяси жаңалықтар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1999 жылы Либералдық демократтардың көшбасшылық сайлауы Пэдди Эшдаунның Либералдық демократтардың көшбасшысы лауазымынан қанағаттану себептерімен кеткенінен кейін жарияланды. Бес үміткер болды және партияның барлық мүшелері балама дауыс беру жүйесі арқылы жасырын дауыс берді. Сайлауда Чарльз Кеннеди жеңіске жетті және ол 2006 жылы отставкаға кеткенге дейін көшбасшылық қызметін атқарды. Сайлаудың басты мәселесі – партияның Лейбористік партиямен жартылай ынтымақтастығын жалғастыру қажеттігі болды. Осы ынтымақтастық нәтижесінде Эшдаун мен басқа да жоғары лауазымды либералдық демократтар сайлау реформасы жөніндегі бірлескен кабинет комитетіне тағайындалған еді. Көптеген үміткерлер бұл тәсілге түрлі дәрежеде күмәнмен қарады, Саймон Хьюз оған ең қарсы болды, ал Чарльз Кеннеди Эшдаунды ең қатты қорғады. Науқан дерлік толығымен қаскөйліксіз және өткір пікірлерден босатылды. Кеннеди телеарналардағы ойын-сауық шоуларына жиі қатысқандықтан, оның аты-жөні көпшілікке таныс болғандықтан, баспасөз тарапынан жақсы қабылданды.
The 1999 Liberal Democrats leadership election was called following the resignation of Paddy Ashdown as Leader of the Liberal Democrats. There were five candidates and all members of the party were balloted using the Alternative Vote preference system. The election was won by Charles Kennedy, who served as leader until his resignation in 2006. The chief issue in the election was whether the party should continue its partial collaboration with the Labour Party, which had seen Ashdown and other senior Liberal Democrats appointed to a joint Cabinet committee on electoral reform. Most of the candidates were to various degrees sceptical about this approach, with Simon Hughes the most hostile and Charles Kennedy the strongest defender of Ashdown. The campaign was almost entirely free of bitterness and outspoken comments. Kennedy was generally favoured by the press because of his name recognition, which derived from his frequent appearances on light hearted panel games on television.
First roundCandidateChangeVotes% Charles Kennedy style="width: 50px" 22,724 44.6 Simon Hughes style="width: 50px" 16,233 31.8 Malcolm Bruce style="width: 50px" 4,643 9.1 Jackie Ballard style="width: 50px" 3,978 7.8 David Rendel style="width: 50px" 3,428 6.7 Turnout 51,006 62 Rendel eliminated, second count required
Бірінші турдың нәтижесінде Рендел шығарылды. Оның үстімізділік дауыстары қалған төрт үміткерге қайта бөлінді (ауыстырылды). Екінші тур Үміткер ӨзгерісДауыс% Чарльз Кеннеди +895 23,619 46.5 Саймон Хьюз +1,145 17,378 34.2 Малкольм Брюс +598 5,241 10.3 Джеки Баллард +627 4,605 9.1 Дэвид Рендел −3,428 align="right" align="right" Ауыстыруға болмайтын +163 163 align="right" Баллард шығарылды, үшінші санау қажет.
As a result of the first round, Rendel was eliminated. Those of his votes that includes further preferences were redistributed (transferred) to the remaining four candidates. Second roundCandidateChangeVotes% Charles Kennedy +895 23,619 46.5 Simon Hughes +1,145 17,378 34.2 Malcolm Bruce +598 5,241 10.3 Jackie Ballard +627 4,605 9.1 David Rendel −3,428 align="right" align="right" Not transferable +163 163 align="right" Ballard eliminated, third count required
Екінші турдың нәтижесінде Баллард шығарылды. Оның үстімізділік дауыстары қалған үш үміткерге қайта бөлінді. Үшінші тур Үміткер ӨзгерісДауыс% Чарльз Кеннеди +1,545 25,164 49.7 Саймон Хьюз +1,982 19,360 38.3 Малкольм Брюс +827 6,068 12.0 Джеки Баллард −4,605 align="right" align="right" Ауыстыруға болмайтын +251 414 align="right" Брюс шығарылды, төртінші санау қажет.
As a result of the second round, Ballard was eliminated. Those of her votes that includes further preferences were redistributed to the remaining three candidates. Third roundCandidateChangeVotes% Charles Kennedy +1,545 25,164 49.7 Simon Hughes +1,982 19,360 38.3 Malcolm Bruce +827 6,068 12.0 Jackie Ballard −4,605 align="right" align="right" Not transferable +251 414 align="right" Bruce eliminated, fourth count required
Үшінші турдың нәтижесінде Брюс шығарылды. Оның үстімізділік дауыстары қалған екі үміткерге қайта бөлінді. Соңғы тур Үміткер ӨзгерісДауыс% Чарльз Кеннеди +3,261 28,425 56.6 Саймон Хьюз +2,473 21,833 43.4 Малкольм Брюс −6,068 align="right" align="right" Ауыстыруға болмайтын +334 748 align="right" Чарльз Кеннеди сайланды.
As a result of the third round, Bruce was eliminated. Those of his votes that includes further preferences were redistributed to the remaining two candidates. Final roundCandidateChangeVotes% Charles Kennedy +3,261 28,425 56.6 Simon Hughes +2,473 21,833 43.4 Malcolm Bruce −6,068 align="right" align="right" Not transferable +334 748 align="right" Charles Kennedy elected