Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Питер Диллон (15 маусым 1788 – 9 ақпан 1847) – кеме капитаны, саудагерлік саудамен айналысқан, зерттеуші және жазушы. Диллон 1826–1827 жылдары Ла-Перуз экспедициясының басынан не келгенін анықтады.
Peter Dillon (15 June 1788 – 9 February 1847) was a ship's captain engaged in the merchant trade, explorer and writer. Dillon discovered in 1826–27 the fate of the La Pérouse expedition.
Ерте мансап
Питер Диллон Мартиникада ирланд иммигрантының ұлы ретінде дүниеге келді, және оның аты да сол иммигранттың атымен аталады. Оның ерте өмірінен көп нәрсе белгілі емес. Ол бір кезде Корольдік теңіз флотына қосылып, Трафальгар шайқасына қатысқанын айтқан. Кейіннен Корольдік теңіз флотын тастап, жас кезінде Калькуттаға барады, соңынан Оңтүстік теңіздерде саудагер болады. 1813 жылы капитан Джеймс Робсон басқаратын "Хантер" кемесінде үшінші матрос ретінде Фиджиге сандал ағашы іздеуге сапар шегеді. Сол жерде еуропалықтар мен фиджиліктер арасындағы шиеленіс зорлыққа ұласып, екі тараптан да көп адам қаза тапты. Диллон осы шайқастың оқиғаларын "Оңтүстік теңіздерге жасалған саяхаттың баяны және сәтті нәтижесі" (1829) атты еңбегінде сипаттады. Онда ол Чарльз Савидж сияқты тағы бес адаммен бірге кейін "Диллонның тасы" деп аталған жартасқа бекініп тұрғанын, ал фиджиліктер Диллонның қаза тапқан серіктерін жеп, каннибалдық той дайындағанын айтады. Саудагерлік қызметі кезінде оның кем дегенде екі кемесі қирады: 9 шілде 1821 жылы "Патисалам" және 10 маусым 1825 жылы "Кальдер".
Peter Dillon was born in Martinique, the son and namesake of an Irish immigrant. Not much is known of his early life. He claimed to have joined the Royal Navy at one point and to have served at Trafalgar. He left the Royal Navy and made his way to Calcutta as a young man, eventually becoming a trader in the South Seas. In 1813, he sailed to Fiji as third mate in the Hunter under Captain James Robson to look for sandalwood. While there, tensions between the Europeans and the Fijians escalated into violence; many people on both sides of the conflict lost their lives. Dillon recounted the events of this battle in his Narrative and Successful Result of a Voyage to the South Seas (1829). In it he describes holding out with five other people, including Charles Savage, on a rock that was later called "Dillon's Rock" while native Fijians prepared a cannibal feast at which they devoured Dillon's fallen comrades. During his time as a trader, at least two of his ships were wrecked: on 9 July 1821 Phatisalam, and on 10 June 1825 Calder.
Ла-Перуз кемелерінің құламасын табу
1826 жылы Диллон "Сент-Патрик" кемесіне қолбасшылық етті. Әр түрлі деректерге сәйкес, Питер Диллон – өте жанданып, күрделі мінезді адам болған, ол кездескен адамдарды әуелендіріп, сонымен бірге жақындатпайтын да еді. Ол 1847 жылдың 9 ақпанында Парижде дүние салды.
In 1826, Dillon had command of the St. Patrick By all accounts a passionate and complex individual, Peter Dillon by turns charmed and alienated the people he encountered. He died in Paris on 9 February 1847.
Қазіргі сын
Принстон университетінің шри-ланкалық профессоры Гананат Обейсекере 2005 жылы "адамжемісшілік туралы ұғымды түбегейлі қайта қарастыруға" және оны талдауға тырысты, әсіресе ол "Батыс куәгерлерінің баяндамаларына қатысты, олардың пайда болуын мұқият зерттеп, оларды көркем шығармалар мен теңізшілердің әңгімелері ретінде қарастырды".
Gananath Obeyesekere, a Sri Lankan professor at Princeton, in 2005 attempted a "radical reexamination of the notion of cannibalism" and deconstruction, particularly as it pertains to "Western eyewitness accounts, carefully examining their origins and treating them as a species of fiction writing and seamen's yarns."